Abstract
Purpose
The purpose of this study was to translate the nursing home adjustment scale (NHAS) from Korean into English and assess its psychometric properties on a sample of nursing home residents in the USA.
Methods
A total of 193 older adults in six nursing homes in the Midwest were included in this study. Reliability of the NHAS in English was tested using Cronbach’s alpha values for internal consistency. Exploratory and confirmatory factor analyses were used to examine the factor structure, and correlation analysis was utilized for convergent validity.
Results
The NHAS English showed satisfactory internal consistency (Cronbach’s alpha = 0.77). The NHAS English demonstrated excellent convergent validity with life satisfaction (r = 0.431), and the known group comparison showed a significant difference in means of the NHAS between the short length of stay group (≤6 months) and long length of stay group (>6 months). The NHAS in English included five factors: emotional distress, relationship development, acceptance of new residence, difficulty fitting in, and depressed mood, which were loaded on the main concept “nursing home adjustment.”
Conclusions
The findings indicate that the English version of the NHAS is a valid and reliable tool to measure the level of nursing home adjustment for older adults who speak English.
References
Kiely, D. K., & Flacker, J. M. (2003). The protective effect of social engagement on 1-year mortality in a long-stay nursing home population. Journal of Clinical Epidemiology, 56(5), 472–478.
Brandburg, G. L. (2007). Making the transition to nursing home life: A framework to help older adults adapt to the long-term care environment. Journal of gerontological nursing, 33(6), 50–56.
Brooke, V. (1989). How elders adjust. Geriatric Nursing, 10(2), 66–68.
Hutchinson, S., Hersch, G., Davidson, H. A., Chu, A. Y.-M., & Mastel-Smith, B. (2011). Voices of elders: Culture and person factors of residents admitted to long-term care facilities. Journal of Transcultural Nursing, 22(4), 397–404.
Lee, V. S. P., Simpson, J., & Froggatt, K. (2013). A narrative exploration of older people’s transitions into residential care. Aging & Mental Health, 17(1), 48–56.
Sury, L., Burns, K., & Brodaty, H. (2013). Moving in: Adjustment of people living with dementia going into a nursing home and their families. International Psychogeriatrics, 25(6), 867–876.
Claridge, K. E., Rowell, R. K., Duffy, J., & Duffy, M. (1995). Gender differences in adjustment to nursing home care. Journal of Gerontological Social Work, 24(1–2), 155–168.
O’Connor, B. P., & Vallerand, R. J. (1994). Motivation, self-determination, and person-environment fit as predictors of psychological adjustment among nursing home residents. Psychology and Aging, 9(2), 189–194.
Johnson, B. D., Stone, G. L., Altmaier, E. M., & Berdahl, L. D. (1998). The relationship of demographic factors, locus of control and self-efficacy to successful nursing home adjustment. The Gerontologist, 38(2), 209–216.
Reinardy, J. R. (1992). Decisional control in moving to a nursing home: Postadmission adjustment and well-being. The Gerontologist, 32(1), 96–103.
Lee, G. E. (2007). Scale development of free nursing home-adjustment for the elderly. Taehan Kanho Hakhoe chi, 37(5), 736–743.
Lee, G. E. (2010). Predictors of adjustment to nursing home life of elderly residents: A cross-sectional survey. International Journal of Nursing Studies, 47(8), 957–964.
Choi, J. Y., & Sok, S. R. (2014). Factors influencing the adaptation to skilled nursing facilities among older Korean adults. International Journal of Nursing Practice (Epub ahead of print).
Chang, A.-K., Park, J., & Sok, S. R. (2013). Relationships among self-efficacy, depression, life satisfaction, and adaptation among older Korean adults residing in for-profit professional nursing facilities. Journal of Nursing Research, 21(3), 162–169.
Hinkin, T. R. (1995). A review of scale development practices in the study of organizations. Journal of Management, 21(5), 967–988.
WHO|Research Tools. (n.d.). WHO. Retrieved June 26, 2014, from http://www.who.int/substance_abuse/research_tools/en/.
Diener, E., Emmons, R. A., Larsen, R. J., & Griffin, S. (1985). The satisfaction with life scale. Journal of Personality Assessment, 49(1), 71–75.
Corrigan, J. D., Kolakowsky-Hayner, S., Wright, J., Bellon, K., & Carufel, P. (2013). The satisfaction with life scale. The Journal of Head Trauma Rehabilitation, 28(6), 489–491.
Morris, J. N., Fries, B. E., & Morris, S. A. (1999). Scaling ADLs within the MDS. The Journals of Gerontology. Series A, Biological Sciences and Medical Sciences, 54(11), M546–M553.
DeVon, H. A., Block, M. E., Moyle-Wright, P., Ernst, D. M., Hayden, S. J., Lazzara, D. J., et al. (2007). A psychometric toolbox for testing validity and reliability. Journal of nursing scholarship, 39(2), 155–164.
Kline, R. B. (2010). Principles and practice of structural equation modeling. New York: Guilford Press.
Preacher, K. J., Zhang, G., Kim, C., & Mels, G. (2013). Choosing the optimal number of factors in exploratory factor analysis: A Model selection perspective. Multivariate Behavioral Research, 48(1), 28–56.
Lee, T. W., Cho, S. Y., & Jang, Y. K. (2009). Predictors of nursing service need for nursing homes residents. Journal of Korean Academy of Nursing, 39(1), 95–106.
Acknowledgments
The authors sincerely thank to a nurse practitioner, Bruce Grau, and 193 older adults who participated in this study. This work was supported by a Research Fund from the Dong-A University (PI: LEE). The funding sources had no role in the study design, data collection and analysis, interpretation of the data, writing the manuscript or the decision to submit the manuscript for publication.
Conflict of interest
The authors declared no potential conflicts of interest with respect to the research, authorship, and/or publication of this article.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Lee, G.E., Yoon, J.Y. & Bowers, B.J. Nursing home adjustment scale: a psychometric study of an English version. Qual Life Res 24, 993–998 (2015). https://doi.org/10.1007/s11136-014-0836-z
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11136-014-0836-z