Boundary phenomena and variability in Japanese high vowel devoicing

Article

Abstract

Devoicing of high vowels (HVD) in Tokyo Japanese applies in two environments—between voiceless consonants, and between a voiceless consonant and a “pause”—and applies variably as a function of a number of factors. The role and definition of “pause” in this process, in terms of a physical pause or prosodic position (word or phrase boundary), remains unclear, as does what is expected when these environments overlap, and why HVD appears to be categorical in some environments and variable in others. This paper addresses three outstanding issues about HVD—the role of “boundary phenomena” (prosodic position and physical pauses), the relationship between the two environments, and the sources of variability in HVD—by examining vowel devoicing in a large corpus of spontaneous Japanese. We use mixed-effects logistic regression to model how boundary phenomena affect the likelihood of devoicing and modulate the effects of other variables, controlling for other major factors, including a measure of gestural overlap. The results suggest that all boundary phenomena jointly affect devoicing rate, and that prosodic phrase boundaries play a key role: variability in HVD looks qualitatively different for phrase-internal and phrase-final vowels, which are affected differently by word frequency, speech rate, and pause duration. We argue the results support an account of HVD as the result of two overlapping vowel devoicing processes, each widely-attested cross-linguistically: devoicing between voiceless consonants, and devoicing before prosodic phrase boundaries. Variability in the application of these two processes can then be partially explained in terms of aspects of phonetic implementation and processing: gestural overlap (Beckman 1996), which often plays a role in reduction processes, and the locality of production planning (Wagner 2012), a recent explanation for variability in the application of external sandhi processes.

Keywords

Phonological variability Prosodic boundaries Corpus phonology Vowel devoicing 

References

  1. Baayen, R. Harald. 2008. Analyzing linguistic data. Cambridge: Cambridge University Press. CrossRefGoogle Scholar
  2. Barnes, Jonathan. 2006. Strength and weakness at the interface: Positional neutralization in phonetics and phonology. Berlin: de Gruyter. Google Scholar
  3. Barr, Dale J., Roger Levy, Christoph Scheepers, and Harry J. Tily. 2013. Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal. Journal of Memory and Language 68(3): 255–278. CrossRefGoogle Scholar
  4. Bates, Douglas, Martin Maechler, Ben Bolker, and Steven Walker. 2015. Fitting linear mixed-effects models using lme4. R package version 1.0-5. Journal of Statistical Software 67(1): 1–48. http://CRAN.R-project.org/package=lme4. Accessed 17 April 2017. CrossRefGoogle Scholar
  5. Beckman, Mary, and Janet Pierrehumbert. 1988. Japanese tone structure. Linguistic inquiry monographs. Cambridge: MIT Press. Google Scholar
  6. Beckman, Mary. 1996. When is a syllable not a syllable? In Phonological structure and language processing: Cross-linguistic studies, eds. Takashi Otake and Anne Cutler, 95–123. Berlin: de Gruyter. CrossRefGoogle Scholar
  7. Byrd, Dani, and Elliot Saltzman. 2003. The elastic phrase: Modeling the dynamics of boundary-adjacent lengthening. Journal of Phonetics 31 (2): 149–180. CrossRefGoogle Scholar
  8. Cedergren, Henrietta J., and Louise Simoneau. 1985. La chute des voyelles hautes en français de Montréal: As-tu entendu la belle syncope? In Les tendances dynamiques du français parlé à Montréal, eds. Monique Lemieux and Henrietta Cedergren, 57–144. Québec: Bibliothèque nationale du Québec. Google Scholar
