Testimonios del Fracaso: Las Crónicas de la Guerra de Cochinchina

Abstract

The article analyzes two chronicles related to the military campaign in which Spain participated with France against the kingdom of Annam; a military intervention that ended decades later with the occupation of the territory that was going to be known as French Indochina. Following Walter Mignolo’s theories on the Spanish chronicles of the Golden Age, the article identifies both chronicles as an evolution of such literary genre and indicates how the same literary strategies that were used by the writers of the Spanish Golden Age to present the glories of the exploration and conquest of America are used in these texts to produce a testimony of nineteenth century Spain’s colonial ambitions and to denounce European imperialist politics in the Far East.

Resumen

El artículo analiza dos crónicas de la campaña militar que España llevó a cabo conjuntamente con Francia y que terminó con la ocupación de parte del territorio que después se conocería como la Indochina francesa. A la luz de las teorías sobre la crónica expuestas por Walter Mignolo se comprueba como los textos analizados pertenecen enteramente a este subgénero narrativo tan característico de la literatura en español de los siglos XVI y XVII, si bien la técnica utilizada en este caso evidencia una evolución del género constituyendo un testimonio del fracaso de las ambiciones coloniales de la España del siglo XIX, así como una dura crítica al gobierno y a la política imperialista de las potencias occidentales en Extremo Oriente.