Abstract
This paper is about four contemporary Hungarian authors (Ádám Bodor, László Darvasi, Zsolt Láng, and Miklós Mészöly) whose novels are interpreted as magical realists by some critics due to the unnatural elements of story worlds and metafictional narrative techniques they use. The novels are comparable also in the way they create fictional worlds of a historical Central Europe depicting it as a borderland of cultural hybridity. The main objective is to discern various textual strategies and narrative procedures of “making magic” by using interpretative tools of magical realism, Todorov’s theory of the literature of fantastic, and concepts of unnatural narratology. It also aims to measure the capacity of resistance to naturalization of the different ways of making magic in narration, to assess the relation between the unnatural in fiction and the understanding of regional history, and to draw some more general insights regarding the novels’ modes of narration and generic structure.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
Aczel, R. (1992). Postmodernism and its histories: representations of the past in contemporary Hungarian fiction. In C. Hawkesworth (Ed.), Politics and literature in Eastern Europe (pp. 33–46). Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Alber, J., Iversen, S., Nielsen, H. S., & Richardson, B. (2010). Unnatural narratives, unnatural narratology: beyond mimetic models. Narrative, 18(2), 113–136. https://doi.org/10.1353/nar.0.0042.
Balassa, P. (1987). Bodor Ádám novelláiról [On the short stories of Ádám Bodor]. In A látvány és a szavak. Esszék, tanulmányok, 1981–1986 (pp. 175–181). Budapest: Magvető.
Bányai, É. (2009). Transztextuális narratívák, Transylvaniae-mítoszok. [Transtextual narratives, Transylvanae myths]. Híd, 6, 42–70.
Bényei, T. (1997). Apokrif iratok: Mágikus realista regényekről. [Apocryphal writings: On magical realist novels]. Debrecen: Kossuth Egyetemi Kiadó.
Bodor, Á. (1992). The Sinistra zone. (P. Olchváry, Trans.). New York: New Directions Publishing.
Bojtár E. (2008). “Hazát és népet álmodánk” Felvilágosodás és romantika a közép- és kelet-európai irodalmakban [“Dreaming homeland and people” The enlightenment and romanticism in the Central and Eastern European literature]. Budapest: Typotex. https://www.typotex.hu/book/660/bojtar_endre_hazat_es_nepet_almodank. Accessed May 15, 2018.
Bowers, M. A. (2004). Magic(al) realism. London; New York: Routledge. http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=199376. Accessed July 1, 2018.
Darvasi, L. (2001). Die Legende von den Tränengauklern: Roman. (H. Eisterer, Trans.). Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Flores, A. (1955). Magical realism in Spanish American fiction. Hispania, 38(2), 187. https://doi.org/10.2307/335812.
Fludernik, M. (2012). How natural is “unnatural narratology”; or, what is unnatural about unnatural narratology? Narrative, 20(3), 357–370. https://doi.org/10.1353/nar.2012.0019.
Frye, N. (1973). Anatomy of criticism: Four essays (3. print.). Princeton: Princeton Univ. Press.
Garcés Pereira, G. (2013). Iberianism: José Saramago’s search for his own ‘Golden Fleece’ upon an allegorical ‘Stone Raft’. Kaleidoscope, 5(1), 45–53.
García Márquez, G. (2007). One hundred years of solitude. (G. Rabassa, Trans.). London: Penguin Books.
Görözdi, J., & Passia, R. (Eds.). (2016). Magic realism in Central European literatures. World Literature Studies, 8(2).
Hajdu, P. (2009). The image of the Turk in Hungarian historical novels. In M. Belge & J. Parla (Eds.), Balkan literatures in the era of nationalism (pp. 53–64). İstanbul: Bilgi University Press.
Hites, S. (2004). The Hungarian historical novel. In M. Cornis-Pope & J. Neubauer (Eds.), The history of the literary cultures of East-Central Europe: Junctures and disjunctures in the nineteenth and twenteenth centuries (Vol. 1, pp. 467–479). Amsterdam: John Benjamins Publishing.
