Scientometrics

, 81:219 | Cite as

Increasing dominance of English in publications archived by PubMed

  • Politimi Eleni Valkimadi
  • Drosos E. Karageorgopoulos
  • Harissios Vliagoftis
  • Matthew E. Falagas
Article

Abstract

English is becoming the international language in numerous fields of human civilization. We sought to evaluate the extent of use of English in the field of biomedical publications. We searched in PubMed for the number of articles written in the 57 indexed languages, during each one of the four past 10-year periods. The extent of use of English as the publication language of articles included in PubMed has gradually risen from 62.3% of the total number of indexed articles between 1967–1976, to 74.0% between 1977–1986, 83.4% between 1987–1996, and reached 89.3% in the period between 1997–2006. The percentage of articles written in each one of the other languages was less than 1.6% for the period of 1997–2006. Apart from English, only the percentage of articles written in Chinese has risen between 1967–1976 and 1997–2006 (from 0.05% to 1.49%). In conclusion, the dominance of English in biomedical publications archived by the most commonly used database is impressive and increasing. This fact may have several consequences, favourable or not, in various aspects of scientific production.

References

  1. 1.
    Crystal, D., English as a Global Language. Cambridge University Press, 2003.Google Scholar
  2. 2.
    Montgomery, S., Of towers, walls, and fields: perspectives on language in science. Science, 303 (2004) 1333–1335.CrossRefGoogle Scholar
  3. 3.
    Zhang, H., Yamazaki, S., Urata, K., The tendency toward English-language papers in MEDLINE. Bull. Med. Libr. Assoc., 85(4) (1997) 432–434.Google Scholar
  4. 4.
    Aleixandre-Benavent, R., Valderrama Zurián, J. C., Alonso-Arroyo, A., Miguel-Dasit, A., González de Dios, J, de Granda Orive, J., Spanish versus English as a language of publication and impact factor of Neurologia Neurologia, 22 (2007) 19–26.Google Scholar
  5. 5.
    Mueller, P. S., Murali, N. S., Cha, S. S., Erwin, P. F., Ghosh, A. K., The association between impact factors and language of general internal medicine journals. Swiss Med. Wkly., 136 (2006) 441–443.Google Scholar
  6. 6.
    Winkmann, G., Schlutius, S., Schweim, H. G., Citation rates of medical German-language journals in English-language papers do they correlate with the impact factor, and who cites? Dtsch. Med. Wochenschr., 127 (2002) 131–137.CrossRefGoogle Scholar
  7. 7.
    Dinkel, A., Berth, H., Borkenhagen, A., et al., On raising the international dissemination of German research: Does changing publication language to English attract foreign authors to publish in a German basic psychology research journal? Exp. Psychol., 51 (2004) 319–328.Google Scholar
  8. 8.
    Falagas, M. E., Fabritsi, E., Chelvatzoglou, F. C., et al., Penetration of the English language in science: The case of a German national interdisciplinary critical care conference. Crit. Care, 9 (2005) 655–656.CrossRefGoogle Scholar
  9. 9.
    Fenglian, Z., Li, L., Improving the international influence of Chinese academic journals. Journal of Scholarly Publishing, 34 (2003) 101–107.Google Scholar
  10. 10.
    Goh, K. L., Farrell, G. C., Publications from China: the sleeping giant awakens. J. Gastroenterol. Hepatol., 23 (2008) 341–343.CrossRefGoogle Scholar
  11. 11.
    Moher, D., Fortin, P., Jadad, A. R., et al., Completeness of reporting of trials published in languages other than English: Implications for conduct and reporting of systematic reviews. Lancet, 347 (1996) 363–366.CrossRefGoogle Scholar
  12. 12.
    Falagas, M. E., Pitsouni, E. I., Malietzis, G. A., et al., Comparison of PubMed, Scopus, Web of Science, and Google Scholar: strengths and weaknesses. FASEB J., 22 (2007) 338–342.CrossRefGoogle Scholar
  13. 13.
    Hayes-Rivas, J. J., One world scientific language? Science, 304 (2004) 1243.CrossRefGoogle Scholar
  14. 14.
    Falagas, M. E., Michalopoulos, A. S., Bliziotis, I. A., et al., A bibliometric analysis by geographic area of published research in several biomedical fields, 1995–2003. CMAJ, 175 (2006) 1389–1390.Google Scholar

Copyright information

© Akadémiai Kiadó, Budapest, Hungary 2009

Authors and Affiliations

  • Politimi Eleni Valkimadi
    • 1
  • Drosos E. Karageorgopoulos
    • 1
  • Harissios Vliagoftis
    • 2
  • Matthew E. Falagas
    • 1
    • 3
    • 4
  1. 1.Alfa Institute of Biomedical Sciences (AIBS)Marousi, AthensGreece
  2. 2.Department of MedicineUniversity of AlbertaEdmontonCanada
  3. 3.Department of MedicineHenry Dunant HospitalAthensGreece
  4. 4.Department of MedicineTufts University School of MedicineBostonUSA

Personalised recommendations