Abstract
The main point of this paper is to examine the relationships between literature, on the one hand, and terror and terrorism, on the other hand. The aim is first to assess the theoretical aspects of the question by defining the concepts, by organizing a classification of terror narratives, by considering the links between literature and terrorism (can we speak about a “terrorist novel” as Margaret Scanlan does ?) and by identifying affinities between novelist and terrorist under Don De Lillo’s proposal. Then the paper delivers an analysis of two novels, Yasmina Khadra’s L’Attentat (2005) and John Updike’s Terrorist (2006), in which narrative construction of terrorist act is examined, as well as the representation of victims and perpetrators and the varying interpretations according to novelists’ identities and nationalities. The paper intends to devote an in-depth reflection about the agency of literature in such a context and the possibility of representation of a traumatic event in a globalized background of violence.
Résumé
L’article se propose d’étudier les relations entre littérature et terreur et terrorisme. Il s’agit d’abord de faire un état théorique de la question en définissant les concepts, en dressant une typologie des récits de la terreur et en examinant les liens entre littérature et terrorisme (peut-on parler d’un « roman terroriste » comme Margaret Scanlan ?), des affinités entre romancier et terroriste comme le propose Don DeLillo. L’article propose ensuite une analyse de deux romans, L’Attentat de Yasmina Khadra et Terrorist de John Updike, dans lesquels il s’agira d’étudier la construction narrative de l’acte terroriste, la représentation des victimes et des auteurs de cet acte et, finalement, les différences d’interprétation qui proviennent de l’identité et de la nationalité des deux romanciers. L’article s’inscrit dans la problématique plus large d’une réflexion sur ce que peut la littérature dans un tel cadre et sur la possibilité de représentation de l’événement traumatique dans un contexte mondialisé de violence.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
Notes
Franck et Gruber (2012) reprennent un article de Rosenblatt, « The age of irony comes to an end », publié dans Time Magazine (24 Septembre 2001).
Franck et Gruber (2012) reprennent un article de Wood, « Tell me how does it feel ? », publié dans The Guardian (6 octobre 2001).
A. Houen cite un article de Kathryn Flett, « Images that Mocked all Powers of Description », publié dans The Observer (16 septembre 2001).
Le terme désigne d’abord les soldats japonais de la Seconde Guerre mondiale qui sacrifiaient leur vie contre les objectifs ennemis.
Désormais les citations seront données avec l’abréviation K. suivie du numéro de la page.
Désormais les citations de l’édition originale seront données avec l’abréviation U. suivie du numéro de la page.
Pour Alain Pessin (1996), le terrorisme est un phénomène d’image et de médiatisation qui contribue à la création d’un événement imaginaire. Il s’appuie sur les travaux de Rudolf Otto qui, en 1917, publie son livre intitulé Le Sacré, portant en sous-titre « L’élément non rationnel dans l’idée de divin et sa relation avec le rationnel » .
Les théories ou philosophies dites « du care » trouvent leur origine dans une étude publiée par Carol Gilligan (1982). Elle établit le paradigme moral du care comme la capacité à prendre soin d’autrui, le souci prioritaire des rapports avec autrui.
Références
Anderson, B. (2005). Under three flags. Anarchism and the anticolonial imagination. Les bannières de la révolte. Anarchisme, littérature et imaginaire anticolonial. La naissance d’une autre mondialisation [2009], traduction E. L’hôte, Paris: La Découverte.
Ayouch, T. (2002). De la terreur au terrorisme: Les aventures d’une philosophie de l’histoire chez Merleau-Ponty ? Topique, 81, 125–140.
Blanchot, M. (1948). La littérature et le droit à la mort. In M. Blanchot (1949). La Part du feu (pp. 291–331). Paris: Gallimard.
Boehmer, E. (2009). Écriture postcoloniale et terreur. Littérature 154, 82–90. En ligne. http://www.cairn.info/revue-litterature-2009-2-page-82.htm. consulté le 11/04/2016.
Boehmer, E., & Morton, S. (Eds.). (2009). Terror and the postcolonial. A concise companion. London: Wiley-Blackwell.
Borradori, G. (2004). Le concept du 11 septembre: Dialogue à New York avec Jacques Derrida et Jürgen Habermas. Traduction C. Bouchindhomme et S. Gleize. Paris: Galilée.
Camus, A. (2002). Réflexions sur le terrorisme. Textes choisis et introduits par Jacqueline Lévi-Valensi, commentés par Antoine Garapon et Denis Salinas. Paris: Nicolas Philippe.
Coquio, C. (2004). Rwanda. Le réel et les récits. Paris: Belin.
