Abstract
Already in the twelfth century European audiences learned about the later significantly popular account of Floire and Blancheflor which emphasizes the far-reaching impact that deeply erotic emotions can have on political power structures. The Middle High German sentimental version by Konrad Fleck serves here as a platform to analyze how much influence true love could have on the behavior of society at large, influencing it to embrace courtly values and ethics on a large scale. Whereas recent research has mostly focused on the performativity of emotions, here I examine the function of emotions for social and cultural developments. As Fleck demonstrates, when the two young lovers face their certain death at the hand of the Babylonian ruler, they demonstrate so much ardent love for each other that they fight over who would die first. This then moves the despotic Admiral to such an extent, along with all his people, that he lifts the death penalty, allows these two young people to marry, and enters into friendship with the young male protagonist. In fact, he changes his entire outlook on life and behavior, transforming into an almost ideal ruler who would fit right into the courtly world. The analysis demonstrates how much Fleck, similar to his European contemporary writers, advocated the value of emotions for didactic, moral, and even political purposes.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
Althoff, G. (1997). Spielregeln der Politik im Mittelalter: Kommunikation in Frieden und Fehde. Darmstadt: Primus Verlag.
Altpeter-Jones, K. (2004). Trafficking in goods and women: Love and economics in Konrad Flecks Flore und Blanscheflur, Ph.D. thesis, Duke University of North Carolina.
Archibald, E. (1991). Apollonius of Tyre: Medieval and renaissance themes and variations. Including the Text of the Historia Apollonii Regis Tyri with an English Translation. Woodbridge, Suffolk: Boydell & Brewer.
Blanks, D. R., & Frassetto, M. (Eds.). (1999). Western views of Islam in medieval and early modern Europe: Perception of other. New York: St. Martins Press.
Bloch, R. H. (2003). The Anonymous Marie de France. Chicago and London: The University of Chicago Press.
Boccaccio, G. (1930/1970). Decameron, (R. Aldington, Trans.). New York: Dell Publishing.
Boyer, T. M. (2010). Chaos, order, and alterity: The function and significance of giants in medieval German epic. Ph.D. diss. University of Davis.
Brummack, J. (1966). Die Darstellung des Orients in den deutschen Alexandergeschichten des Mittelalters. Berlin: Erich Schmidt.
Burgess, G. S., & Busby, K. (Eds.). (1987). The Lais of Marie de France: Text and context. Athens: The University of Georgia Press.
Cieslik, K. (1989). Höfische Romanstoffe im niederdeutschen Raum: Flos unde Blankeflos. In Deutung und Wertung als Grundprobleme philologischer Arbeit: Festkolloquium zum 60. Geburtstag von Wolfgang Spiewok vom 28.02.–02.03.1989 in Greifswald (pp. 102–110). Greifswalder germanistische Forschungen, 11. Greifswald: Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Sektion Germanistik, Kunst- und Musikwissenschaft.
Classen, A. (1992). Women in 15th-Century Literature: Protagonists (Melusine), Poets (Elisabeth von Nassau-Saarbrücken), and Patrons (Mechthild von Österreich). In J. Hardin & J. Jungmayr (Eds.), Der Buchstab tÖdt—der Geist macht lebendig. Festschrift zum 60. Geburtstag von Hans-Gert Roloff (Vol. I, pp. 431–458). Bern, Berlin, et al.: Peter Lang.
Classen, A. (1997). Elisabeth von Nassau-Saarbrücken, German Writers of the Renaissance and Reformation 1280–1580. In J. Hardin & M. Reinhart (Eds.), Dictionary of literary biographies, 179 (pp. 42–47). Detroit-Washington, D.C.-London: Gale Research.
Classen, A. (1998). Confrontation with the foreign world of the east: Saracen princesses in medieval German Narratives. Orbis Litterarum, 53, 277–295.
Classen, A. (2000). Spain and Germany in the Middle Ages: An unexplored literary-historical area of exchange, reception, and exploration. In C. Kent, T. K. Wolber, & C. M. K. Hewitt (Eds.), The lion and the eagle. Interdisciplinary essays on German-Spanish relations over the centuries (pp. 47–76). New York-Oxford: Berghahn Books.
Classen, A. (Ed.). (2002). Meeting the Foreign in the Middle Ages. New York and London: Routledge.
Classen, A. (2005a). Die Heidin—A late-medieval experiment in cultural rapprochement between Christians and Saracens. Medieval Encounters, 11(1–2), 50–71.
Classen, A. (Ed.). (2005b). Childhood in the Middle Ages and the renaissance: The results of a paradigm shift in the history of mentality. Berlin and New York: Walter de Gruyter.
Classen, A. (2006a). Floire et Blancheflor. In J. Ruud (Ed.), Encyclopedia of medieval literature (pp. 233–234). New York: Facts on File.