Hutcheon, L. (2003). A poetics of postmodernism: History, theory, fiction. Abingdon: Routledge.
Iversen, S. (2013). Unnatural minds. In J. Alber, H. S. Nielsen, & B. Richardson (Eds.), Poetics of unnatural narrative. Colombus: Ohio State University Press. http://www.academia.edu/3834365/Iversen_2013_Unnatural_Minds. Accessed 16 May 2018.
Láng, Zs. (2001). A transylvanian bestiary. Birds of the air. The Hungarian Quarterly, 42(161), 17–32.
Márton, L. (1999a). Kitaposott zsákutca avagy a történelem történetekben [The beaten dead-end track or history in stories]. In Az áhitatos embergép (pp. 235–265). Pécs: Jelenkor.
Márton, L. (1999b). Az elátkozott peremvidék, [The doomed periphery]. In Az áhitatos embergép (pp. 267–277). Pécs: Jelenkor.
Mészöly, M. (1997). Once there was a Central Europe: Selected short stories and other writings. (A. Tezla, Trans.). Budapest: Corvina.
Mészöly, M. (Ed.). (2006). Esély és handicap az irodalomban-közép-európai szemmel [Chance and handicap in literature—from a Central European point of view]. In A pille magánya [The loneliness of a butterfly] (pp. 421–431). Pécs: Jelenkor.
Mészöly, M., Mándy, I., Ottlik, G., & Esterházy, P. (1991). A Hungarian quartet: Four contemporary short novels. (J. Bátki & F. Takács, Trans.). Budapest: Corvina.
Müller, P. P. (1996). Central European playwrights within and without the absurd: Václav Havel, Sławomir Mrożek, and István Örkény. Pécs: Janus Pannonius Tudományegyetem.
Olasz, S. (1998). A történetmondás öröme. A Virágos katona és a mágikus realista regény [The pleasure of storytelling: The soldier with a flower and the magical realist novel]. Forrás, 11, 17–22.
Papp, Á. K. (2011). Mágikus realista történelem. [Magical realist history]. Korunk, 11, 3–7.
Richardson, B. (2012). Unnatural narratology. Basic concepts and recent work DIEGESIS, 1(1). https://www.diegesis.uni-wuppertal.de/index.php/diegesis/article/view/112. Accessed May 16, 2018.
Richardson, B. (2016a). Unnatural voices: Extreme narration in modern and contemporary fiction. Columbus: Ohio State University Press.
Richardson, B. (2016b). Unnatural narrative theory. Style, 50(4), 385–405. https://doi.org/10.5325/style.50.4.0385.
Slemon, S. (1995). Magic realism as postcolonial discourse. In L. P. Zamora & W. B. Faris (Eds.), Magical realism—Theory, history, community (pp. 26–407). Durham: Duke University Press.
Szilasi, L. (1999). Diszkréció, avagy mikor egy csomó arab ledobja burnuszát: Történetek, elbeszélések és értelmező-aktusok Mészöly Miklós Megbocsátás című szövegében [Discretion or like when a whole tribe of Arabs throw down their burnooses. Stories, narratives and acts of interpretation in Forgiveness by Miklós Mészöly]. Sárkányfű, 3, 48–58.
Takáts, J. (2010). A világ visszavarázsosítása (Darvasi László: Virágzabálók) [The re-enchantment of the world. Ferenc Darvasi: The devourers of flowers]. Jelenkor, 53(5), 547–554.
Todorov, T. (1992). Introduction à la littérature fantastique. Paris: Seuil.
Török, B. Z. (2008). Ambiguous space: Ádám Bodor’s Sinistra District. Hungarian Studies, 22(1–2), 169–181. https://doi.org/10.1556/HStud.22.2008.1-2.12.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Szolláth, D. Inventory of magic textual constructions of the unnatural in Hungarian postmodern fiction. Neohelicon 45, 461–477 (2018). https://doi.org/10.1007/s11059-018-0461-x
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11059-018-0461-x