Skip to main content

Manila existe: Filipinas y la recuperación de la memoria histórica en la novela española

Abstract

In the interval between 2001 and 2014, at least 20 novels set in the Philippines were written and published in Spain. They come after a period of time with barely no cultural production on this topic, which lasted for almost a century. The first part of this article approaches the reasons leading Spanish literature to forget the Philippines after 1898. To explain this phenomenon, it will establish a parallelism between the process of oblivion of contemporary Spanish history carried out during the Spanish Democratic Transition according to María Teresa Vilarós, and the forgetting of the Philippines after 1898. The second part of the article proposes two possible reasons for the small boom of novels set in the Philippines lately: on the one hand, the recent visibility of the country thanks to institutional efforts to rescue Spanish-Philippine cultural links, and on the other hand, the editorial success of novels dealing with forgotten episodes of Spanish history (Memoria histórica). To draw the connection with Spanish novels dealing with historical memory, the paper will also attempt a general characterization of them.

This is a preview of subscription content, access via your institution.

Referencias

  1. Aguinaga, C. B., Puértolas, J. R., & Zavala, I. M. (2000). Historia social de la literatura española (en lengua castellana) (Vol. II). Madrid: Akal.

    Google Scholar 

  2. Andrés-Gallego, J. (1998). Un 98 distinto (Restauración, Desastre, Regeneracionismo). Madrid: Encuentro.

    Google Scholar 

  3. Bourdieu, P. (2012). La distinción, criterios y bases sociales del gusto. Madrid: Taurus.

    Google Scholar 

  4. Bouzas, P. (2005). El informe Manila. Madrid: Martínez Roca.

    Google Scholar 

  5. Cercas, J. (2001). Soldados de Salamina. Barcelona: Tusquets.

    Google Scholar 

  6. Chacón, D. (2002). La voz dormida. Madrid: Alfaguara.

    Google Scholar 

  7. Chacón, I. (2007a). Las filipinianas. Madrid: Alfaguara.

    Google Scholar 

  8. Chacón, I. (2007) ‘Mi novela también busca un matiz reivindicativo’. Entrevista. ABC Sevilla. 26 de noviembre de 2007. pp. 66–67. http://hemeroteca.sevilla.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/sevilla/abc.sevilla/2007/11/26/066.html consultado el 30 de julio de 2014.

  9. Chápuli, A. (1892). Pepín. Madrid: Librería de Fernando Fe.

    Google Scholar 

  10. Chung, L. H. (1998). Facts in fiction, a study of peninsular prose fiction, 1859–1897. Manila: De la Salle University Press.

    Google Scholar 

  11. Colmeiro, J. (2011). ‘A nation of ghosts?: Haunting, historical memory and forgetting in post-Franco Spain’, 452°F, 4, pp. 17–34.

  12. De la Peña, P. J. (2004). Los primeros de Filipinas. Sevilla: Algaida.

    Google Scholar 

  13. Donoso, I., & Gallo, A. (2011). Literatura hispanofilipina actual. Madrid: Verbum.

    Google Scholar 

  14. Elizalde Pérez-Grueso, M. D. (ed.). (2009). Repensar Filipinas, política, identidad y religión en la construcción de la nación filipina. Barcelona: Edicions Bellaterra, CSIC—Casa Asia.

  15. Ferrero, J. (2008). Las fuentes del Pacífico. Madrid: Siruela.

    Google Scholar 

  16. Gabás, L. (2012). Palmeras en la nieve. Madrid: Temas de hoy.

  17. García, E. V. (2006). La soledad de Balmis. Madrid: Biblioteca nueva.

    Google Scholar 

  18. Grandes, A. (2008). El corazón helado. Barcelona: Tusquets.

    Google Scholar 

  19. Gual, C. G. (2013). La antigüedad novelada: las novelas históricas sobre el mundo griego y romano. Madrid: Fondo de cultura económica.

    Google Scholar 

  20. Güell, C. (2004). La última de Filipinas. Barcelona: Belaqva.

    Google Scholar 

  21. Irurzun Ilundáin, P. (2004). Atrapados en el Paraíso. Navarra: Gobierno de Navarra.

    Google Scholar 

  22. Jambrina, L. G. (2004). La recuperación de la memoria histórica en tres novelas españolas. Iberoamericana iv, 15, 143–154.

    Google Scholar 

  23. Johnson, J. (2009). Remembering history in contemporary spanish fiction. Letras Hispanas: revista de literatura y cultura, 6(2), 28–41.