Classen, A. (2006b). Roman sentimental in the Middle Ages? Mai und Beaflor as a literary reflection of the medieval history of emotions. Oxford German Studies, 35(2), 83–100.
Classen, A. (2007). The power of a womans voice in medieval and early modern literature: New approaches to German and European women writers and to violence against women in premodern times. Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture, 1. Berlin and New York: Walter de Gruyter.
Classen, A. (2009). Mai und Beaflor: Familientragödie, die Macht der Gefühle und rationales Kalkül in einem sentimentalen Roman des späten 13. Jahrhunderts. Futhark, 4, 85–107.
Classen, A. (Ed.). (2010). Laughter in the Middle Ages and the early modern age: Epistemology of a fundamental human behavior, its meaning, and consequences. Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture, 5. Berlin and New York: Walter de Gruyter.
Classen, A. (Hrg.). (2006c). Mai und Beaflor. Beihefte zur Mediaevistik, 6. Frankfurt a. M. Berlin, et al.: Peter Lang.
Clifton, N. (1998). The function of childhood in Amis and Amiloun. Mediaevalia, 22(1), 35–57.
Das Nibelungenlied: Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. (1997). Nach dem Text von Karl Bartsch und Helmut de Boor ins Neuhochdeutsche übersetzt und kommentiert von Siegfried Grosse. Stuttgart: Reclam.
Dinzelbacher, P. (2009). Warum weint der König?: Eine Kritik des mediävistischen Panritualismus. Badenweiler: Wissenschaftlicher Verlag Bachmann.
Dybel, K. (2004). Être heureux au moyen âge: Daprès le roman arthurien en prose du XIIIe siècle. Synthema, 2. Louvain, Paris, and Dudley, MA: Peeters.
Eming, J. (2006). Emotion und Expression: Untersuchungen zu deutschen und französischen Liebes- und Abenteuerromanen des 12. bis 16. Jahrhunderts. Berlin and New York: Walter de Gruyter.
Frakes, J. C. (1994). Brides and doom: Gender, property, and power in medieval German womens epic. Middle Ages Series. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Frenzel, E. (1961/1992). Stoffe der Weltliteratur: Ein Lexikon dichtungsgeschichtlicher Längsschnitte. 8th, rev. and expanded ed. Kröners Taschenausgabe, 300. Stuttgart: Kröner.
Frenzel, E. (1982). Floire et Blancheflor. In K. Ranke (Hsg.), Enzyklopädie des Märchens Vol. 4, 1, (pp. 1310–1315). Berlin and New York: Walter de Gruyter.
Ganz, P. (1980). Fleck, Konrad. In: K. Ruh et al. (Hsg.), Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon. 2nd, completely rev. ed. (Vol. 2, pp. 744–747). Berlin and New York: Walter de Gruyter.
Golther, W. (Hsg.) (1890). Flore und Blanscheflur in: Tristan und Isolde und Flore und Blanscheflur. Part 2. Deutsche National-Litteratur historisch kritische Ausgabe, 4. Stuttgart: Union Deutsche Verlagsgesellschaft.
Grieve, P. E. (1997). Floire and Blancheflor and the European Romance. Cambridge Studies in Medieval Literature, 32. Cambridge: Cambridge University Press.
Grubmüller, K. (Hsg.) (1996). Novellistik des Mittelalters: Märendichtung. Bibliothek des Mittelalters, 23. Frankfurt a. M.: Deutscher Klassiker Verlag.
Haferland, H. & Mecklenburg, M. (1966). Erzählungen in Erzählungen: Phänomene der Narration in Mittelalter und Früher Neuzeit. Forschungen zur Geschichte der älteren deutschen Literatur, 19. Munich: Fink.
Hartmann von Aue (1939/2006). Erec. Mit einem Abdruck der neuen Wolfenbütteler und Zwettler Erec-Fragmente. Herausgegeben von Albert Leitzmann, fortgeführt von Ludwig Wolff. 7. Auflage besorgt von Kurt Gärtner. Altdeutsche Textbibliothek, 39. Tübingen: Niemeyer.
Housley, N. (Ed.). (2004). Crusading in the fifteenth century: Message and impact. Houndmills, Baskingstoke, Hampshire, and New York: Palgrave Macmillan.
Jaeger, C. S & Kasten, I. (Hsg.) (2003) Codierungen von Emotionen im Mittelalter. Trends in Medieval Philology, 1. Berlin and New York: Walter de Gruyter.
Jaeger, C. S. (2006). Book-burning at Don quixotes: Thoughts on the educating force of courtly romance, courtly arts and the art of courtliness. In K. Busby & C. Kleinhenz (Eds.), Selected papers from the eleventh triennial congress of the international courtly literature society, University of Wisconsin-Madison, 29 July-4 August 2004 (pp. 3–28). Cambridge: D. S. Brewer.