  9. Coetzee, Andries W., and Shigeto Kawahara. 2013. Frequency biases in phonological variation. Natural Language and Linguistic Theory 31(1): 47–89. CrossRefGoogle Scholar
  10. Coetzee, Andries W., and Joe Pater. 2011. The place of variation in phonological theory. In The handbook of phonological theory, eds. John A. Goldsmith, Jason Riggle, and Alan C. L. Yu, 401–434. Oxford: Wiley-Blackwell. CrossRefGoogle Scholar
  11. Crothers, John H., James Lorentz, Donald Sherman, and Marilyn Vihman. 1979. Handbook of phonological data from a sample of the world’s languages: A report of the Stanford Phonology Archive. Stanford University: Department of Linguistics. Google Scholar
  12. Dauer, Rebecca M. 1980. The reduction of unstressed high vowels in Modern Greek. Journal of the International Phonetic Association 10(1–2): 17–27. CrossRefGoogle Scholar
  13. Dell, Gary S., and Padraig G. O’Seaghdha. 1992. Stages of lexical access in language production. Cognition 42(1–3): 287–314. CrossRefGoogle Scholar
  14. Den, Yasuharu. 2015. Some phonological, syntactic, and cognitive factors behind phrase-final lengthening in spontaneous Japanese: A corpus-based study. Laboratory Phonology 6(3–4): 337–379. Google Scholar
  15. Den, Yasuharu and Hanae Koiso. 2015. Factors affecting utterance-final vowel devoicing in spontaneous Japanese. In 18th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS), ed. The Scottish Consortium for ICPhS 2015. Glasgow: University of Glasgow. Paper 582. Google Scholar
  16. Ferreira, Fernanda. 1988. Planning and timing in sentence production: The syntax-to-phonology conversion. PhD diss., University of Massachusetts at Amherst. Google Scholar
  17. Ferreira, Fernanda. 1991. Effects of length and syntactic complexity on initiation times for prepared utterances. Journal of Memory and Language 30(2): 210–233. CrossRefGoogle Scholar
  18. Fosler-Lussier, Eric, and Nelson Morgan. 1999. Effects of speaking rate and word frequency on pronunciations in conversational speech. Speech Communication 29(2): 137–158. CrossRefGoogle Scholar
  19. Fougeron, Cécile, and Patricia A. Keating. 1997. Articulatory strengthening at edges of prosodic domains. The Journal of the Acoustical Society of America 101(6): 3728–3740. CrossRefGoogle Scholar
  20. Fujimoto, Masako. 2015. Vowel devoicing. In The handbook of Japanese phonetics and phonology, ed. Haruo Kubozono, 167–214. Berlin: de Gruyter. Google Scholar
  21. Gelman, Andrew, and Jennifer Hill. 2007. Data analysis using regression and multilevel/hierarchical models. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar
  22. Gordon, Matthew. 1998. The phonetics and phonology of non-modal vowels: A cross-linguistic perspective. In Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society (BLS) 24, 93–105. Google Scholar
  23. Han, Mieko Shimizu. 1962. Unvoicing of vowels in Japanese. Onsei no Kenkyuu 10: 81–100. Google Scholar
  24. Harrell Jr., Frank E. 2014. rms: Regression modeling strategies. R package version 4.2-0. http://CRAN.R-project.org/package=rms. Accessed 17 April 2017.
  25. Harrell Jr., Frank E., et al. 2015. Hmisc: Harrell miscellaneous. R package version 3.17-1. https://CRAN.R-project.org/package=Hmisc. Accessed 17 April 2017.
  26. Hasegawa, Nobuko. 1979. Fast speech vs. casual speech. In Papers from the fifteenth regional meeting of the Chicago Linguistics Society (CLS), 126–137. Google Scholar
  27. Hayes, Bruce, and Zsuzsa Cziráky Londe. 2006. Stochastic phonological knowledge: The case of Hungarian vowel harmony. Phonology 23(1): 59–104. CrossRefGoogle Scholar
  28. Hayes, Bruce, and Colin Wilson. 2008. A maximum entropy model of phonotactics and phonotactic learning. Linguistic Inquiry 39(3): 379–440. CrossRefGoogle Scholar