    Google Scholar 

  24. Leante, L. (2012). Cárceles imaginaries. Barcelona: alfaguara.

  25. Leyva, M. L. (2001). Conspiración en Filipinas. Barcelona: Salamandra.

    Google Scholar 

  26. Leyva, M. L. (2006). El galeón de Manila. Barcelona: Edebé.

    Google Scholar 

  27. Llach, L. (2012). Memòria d’uns ulls pintats. Barcelona: Empúries.

    Google Scholar 

  28. López, A. A. (1943). Bajo el cielo filipino. Barcelona: Juventud.

    Google Scholar 

  29. Madrid, C. (2009). El Sitio de Baler y la transmisión de percepciones sobre Filipinas en España. Inédito.

  30. Mediano, L. (2007). Los olvidados de Filipinas. Zaragoza: Onagro Ediciones. 5a edición.

  31. Moya-Angeler, J. (2004). ¡Olvidad Filipinas!. Zaragoza: Inedita.

    Google Scholar 

  32. Munar, M. (2006). Y soplará el Amiján. Barcelona: Leer-e (ebook).

    Google Scholar 

  33. Ordaz, J. (1993). La perla de Oriente. Barcelona: Destino.

    Google Scholar 

  34. Ordaz, J. (2004). Perdido Edén. Madrid: Edelvives.

    Google Scholar 

  35. Ordaz, J. (2012). El fuego y las cenizas. Oviedo: pez de plata.

  36. Ortiz Armengol, P. (1999). Letras en Filipinas. Madrid: Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas Ministerio de Asuntos Exteriores de España.

  37. Otero, L. M. (1974). La literatura filipina en castellano. Madrid: Editora nacional.

    Google Scholar 

  38. Prada, J. M. (2014). Morir bajo tu cielo. Madrid: Espasa.

    Google Scholar 

  39. Prado, B. (2006). Mala gente que camina. Madrid: Alfaguara.

    Google Scholar 

  40. ‘Quiénes somos’. Casa Asia. http://www.casaasia.es/casa_asia/quienes_somos, consultado el 2 de febrero de 2014.

  41. Quilis, A., & Casado-Fresnillo, C. (2008). La lengua española en Filipinas, historia. CSIC: Situación actual. El chabacano. Antología de textos. Madrid.

    Google Scholar 

  42. Ramblado Minero, C. (2007) ‘¿Compromiso, oportunismo o manipulación? El mundo de la cultura y los movimientos por la memoria’, Hispania Nova. Dossier. 7. http://hispanianova.rediris.es/7/dossier/07d004.pdf Consultado el 20 de abril de 2014.

  43. Rivas, M. (1998). El lápiz del carpintero. Madrid: Alfaguara.

    Google Scholar 

  44. Rivas, M. (2012). Las voces bajas. Madrid: Alfaguara.

    Google Scholar 

  45. Rosa, I. (2004). El vano ayer. Barcelona: Seix Barral.

    Google Scholar 

  46. Rye, G. (2013). Writing childhood in post-war women’s literature. Forum for Modern Language Studies, 49(2), 119–125.

    Article  Google Scholar 

  47. Sánchez-Biosca, V. (2006). Cine y Guerra Civil Española. Del mito a la memoria. Madrid: Alianza Editorial.

    Google Scholar 

  48. Soto, A. (2013) ‘Triangulación España-Asia-América Latina, ¿mito o realidad?’. Real Instituto Elcano. 8/5/13. http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano/contenido?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/elcano/Elcano_es/Zonas_es/ARI15-2013-Soto-Triangulacion-Espana-Asia-America-Latina consultado el 20 de abril de 2014.

  49. Tapia del Río, M. D. (2006). Mis memorias de la guerra de Filipinas. Barcelona: Parnass.

    Google Scholar 

  50. Torres, F. (2008). The images of memory. A civil narration of History. A Photo Essay. Journal of Spanish Cultural Studies, 9(2), 157–175.

    Article  Google Scholar 

  51. Trapiello, A. (2012). Ayer no más. Barcelona: Destino.

    Google Scholar 

  52. Trigo, F. (1901). Las ingenuas. Mérida: imprenta de Francisco Corchero.

  53. Vilaró, R. (2006). Tabaco. Madrid: ABC.

    Google Scholar 

  54. Vilarós, T. (1998). El mono del desencanto. Una crítica cultural de la transición española (1973–1993). Madrid: Siglo XXI de España editores.

    Google Scholar 

  55. Ximénez, X. (1887). Siluetas filipinas. Madrid: Librería de Robles y compañía.

    Google Scholar 

  56. Yagüe, V. (2014). La última princesa del Pacífico. Barcelona: Planeta.

    Google Scholar 

Download references

Acknowledgments

A Carlos Valmaseda, bibliotecario del Instituto Cervantes de Manila, por la inestimable ayuda a la hora de recabar títulos en que se menciona Filipinas antes y después de 1898. A Carlos Madrid, director del Instituto Cervantes de Manila, por su colaboración al dejarme el capítulo de su tesis doctoral inédito aún, “Representaciones literarias”.

Author information

Affiliations

Authors

Corresponding author

Correspondence to Rocío Ortuño Casanova.

Rights and permissions

Reprints and Permissions

About this article

Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Ortuño Casanova, R. Manila existe: Filipinas y la recuperación de la memoria histórica en la novela española. Neophilologus 99, 433–448 (2015). https://doi.org/10.1007/s11061-014-9425-1

Download citation

Keywords

  • Philippines
  • Historical memory
  • Spanish historical novel
  • Spanish Democratic transition
  • Contemporary Spanish novel
  • Disaster of 1898
  • Generation of 1898