Advertisement

International Review of Education

, Volume 56, Issue 5–6, pp 705–728 | Cite as

Can India’s “literate” read?

  • Brij KothariEmail author
  • Tathagata Bandyopadhyay
Article

Abstract

This paper takes a close look at India’s literacy rate by exploring whether the officially “literate” can read and at what level. In a large sample, aged 7+, drawn from four Hindi-speaking states, two methods were used to measure literacy. One was the standard Census Method (CM) which relies on self-reporting and the other was a Reading Method (RM) which required the same individuals to actually read a simple text at grade 2 level. The findings revealed a substantial difference between the reading literacy rates obtained by CM and RM. CM over-reported RM by 16%. The overestimation was higher for males. Decoding skills were found to erode in most cases after completion of primary schooling, assuming no further education. A minimum grade 8–9 education was required for decoding skills to not deteriorate after schooling.

Keywords

India Literacy Reading Decoding Skill Census Measurement Method 

Résumé

Les « lettrés » de l'Inde savent-ils lire ? – Les auteurs ont analysé les taux d’alphabétisation de l’Inde, en vérifiant si les personnes officiellement « lettrées » savent réellement lire, et dans l’affirmative à quel niveau. Ils ont utilisé deux méthodes pour mesurer la littératie auprès d’un vaste échantillon de personnes âgées de plus de sept ans, sélectionnées dans les États de langue hindi. L’une est la méthode standard de recensement qui repose sur l’auto-évaluation, la seconde une méthode de lecture qui requiert les mêmes participants de lire effectivement un texte simple du niveau de deuxième année de l’enseignement primaire. Les résultats révèlent une différence importante entre les taux de compétence de lecture obtenus par les deux méthodes. La première dépasse en effet de 16 pour cent les résultats de la seconde. La surestimation est plus élevée chez les hommes. Les auteurs constatent que les compétences de décodage disparaissent dans la majorité des cas après l’achèvement de l’enseignement primaire, à moins que les apprenants poursuivent leur apprentissage. Un enseignement minimum jusqu’à la huitième ou neuvième année serait nécessaire pour que les compétences de décodage ne se dégradent pas après la scolarisation.

Zusammenfassung

Können die „Lesekundigen" Indiens lesen? – In dieser Arbeit unterziehen wir die indische Alphabetisierungsrate einem kritischen Blick und untersuchen, ob Menschen, die offiziell als „alphabetisiert“ gelten, lesen können, und wenn ja, auf welchem Niveau. Anhand einer großen Stichprobe – Altersgruppe ab 7 Jahre aufwärts – aus vier Bundesstaaten, in denen Hindi gesprochen wird, haben wir die Alphabetisierungsrate mithilfe zweier Methoden gemessen. Die erste war die übliche Erhebung (Census Method = CM) auf der Basis von Selbstauskünften. Bei der anderen wurden dieselben Personen gebeten, einen einfachen Text auf dem Schwierigkeitsniveau der zweiten Klasse zu lesen (Reading Method = RM). Es stellte sich heraus, dass sich die Raten für Lesefertigkeiten erheblich unterschieden, je nachdem, ob diese nach der CM oder der RM erhoben wurden. Die CM-Rate lag um 16% höher als die RM-Rate. Männliche Befragte wurden stärker überschätzt als weibliche. Wenn der Bildungsweg nicht fortgesetzt wurde, verlor sich die Fertigkeit, Schrift zu entziffern (Dekodierung), in den meisten Fällen nach Beendigung der Primarschule wieder. Erst nach mindestens 8 bis 9 Schuljahren blieb die Dekodierungsfertigkeit nach Beendigung der Schule erhalten.

Resumen

¿Saben leer las "personas alfabetizadas" de la India? – Con este trabajo, los autores estudian muy de cerca la cuota de alfabetización de la India, explorando si las personas oficialmente denominadas “alfabetizadas” saben leer, y a qué nivel. En una amplia muestra tomada con personas de 7 años y mayores, en cuatro estados de habla hindi, se utilizaron dos métodos para medir la alfabetización: el CM (Census Method), o sea el método de censo estándar basado en la autoevaluación, y el RM (Reading Method), el método de lectura que requería de las mismas personas que efectivamente leyeran un texto simple del nivel de 2.do grado. Los resultados revelaron una diferencia sustancial entre CM y RM en cuanto a las cuotas de alfabetización obtenidas, puesto que el informe basado en CM presentaba un excedente del 16%. La sobreestimación era mayor en cuanto a los varones. Se comprobó que las competencias de decodificación se iban perdiendo en la mayoría de los casos una vez completada la enseñanza primaria, partiendo de la base de que no había educación subsiguiente. Se necesita como mínimo una educación de 8.° o 9.° grado para que las competencias de decodificación no se deterioren después del aprendizaje escolar. Open image in new window