Johnson, L. P. (1999). Die höfische Literatur der Blütezeit (1160/70-1220/30). Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zum Beginn der Neuzeit. II.1. Tübingen: Max Niemeyer.
Kaeuper, R. (1999). Chivalry and violene in medieval Europe. Oxford: Oxford University Press.
Kasten, I. (1996). Der Pokal in Flore und Blanscheflur. In K. Haferland & M. Mecklenburg (Eds.) (pp. 189–198).
Keen, M. (1984). Chivalry. New Haven, CT: Yale University Press.
Keller, H. E. (2003). Zorn gegen Gorio: Zeichenfunktion von zorn im althochdeutschen Georgslied. In C. S. Jaeger & I. Kasten (Hsg.), Codierungen von Emotionen im Mittelalter (pp. 115–142). Trends in Medieval Philology, 1. Berlin and New York: Walter de Gruyter.
Kinoshita, S. (1995). The politics of courtly love: La Prise d’ Orange and the Conversion of the Saracen Queen. Romanic Review, 86(2), 265–287.
Knapp, F. P. 1979). Der Selbstmord in der abendländischen Epik des Hochmittelalters. Germanische Bibliothek: Reihe 3, Untersuchungen und Einzeldarstellungen. Heidelberg: Winter.
Koch, E. (2006). Trauer und Identität: Inszenierungen von Emotionen in der deutschen Literatur des Mittelalters. Trends in Medieval Philology, 8. Berlin and New York: Walter de Gruyter.
Krüger, R. (Hsg.). (1986). Puella bella: Die Beschreibung der schönen Frau in der Minnelyrik des 12. und 13. Jahrhunderts Helfant Texte, T 6 Stuttgart: helfant edition.
Kujawiński, J. (2006). Le immagini dell altro nella cronachistica del mezogiorno Longobardo. Rivista storica italiana, 118(3), 767–815.
Lane, R. (1986). A critical review of the major studies of the relationship between the Old French Floire et Blanceflor and Its Germanic Adaptations. Nottingham Medieval Studies, 30, 1–19.
Leclanche, J.-L. (Éd.). (1890). Le Conte de Floire et Blancheflor. Les Classiques Français du Moyen Age,105. Paris: Librairie Honre Champion.
Leroy, B. (2006). En Espagne chrétienne du XIe au XVe siècle: Le reconquista. Paris: Editions Cairn.
Lewis, K. J., Menuege, N. J., & Phillips, K. M. (Eds.). (1999). Young medieval women. New York: St. Martins Press.
Marie de France (1985). The Lais of Marie de France, (G. S. Burgess, K. Busby Trans. with an Introd. by.). London: Penguin.
Membrives, E. P. (2007). Orientalische Prinzessinnen in der mittelalterlichen Spielmannsepik: zum funktionalen Wandel des traditionellen Frauenbildes im Münchener Oswald. In: Ayad, A. E., Metwally, N., El Dib, N., Khattab, A., Matta, H. & Massoud, F. (Hsg.), Wege über Grenzen—Perspektiven der Germanistik : Kairo/Ägypten 2.–4. April 2007; Kongressakten/2. Internationaler Germanistik-Kongress (pp. 659–674). Kairoer germanistische Studien. Jahrbuch für Germanistik 17.2. Alexandria: Dar El-Thaquafa El-Elmeya.
Membrives, E. P. (2009). Introduction, Oswald de Múnich (2009). Disbabelia, 15 Valladolid: Universidad de Valladolid.
Müller, J.-D. (1998). Spielregeln für den Untergang: Die Welt des Nibelungenliedes. Tübingen: Niemeyer.
Müller, J.-D. (Ed.). (2001/2009). Das Nibelungenlied. Klassiker-Lektüren, 5. 3rd, newly revised and expanded ed. Berlin: Erich Schmidt.
Murray, A. (1998). Suicide in the Middle Ages. Oxford and New York: Oxford University Press.
O’Callaghan, J. F. (2003). Reconquest and Crusade in Medieval Spain. The Middle Ages Series. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Obermaier, S. (2004). Das Fabelbuch als Rahmenerzählung: Intertextualität und Intratextualität als Wege zur Interpretation des Buchs der Beispiele der alten Weisen Antons von Pforr. Beihefte zum Euphorion, 48. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
Pelan, M. M. (Éd.). (1956). Floire et Blancheflor. Édition du Ms. 1447 du Fonds Français avec notes, variantes et glossaire. Publications de la FacultÉ des Lettres de l’ UniversitÉ de Strasbourg. Textes dÉtudes, 7. Paris: SociÉtÉ d’Édition: Les Belles Lettres.
Raucheisen, A. (1997). Orient und Abendland: ethisch-moralische Aspekte in Wolframs Epen Parzival und Willehalm. Bremer Beiträge zur Literatur- und Ideengeschichte, 17. Frankfurt a. M. and New York: Peter Lang.
