Abstract
The comparative analysis of two of the short stories in Nouvelles orientales by M. Yourcenar allows showing some devices of formal, structural and thematic recurrence which permit an interactive reading of the book in which what counts is not the texts in the compilation, but the compilation as a text. This crosswise perspective goes beyond the vertical approach which criticism usually saves for the form of tale or “nouvelle” compilations. Usually, what is studied is the different “pieces” which make up the compilation as if they were independent texts. In accordance with this perspective, one may question Yourcenar’s task of construction and reconstruction from one edition of the Nouvelles to the other with the intention of providing the compilation with rigorous principles of coherence and organization which contribute to the reduction of narrative discontinuity. The will of imposing the compilation as a book also makes itself evident, indirectly, in the “post-scriptum” of the Nouvelles, where Yourcenar appeals to the novel as a genre in order to locate some of the stories. In this way, they seem to benefit from the ideals of totality and development characteristic of this genre.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
Louis. Aragon (1969) Je n’ai jamais appris à écrire ou les incipit Skira Genève
Audet René Des textes à l’œuvre. La lecture du recueil de nouvelles, Québec, Éditions Nota Bene, 2000.
Claude Benoit (1990) ArticleTitle« ‘La tristesse de Cornelius Berg’ de Marguerite Yourcenar : architecture et fonction d’une nouvelle » Queste 5 111–125
——–. « La mort dans les Nouvelles orientales », Sud, n° hors série (Marguerite Yourcenar, une écriture de la mémoire), (1990) pp. 155–163.
Besa, Carles. « Nimfes, santes i cortesanes : cossos equívocs i bellesa abjecta en les Nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar », dans Àngels Carabí et Marta Segarra (eds.): Belleza escrita en femenino, Centre Dona i Literatura, Universitat de Barcelona, 1998, pp. 153–164.
Henri Bessonat (1998) ArticleTitle« Le découpage en paragraphes et ses fonctions » Pratiques 57 81–105
Biasi, Pierre-Marc de. « Les points stratégiques du texte », Le Grand Atlas des littératures, Encyclopaedia Universalis, 1990, pp. 26–27.
Brignoli, Laura. Marguerite Yourcenar et l’esprit d’analogie. L’image dans les romans des années trente, Pacini, col. « Critica e storia letteraria », Ospedaletto, 1997.
Chancel, Jacques. Marguerite Yourcenar : radioscopie, Cassettes Radio France, 1979.
Delcroix, Maurice. « Les Nouvelles orientales : construction d’un recueil » Actes du colloque international Marguerite Yourcenar, Universitat de València, 1984, pp. 61–72.
——–. « Mythes et histoires », Bulletin de la Société Internationale d’Études Yourcenariennes, 5, (1989) pp. 89–109.
De Meulder, Anne-Catherine. Dix façons de mourir : de la mort mythique à la mort du mythe. Une étude des Nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar, Université d’Anvers : Departement Romaanse Taal-en Letterkunde (Mémoire de maîtrise inédit dirigé par Maurice Delcroix), 1994.
De Paep, Eric. La problématique de la chair dans les Nouvelles orientales de Maguerite Yourcenar. Étude thématique, Université d’Anvers : Departement Romaanse Filologie (Mémoire de maîtrise inédit dirigé par Maurice Delcroix), 1982.
Dikranian, Nevena. « Le rôle des légendes slaves pour la représentation tragique chez Yourcenar », Les visages de la mort dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar, Actes du colloque international de l’Université du Minnesota, 1992, pp. 74–82.
Éliade, Mircea. « Mythe=modèle exemplaire », dans Le sacré et le profane, Gallimard, col. « Idées », (1965) pp. 84–88.
——-. « Les mythes et l’histoire », dans Le mythe de l’éternel retour, Gallimard, col. «Folio », 1969, pp. 48–64.
Faverzani, Camillo. « Deux nouvelles-manifestes de Marguerite Yourcenar », Romanica Wratislaviensia, XXXVI, 1991, pp. 115–122.
M. Figueria Dorothy (1989) ArticleTitle« Yourcenar’s Tantric Humanism » Degree Second : Studies in French Literature 12 17–23
Fontanier, Pierre. Les figures du discours, Flammarion, 1977.
Philippe Hamon (1975) ArticleTitle« Clausules » Poétique 24 495–526
——–. « Texte littéraire et métalangage », Poétique, 31, (1977) pp. 261–284.
——–. Du descriptif, Hachette Livre, 1993.
Jolles, André. Formes simples, Seuil, 1972.
J. Lapaire Pierre (1987) ArticleTitle« Yourcenar et l’irréel de l’espace dans Nouvelles orientales » Essays in French Literature 24 61–69
Lelong, Armelle. Le parcours mythique de Marguerite Yourcenar : de Feux à Nouvelles orientales, L’Harmattan, 2001.
Lotman, Iouri. La structure du texte artistique, Gallimard, 1973.
Gisèle Mathieu-Castellani (1991) ArticleTitle« Pour une poétique de la nouvelle » Canadian Review of Comparative Literature 18 IssueID2–3 167–178
Meldolesi, Tommasso. « Les couleurs de la mort dans les Nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar », Les visages de la mort dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar, Actes du colloque international de l’Université du Minnesota, 1992, pp. 154–160.
Christine Mesnard (1989) ArticleTitle« L’influence slave sur deux nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar » Bulletin de la Société Internationale d’Études Yourcenariennes 3 51–63
Bruno Montfort (1992) ArticleTitle« La nouvelle et son mode de publication » Poétique 90 153–171
Luc Pauchon (1989) ArticleTitle«Voyage dans les Nouvelles orientales » Équinoxe 2 75–83
Soriau, Étienne. Vocabulaire d’esthétique, Presses Universitaires de France, 1990.
Todorov, Tzetan. Introduction à la littérature fantastique, Seuil, 1970.
Uspenski Boris Andrejevic. A poetics of composition: the structure of the artistic text and typology of a compositional form, Berkeley, University of California Press, 1973.
Van Mulders, Wim. Le fonctionnement du thème de la beauté dansNouvelles orientalesde Marguerite Yourcenar, Université d’Anvers : Departement Romaanse Filologie (Mémoire de maîtrise inédit dirigé par Maurice Delcroix), 1982.
Yourcenar, Marguerite Nouvelles orientales, Gallimard, col. « L’Imaginaire », 1963, réimpr. 1978.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Besa, C. Les Nouvelles Orientales De Marguerite Yourcenar: Du Texte Des Nouvelles Aux Nouvelles Comme Texte. Neophilologus 89, 343–369 (2005). https://doi.org/10.1007/s11061-004-5380-6
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11061-004-5380-6