DeLillo, D. (1992). Mao II. New York: Vintage. Mao II (2001) Traduction M. Véron. Paris: Actes Sud, « Babel ».
DeLillo, D. (2001). In the ruins of the future. The Guardian, 22 décembre. En ligne. http://www.theguardian.com/books/2001/dec/22/fiction.dondelillo. consulté le 30/03/2016.
Derrida, J. (2004). Qu’est-ce que le terrorisme international?. In Le Monde diplomatique. En ligne. https://www.monde-diplomatique.fr/2004/02/DERRIDA/11005. consulté le 28/07/2017.
Frank, M. C., & Gruber, E. (Eds.). (2012). Literature and terrorism: Comparative perspectives. Amsterdam: Rodopi.
Garand, D. (2008). Que peut la fiction? Yasmina Khadra, le terrorisme et le conflit israélo-palestinien. Études françaises, 44(1), 37–56. En ligne. http://id.erudit.org/iderudit/018162ar. consulté le 14/07/2017.
Géré, F. (2003). Les volontaires de la mort: L’arme du suicide (p. 2003). Paris: Bayard.
Gilligan, C. (1982). In a different voice. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Girard, R. (1975). La violence et le sacré. Paris: Grasset.
Glaudes, P. (1996). Introduction. In P. Glaudes (Ed.), Terreur et représentation (pp. 7–10). Grenoble: ELLUG.
Gluck, C. (2003). 11 septembre: Guerre et télévision au xxi e siècle. Annales. Histoire, Sciences Sociales, 1, 135–162.
Hardt, M., & Negri, A. (2000). Empire. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Houen, A. (2002). Terrorism and modern literature: From Joseph Conrad to Ciaran Carson. New York: Oxford University Press.
Khadra, Y. (2005). L’Attentat, Paris: Julliard, « Pocket ».
Kubiak, A. (2004). Spelling it out: Narrative typologies of terror. Studies in the Novel, 36(3), 294–301.
Levinas, E. (1961). Totalité et Infini: Essai sur l’extériorité. La Haye: Nijhoff.
Lojkine, S. (2002). La scène de roman : Méthode d’analyse. Paris: Armand Colin.
Mbembe, A. (2006). Nécropolitique. Raisons Politiques, 21, 29–60.
Monénembo, T. (2012). Le terroriste noir. Paris: Seuil.
Pessin, A. (1996). Phénoménologie de l’expérience terroriste. In P. Glaudes (Ed.), Terreur et représentation (pp. 173–187). Grenoble: ELLUG.
Richardson, L. (2006, 2007). What terrorists want: Understanding the enemy, containing the threat. New York: Random House.
Rushdie, S. (1983). Shame. London: Jonathan Cape ; La Honte (1984). Traduction J. Guiloineau. Paris: Stock.
Rushdie, S. (1991). Outside the whale. Imaginary homelands, London: Granta Books ; Hors de la baleine. Patries imaginaires (1993). Traduction A. Chatelin. Paris: Christian Bourgois.
Sartre, J. P. (1948). Les Mains sales. Paris: Gallimard.
Sartre, J. P. (1986). Mallarmé. La lucidité et sa face d’ombre. Paris: Gallimard, « Arcades ».
Scanlan, M. (2001). Plotting terror: Novelists and terrorists in contemporary fiction. Charlottesville: University of Virginia Press.
Soulet, J. F. (1994). L’histoire immédiate. Paris: PUF, « Que sais-je? ».
Tazartez, C. (2015). Après l’attentat: Fictions de l’événement terroriste dans les littératures arabe et états-unienne contemporaines. Thèse de doctorat. Université Rennes 2. Directeur E. Bouju. En ligne. https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01261447. consulté le 15/04/2016.
Updike, J. (2006). Terrorist. New York: Alfred A. Knopf ; Terroriste (2008). Traduction M. Hechter. Paris: Seuil.
Weitzmann, M. (2012). Terrorisme et littérature. Le Monde 30 mars. En ligne.http://www.marcweitzmann.fr/articles/terrorisme-et-litterature. consulté le 1/11/2017.
Weizman, E. (2002). The politics of verticality. Open Democracy 25 avril. www.openDemocracy.net. consulté le 1/11/2017.
Zulaika, J., & Douglass, W. A. (1996). Terror and taboo: The follies, fables, and faces of terrorism. New York: Routledge.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Clavaron, Y. Littérature et terreur: L’Attentat de Yasmina Khadra (2005) et Terrorist de John Updike (2006). Neohelicon 45, 587–601 (2018). https://doi.org/10.1007/s11059-018-0445-x
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11059-018-0445-x