  29. Hayes, Bruce, Colin Wilson, and Anne Shisko. 2012. Maxent grammars for the metrics of Shakespeare and Milton. Language 88(4): 691–731. CrossRefGoogle Scholar
  30. Hirayama, Manami. 2009. Postlexical prosodic structure and vowel devoicing in Japanese. PhD diss., University of Toronto. Google Scholar
  31. Hirayama, Teruo. 1985. Zennippon no hatsuon to akusento [Pronunciation and accent in all Japan]. In Nihongo hatsuon akusento jiten [Japanese pronunciation accent dictionary], ed. Nihon Hoosoo Kyookai, 37–69. Tokyo: Nihon Hoosoo Shuppan Kyookai. Google Scholar
  32. Igarashi, Yosuke, Hideaki Kikuchi, and Kikuo Maekawa. 2006. Inritsu joohoo [Prosodic information]. In Nihongo hanashi kotoba koopasu no koochikuhoo [Construction of The Corpus of Spontaneous Japanese], Kokuritsu Kokugo Kenkyuujo [National Institute for Japanese Language (NIJAL)] Report 124, 347–453. Google Scholar
  33. Imai, Terumi. 2004. Vowel devoicing in Tokyo Japanese: A variationist approach. PhD diss., Michigan State University. Google Scholar
  34. Ito, Junko, and Armin Mester. 2012. Recursive prosodic phrasing in Japanese. In Prosody matters: Essays in honor of Elisabeth Selkirk, eds. Tony Borowsky, Shigeto Kawahara, Mariko Sugahara, and Takahito Shinya, 280–303. Sheffield: Equinox. Google Scholar
  35. Jannedy, Stefanie. 1995. Gestural phasing as an explanation for vowel devoicing in Turkish. Ohio State University Working Papers in Linguistics 45: 56–84. Google Scholar
  36. Jun, Sun-Ah, and Mary Beckman. 1993. A gestural-overlap analysis of vowel devoicing in Japanese and Korean. Paper presented at the 1993 Annual Meeting of the LSA, Los Angeles, January 7–10. Google Scholar
  37. Jurafsky, Dan, Alan Bell, Michelle Gregory, and William D. Raymond. 2001. Probabilistic relations between words: Evidence from reduction in lexical production. In Frequency and the emergence of linguistic structure, eds. Joan Bybee and Paul Hopper, 229–254. Amsterdam: Benjamins. CrossRefGoogle Scholar
  38. Kaimaki, Marianna. 2015. Voiceless Greek vowels. In 18th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS), ed. The Scottish Consortium for ICPhS 2015. Glasgow: University of Glasgow. Paper 791. Google Scholar
  39. Kaisse, Ellen M. 1985. Connected speech: The interaction of syntax and phonology. Orlando: Academic Press. Google Scholar
  40. Kawahara, Shigeto. 2011. Japanese loanword devoicing revisited: A rating study. Natural Language and Linguistic Theory 29(3): 705–723. CrossRefGoogle Scholar
  41. Keating, Patricia A. 2006. Phonetic encoding of prosodic structure. In Speech production: Models, phonetic processes, and techniques, eds. Jonathan Harrington and Marija Tabain, 167–186. New York: Psychology Press. Google Scholar
  42. Kilbourn-Ceron, Oriana. 2015. The influence of prosodic context on high vowel devoicing in spontaneous Japanese. In 18th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS), ed. The Scottish Consortium for ICPhS 2015. Glasgow: University of Glasgow. Paper 932. Google Scholar
  43. Kiparsky, Paul. 1985. Some consequences of lexical phonology. Phonology 2(1): 85–138. CrossRefGoogle Scholar
  44. Kondo, Mariko. 1997. Mechanisms of vowel devoicing in Japanese. PhD diss., University of Edinburgh. Google Scholar
  45. Kondo, Mariko. 2005. Syllable structure and its acoustic effects on vowels in devoicing environments. In Voicing in Japanese, eds. Jeroen van de Weijer, Kensuke Nanjo, and Tetsuo Nishihara, Vol. 84, 229–246. Berlin: de Gruyter. CrossRefGoogle Scholar
  46. Kuriyagawa, Fukuko, and Masayuki Sawashima. 1989. Word accent, devoicing and duration of vowels in Japanese. Annual Bulletin of the Research Institute of Language Processing 23: 85–108. Google Scholar