Roberts, A. (Ed.). (1998). Violence against women in medieval texts, Gainesville, Tallahassee, et al.: University Press of Florida.
Röcke, W. & Velten, H. R. (Hsg.). (2005). Lachgemeinschaften: Kulturelle Inszenierungen und soziale Wirkungen von Gelächter im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit. Trends in Medieval Philology, 4. Berlin and New York: Walter de Gruyter.
Rosenwein, B. H. (Ed.). (1998). Anger’s past: The social uses of an emotion in the Middle Ages. Ithaca and London: Cornell University Press.
Sager, A. (2002). Hungarians as vremde in Medieval Germany. In A. Classen (Ed.), Meeting the foreign in the middle ages. New York and London: Routledge.
Schultz, J. A. (1995). The knowledge of childhood in the German Middle Ages, 1100–1350. Middle Ages Series. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Schulz, A. (2009). Hybride Epistemik: Episches Einander-Erkennen im Spannungsfeld höfischer und religiöser Identitätskonstruktionen: Die gute Frau, Mai und Beaflor, Wilhelm von Wenden. In P. Strohschneider (Hsg.), Literarische und religiöse Kommunikation in Mittelalter und Früher Neuzeit: DFG-Symposion 2006 (pp. 658–688). Berlin and New York: Walter de Gruyter.
Schweikle, G. (Ed.). (1970). Dichter über Dichter in mittelhochdeutscher Literatur. Deutsche Texte, 12. Tübingen: Niemeyer.
Sklenar, H. (1966). Studien zum Bild des Orients in vorhöfischen deutschen Epen. Palaestra, 243. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Sommer, U. (Hsg.). (1846). Flore und Blanscheflur: Eine Erzählung von Konrad Fleck (1846). Quedlinburg and Leipzig: Gottfried Basse.
Sowinski, B. (Hsg.). (1970). Herzog Ernst Ein mittelalterliches Abenteuerbuch. In der mittelhochdeutschen Fassung B nach der Ausgabe von Karl Bartsch mit den Bruchstücken der Fassung. Stuttgart: Reclam.
Stemmler, T. (Hsg.). (1985/1988). Schöne Frauen—schöne Männer: literarische Schönheitsbeschreibungen. Kolloquium. Forschungsstelle für europäische Literatur des Mittelalters, 2 (Mannheim). Tübingen: Narr.
Sullivan, J. M. (2001). Counsel in middle high German arthurian romance. Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 690. Göppingen: Kümmerle.
The Romance of Floire and Blanchefleur: A French Idyllic Poem of the Twelfth Century (1966). Trans. into English Verse by Merton Jerome Hubert. University of North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 63. Chapel Hill: The University of North Carolina Press.
Tiemann, H. (Hsg.) (1977). Der Roman von der Königin Sibille in drei Prosafassungen des 14. und 15. Jahrhunderts, mit Benutzung der nachgelassenen Materialien von Fritz Burg. Veröffentlichungen aus der Hamburger Staats- und Universitäts-Bibliothek, 10. Hamburg: Hauswedell.
Tolan, J. V. (Ed.). (1996). Medieval Christian perceptions of Islam: A book of essays. Garland Reference Library of the Humanities, 1768. New York and London: Garland.
von Moos, P. (Hsg.). (2008). Zwischen Babel und Pfingsten: Sprachdifferenzen und Gesprächsverständigung in der Vormoderne (8.–16. Jahrhundert). Akten der 3. deutsch-französischen Tagung des Arbeitskreises Gesellschaft und individuelle Kommunikation in der Vormoderne (GIK) in Verbindung mit dem Historischen Seminar der Universität Luzern Gesellschaft und individuelle Kommunikation in der Vormoderne (GIK), 1.Vienna, Zürich, et al.: LIT.
von Würzburg, K. (1963). Engelhard. In P. Gereke (Ed.), (Vol. 172nd eds). Altdeutsche Textbibliothek [newly rev. ed. by Reiffenstein]. Tübingen: Niemeyer.
Wellbery, D. E. & Ryan, J. (Eds.). (2004). A new history of German literature. Cambridge, MA, and London: The Belknap Press of Harvard University Press.
Winkelman, J. H. (1977). Die Brückenwächter- und die Turmwächterepisode im Trierer Floyris und in der Version Aristocratique des altfranzösischen Florisromans. Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur, 27. Amsterdam: Editions Rodopi.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Classen, A. Suffering in Konrad Fleck’s Flore und Blanscheflur as a Catalyst in the Meeting with the Foreign: Emotional Bonds with the Orient in a Late-Medieval Sentimental Romance. Neophilologus 95, 605–625 (2011). https://doi.org/10.1007/s11061-010-9238-9
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11061-010-9238-9