References

  1. Abadzi, H. (2003). Improving adult literacy outcomes: Lessons from cognitive research for developing countries. World Bank. Eric Document (ED) 478961.Google Scholar
  2. Annual Survey of Education Report (ASER). (2009). http://www.asercentre.org/asersurvey/aser09/pdfdata/aser09.pdf, checked on April 20, 2010.
  3. Burgess, S. R., Hecht, S. A., & Lonigan, C. J. (2002). Relations of the Home Literacy Environment (HLE) to the development of reading-related abilities: A one-year longitudinal study. Reading Research Quarterly, 37(4), 408–426.CrossRefGoogle Scholar
  4. Chand, P. (2007). Status of adult literacy in India: A database for literacy programmes. National Literacy Mission, Directorate of Adult Education.Google Scholar
  5. Chandran, K. N. (1994). Literacy in India and the example of Kerala. Journal of Reading, 37(6), 514–517.Google Scholar
  6. Darcovich, N. (2000). The measurement of adult literacy in theory and in practice. International Review of Education, 46(5), 367–376.CrossRefGoogle Scholar
  7. Evans, M. A., & Shaw, D. (2008). Home grown for reading: Parental contributions to young children’s emergent literacy and word recognition. Canadian Psychology, 49(2), 89–95.Google Scholar
  8. Ghose, M. (2007). Gender, literacy and women’s empowerment in India: Some issues. Convergence, 40(3–4), 193–201.Google Scholar
  9. Gomez, S. V. (2000). The collective that didn’t quite collect: Reflections on the IALS. International Review of Education, 46(5), 419–431.CrossRefGoogle Scholar
  10. Hamilton, M., & Barton, D. (2000). The international adult literacy survey: What does it really measure? International Review of Education, 46(5), 377–389.CrossRefGoogle Scholar
  11. Hood, M., Conlon, E., & Andrews, G. (2008). Preschool home literacy practices and children’s literacy development: A longitudinal analysis. Journal of Educational Psychology, 100(2), 252–271.CrossRefGoogle Scholar
  12. Jennings, Z. (2000). Adult literacy in the Commonwealth Caribbean with special reference to a study of the functional literacy of young Guyanese adults. International Journal of Lifelong Education, 19(5), 385–406.CrossRefGoogle Scholar
  13. Kalia, V. & Reese, E. (2009). Relations between Indian children’s home literacy environment and their English oral language and literacy skills. Scientific Studies of Reading, 13(2), 122–145.CrossRefGoogle Scholar
  14. Kothari, B., Pandey, A., & Chudgar, A. (2004). Reading out of the “idiot box”: Same-language subtitling on television in India. Information Technologies and International Development, 2(1), 23–44.CrossRefGoogle Scholar
  15. Mullis, I. V. S., Martin, M. O., Kennedy, A. M., & Foy, P. (2007). PIRLS 2006 international report. TIMSS & PIRLS International Study Center, Lynch School of Education, Boston College.Google Scholar
  16. Nath, S. R. (2007). Self-reporting and test discrepancy: Evidence from a National Literacy Survey in Bangladesh. Review of Education, 53, 119–133.Google Scholar
  17. Naumann, J. (2005). TIMSS, PISA, PIRLS and low educational achievement in world society. Prospects, 35(2), 229–248.CrossRefGoogle Scholar
  18. Park, H. (2008). Home literacy environments and children’s reading performance: A comparative study of 25 countries. Educational Research and Evaluation, 14(6), 489–505.CrossRefGoogle Scholar
  19. Rodriguez, E. T., Tamis-LeMonda, C. S., Spellmann, M. E., Pan, B. A., Raikes, H., Lugo-Gil, J., et al. (2009). The formative role of home literacy experiences across the first three years of life in children from low-income families. Journal of Applied Developmental Psychology, 30, 677–694.CrossRefGoogle Scholar
  20. Rogers, A. (2002). Post-literacy and second-stage adult learning in India. Compare, 32(2), 149–179.CrossRefGoogle Scholar
  21. Srivastava, K., & Patel, I. (2006). Community mobilisation, gender equality and resource mobilisation in adult education. International Journal of Educational Development, 26, 153–165.CrossRefGoogle Scholar
  22. UNESCO. (2008). Education for all by 2015: Will we make it? Education for All (EFA) global monitoring report, Oxford University Press. Downloadable at: http://unesdoc.unesco.org/images/0015/001547/154743e.pdf; checked on April 20, 2010.
  23. van Steensel, R. (2006). Relations between socio-cultural factors, the home literacy environment and children’s literacy development in the first years of primary education. Journal of Research in Reading, 29(4), 367–382.CrossRefGoogle Scholar
  24. Yagi, R. (2006). Training and supporting the ‘volunteers’: Revisiting total literacy campaigns in India. International Journal of Educational Development, 26, 67–87.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media B.V. 2011

Authors and Affiliations

  1. 1.Indian Institute of ManagementAhmedabadIndia

Personalised recommendations