  47. Kuwabara, Hisao and Kazuya Takeda. 1988. Analysis and prediction of vowel devocalization in isolated Japanese words. The Journal of the Acoustical Society of America 83(S1): 29. CrossRefGoogle Scholar
  48. Labrune, Laurence. 2012. The phonology of Japanese. Oxford: Oxford University Press. CrossRefGoogle Scholar
  49. Levelt, Willem J. M., Ardi Roelofs, and Antje S. Meyer. 1999. A theory of lexical access in speech production. Behavioral and Brain Sciences 22(1): 1–38. Google Scholar
  50. Lombardi, Linda. 1991. Laryngeal features and laryngeal neutralization. PhD diss., University of Massachusetts. Google Scholar
  51. Lovins, Julie B. 1976. Pitch accent and vowel devoicing in Japanese: A preliminary study. Annual Bulletin of Research Institute of Logopedics and Phoniatrics, University of Tokyo 10: 113–125. Google Scholar
  52. Maekawa, Kikuo, and Hideaki Kikuchi. 2005. Corpus-based analysis of vowel devoicing in spontaneous Japanese: An interim report. In Voicing in Japanese, eds. Jeroen van de Weijer, Kensuke Nanjo, and Tetsuo Nishihara, 205–228. Berlin: de Gruyter. CrossRefGoogle Scholar
  53. Maekawa, Kikuo, Hanae Koiso, Sadaoki Furui, and Hitoshi Isahara. 2000. Spontaneous speech corpus of Japanese. In Second International Conference of Language Resources and Evaluation (LREC) 2, 947–952. Google Scholar
  54. Maekawa, Kikuo, Hideaki Kikuchi, Yosuke Igarashi, and Jennifer Venditti. 2002. X-JToBI: An extended J-ToBI for spontaneous speech. In 7th International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP2002), 1545–1548. Denver. Google Scholar
  55. Martin, Andrew. 2011. Grammars leak: Modeling how phonotactic generalizations interact within the grammar. Language 87(4): 751–770. CrossRefGoogle Scholar
  56. Martin, Andrew, Akira Utsugi, and Reiko Mazuka. 2014. The multidimensional nature of hyperspeech: Evidence from Japanese vowel devoicing. Cognition 132(2): 216–228. CrossRefGoogle Scholar
  57. McCawley, James D. 1968. The phonological component of a grammar of Japanese. The Hague: Mouton. Google Scholar
  58. Michelson, Karin. 1999. Utterance-final phenomena in Oneida. In Linguistics and Phonetics 4 (LP’98): Item order in language and speech, eds. Osamu Fujimura, Brian D. Joseph, and Bohumil Palek, 31–45. Prague: Charles University Press. Google Scholar
  59. Mohanan, Karuvannur Puthanveettil. 1982. Lexical phonology. PhD diss., Massachusetts Institute of Technology. Google Scholar
  60. Nagy, Naomi, and Bill Reynolds. 1997. Optimality theory and variable word-final deletion in Faetar. Language Variation and Change 9(1): 37–55. CrossRefGoogle Scholar
  61. Nespor, Marina, and Irene Vogel. 1986. Prosodic phonology. Berlin: de Gruyter. Google Scholar
  62. NHK. 1991. Nihongo hatsuon akusento jiten [Japanese pronunciation accent dictionary]. Tokyo: Nihon Hoosoo. Google Scholar
  63. Nielsen, Kuniko Y. 2015. Continuous versus categorical aspects of Japanese consecutive devoicing. Journal of Phonetics 52: 70–88. CrossRefGoogle Scholar
  64. Ogasawara, Naomi. 2013. Lexical representation of Japanese vowel devoicing. Language and Speech 56(1): 5–22. CrossRefGoogle Scholar
  65. Oi, Mutsumi. 2013. The interaction between accent contrast and vowel devoicing in Tokyo Japanese. Master’s thesis, University of Ottawa. Google Scholar
  66. Pluymaekers, Mark, Mirjam Ernestus, and R. Harald Baayen. 2005. Lexical frequency and acoustic reduction in spoken Dutch. The Journal of the Acoustical Society of America 118(4): 2561–2569. CrossRefGoogle Scholar
  67. R Core Team. 2013. R: A language and environment for statistical computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing. http://www.R-project.org. Accessed 17 April 2017.
