Abstract
Although Wang Shifu’s Xixiang ji (The Story of the Western Wing) and Gotthold Ephraim Lessing’s Minna von Barnhelm were written against different lingual, cultural, and social backgrounds, a comparative reading of these two dramas casts new light upon subjects that have up to now received scant attention. Wang Shifu’s solemn temple and Lessing’s secular inn are similarly spaces for temporary accommodation and are witnesses of political penetration. Both depict young ladies and their maids who are adept at argument and are brave to resist authority. By contrast, the male protagonists are more susceptible to traditional norms. Political crises play vital roles in demonstrating gender differences, re-formulating the male protagonists’ conceptions about honor and love, and most importantly in revealing the dishonest behavior of authority.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
Chen, W. (2014). Xixiang ji: Yige wenben de fuza shenshi yu duochong mianxiang [The West chamber: Multiple responses to a text]. Changjiang xueshu [Yangtze River Academic], 41(1), 57–62
Chen, Y. (2011). Yuan Bai shi jian zheng gao [On Yuan Zhen’s and Bai Juyi’s poems]. Sanlian shudian. (Original work published in 1950)
Cheng, Q. (2013). Yuandai wenxue shi [The history of literature of Yuan dynasty]. Wuhan daxue chubanshe
Deng, S. (1991). Yuandai wenxue shi [The history of literature of Yuan dynasty]. Renmin wenxue chubanshe
Dolby, W. (1994). Wang Shifu’s influence and reputation. Ming Qing Yanjiu, 3(1), 19–46
Dolby, W. (1976). A history of Chinese drama. Paul Elek
Dong, J. (2020). Fulu 3: Dong Jieyuan Xixiang ji [Appendix 3: Dong Jieyuan’s edition of the story of the western wing]. In Xixiang ji [The story of the western wing] (By Wang Shifu. Annotated by Zhang Yanjin) (pp. 276–379). Renmin wenxue chubanshe. (Original work published in the thirteenth century)
Dyck, J. (1981). Minna von Barnhelm oder: Die Kosten des Glücks. Über Wirte als Spitzel, preußische Disziplin, Lessing im Kriege, frisches Geld und das begeisterte Publikum. Wagenbach
Fick, M. (2016). Lessing Handbuch: Leben – Werk – Wirkung (4th ed.). J. B. Metzler
Han, R. (2008). Yuanchao shi [The history of Yuan dynasty] (Rev. ed.). Renmin chubanshe
Hildebrandt, D. (1979). Lesssing: Biographie einer Emanzipation. Ullstein
Huang, J., & Huang, R. (2020). Zhongguo gudai wenxueshi: xiace [The history of ancient Chinese literature: The third volume]. Renmin wenxue chubanshe
Idema, W. L. (2005). The many shapes of medieval Chinese plays: How texts are transformed to meet the needs of actors, spectators, censors, and the readers. Oral Tradition, 20(2), 320–334
Idema, W. L., & West, S. H. (1982). Chinese theater 1100–1450: A source book. Franz Steiner Verlag
Jung, W. (2001). Lessing zur Einführung. Junius
Langlois, J. D. Jr. (1981). Introduction. In J. D. Langlois Jr. (Ed.), China under Mongol rule (pp. 3–22). Princeton University Press
Lanselle, R. (2018). This fearful object of desire: On the interpretation of a bad dream in Wang Shifu’s Story of the Western Wing. Extrême-Orient Extrême-Occident, 42, 205–238
Lessing, G. E. (2005). Minna von Barnhelm. Suhrkamp. (Original work published in 1767)
Michelsen, P. (1990). Der unruhige Bürger: Studien zu Lessing und zur Literatur des achtzehnten Jahrhunderts. Königshausen & Neumann
Mote, F. W. (1994). Chinese society under Mongol rule, 1215–1368. In H. Franke, & D. Twitchett (Eds.), The Cambridge history of China, Vol. 6: Alien regimes and border states, 907–1368 (pp. 616–664). Cambridge University Press
Nisbet, H. B. (2013). Gotthold Ephraim Lessing: His life, works, and thought. Oxford University Press
Ott, M. (2001). Das ungeschriebene Gesetz: Ehre und Geschlechterdifferenz in der deutschen Literatur um 1800. Rombach
Prutti, B. (1996). Bild und Körper: Weibliche Präsenz und Geschlechterbeziehungen in Lessings Dramen Emilia Galotti und Minna von Barnhelm. Königshausen & Neumann
Pütz, P. (1986). Die Leistung der Form Lessings Dramen. Suhrkamp
Saße, G. (1993). Liebe und Ehe. Oder: Wie sich die Spontaneität des Herzens zu den Normen der Gesellschaft verhält. Lessings Minna von Barnhelm. Niemeyer
Seeba, H. C. (1973). Die Liebe zur Sache: Öffentliches und privates Interesse in Lessings Dramen. Max Niemeyer
Stockhorst, S. (2011). Einführung in das Werk Gotthold Ephraim Lessings. WBG
Wandruszka, M. L. (2005). Kommentar. In Minna von Barnhelm (By G. E. Lessing). (pp. 121–172). Suhrkamp
Wang, S. (1995). The story of the western wing (S. H. West & W. L. Idema, Trans.). University of California Press. (Original work published in the fourteenth century)
Wehrli, B. (1983). Kommunikative Wahrheitsfindung: Zur Funktion der Sprache in Lessings Dramen. Niemeyer
West, S. H. (1981). Mongol influence on the development of northern drama. In J. D. Langlois Jr. (Ed.), China under Mongol rule (pp. 434–466). Princeton University Press
West, S. H., & Idema, W. L. (1995). Introduction. The story of the western wing (pp. 3–102). By Wang Shifu
Yuan, Z. (2020). Fulu 1: Yingying zhuan [Appendix 1: The Legend of Yingying]. In Xixiang ji [The story of the western wing] (By Wang Shifu. Annotated by Zhang Yanjin) (pp. 263–268). Renmin wenxue chubanshe. (Original work published in the nineth century)
Zhang, R. (2015). Xixiang ji lunzheng: Zengding ban [An illumination of the story of the western wing: An expanded edition]. Zhonghua shuju
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Additional information
Publisher’s Note
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Jiang, X. Gender Differences, Authority’s Discredibility, and Political Crisis: A Comparative Reading of Wang Shifu’s Xixiang Ji and Lessing’s Minna von Barnhelm. Neophilologus 106, 611–625 (2022). https://doi.org/10.1007/s11061-022-09734-9
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11061-022-09734-9