  68. Shih, Stephanie S. 2016. Super additive similarity in Dioula tone harmony. In 33rd West Coast Conference on Formal Linguistics (WCCFL), ed. Kyeong min Kim, Pocholo Umbal, Trevor Block, Queenie Chan, Tanie Cheng, Kelli Finney, Mara Katz, Sophie Nickel-Thompson, and Lisa Shorten, 361–370. Somerville: Cascadilla Proceedings Project. Google Scholar
  69. Smith, Caroline L. 2003. Vowel devoicing in contemporary French. Journal of French Language Studies 13(2): 177–194. CrossRefGoogle Scholar
  70. Snijders, Tom A. B., and Roel J. Bosker. 1999. Multilevel analysis: An introduction to basic and advanced multilevel modeling. Thousand Oaks: Sage. Google Scholar
  71. Sohn, Ho-min. 1975. Woleaian reference grammar. Honolulu: University of Hawaii Press. Google Scholar
  72. Steriade, Donca. 2008. The phonology of perceptibility effects: The p-map and its consequences for constraint organization. In The nature of the word: Studies in honor of Paul Kiparsky, eds. Kristin Hanson and Sharon Inkelas, 151–179. Cambridge: MIT Press. Google Scholar
  73. Sternberg, Saul, Stephen Monsell, Ronald L. Knoll, and Charles E. Wright. 1978. The latency and duration of rapid movement sequences: Comparisons of speech and typewriting. In Information processing in motor control and learning, ed. George Stelmach, 117–152. New York: Academic Press. CrossRefGoogle Scholar
  74. Stevens, Mary. 2012. A phonetic investigation into “raddoppiamento sintattico” in Sienese italian. PhD diss., University of Melbourne. Google Scholar
  75. Takeda, Kazuya, Yoshinori Sagisaka, and Hisao Kuwabara. 1989. On sentence-level factors governing segmental duration in Japanese. The Journal of the Acoustical Society of America 86(6): 2081–2087. CrossRefGoogle Scholar
  76. Tanner, James, Morgan Sonderegger, and Michael Wagner. 2017. Production planning and coronal stop deletion in spontaneous speech. Ms. Laboratory Phonology, to appear. Google Scholar
  77. Torreira, Francisco, and Mirjam Ernestus. 2011. Vowel elision in casual French: The case of vowel /e/ in the word c’était. Journal of Phonetics 39(1): 50–58. CrossRefGoogle Scholar
  78. Tsuchida, Ayako. 1997. Phonetics and phonology of Japanese vowel devoicing. PhD diss., Cornell University. Google Scholar
  79. Tsuchida, Ayako. 2001. Japanese vowel devoicing: Cases of consecutive devoicing environments. Journal of East Asian Linguistics 10(3): 225–245. CrossRefGoogle Scholar
  80. Vance, Timothy J. 1992. Lexical phonology and Japanese vowel devoicing. In The joy of grammar: A festschrift in honor of James D. McCawley, eds. Gary N. Larson, Lynn A. MacLeod, James D. McCawley, and Diane Brentari, 337–350. Amsterdam: Benjamins. CrossRefGoogle Scholar
  81. Vance, Timothy J. 2008. The sounds of Japanese. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar
  82. Varden, J. Kevin. 1998. On high vowel devoicing in standard modern Japanese: Implications for current phonological theory. PhD diss., University of Washington. Google Scholar
  83. Varden, J. Kevin. 2010. On vowel devoicing in Japanese. The MGU Journal of Liberal Arts Studies 4(1): 223–235. http://hdl.handle.net/10723/83. Accessed 17 April 2017. Google Scholar
  84. Venditti, Jennifer J. 2005. The J_ToBI model of Japanese intonation. In Prosodic typology: The phonology of intonation and phrasing, ed. Sun-Ah Jun, 172–200. Oxford: Oxford University Press. CrossRefGoogle Scholar
  85. Venditti, Jennifer J., Kazuaki Maeda, and Jan P. H. van Santen. 1998. Modeling Japanese boundary pitch movements for speech synthesis. In The third ESCA/COCOSDA workshop (ETRW) on speech synthesis, 317–322. Google Scholar
  86. Venditti, Jennifer J., Kikuo Maekawa, and Mary E. Beckman. 2008. Prominence marking in the Japanese intonation system. In Handbook of Japanese linguistics, ed. Natsuko Tsujimura, 456–512. Oxford: Blackwell. Google Scholar
  87. Wagner, Michael. 2012. Locality in phonology and production planning. McGill Working Papers in Linguistics 22(1): 1–18. Google Scholar
  88. Wheeldon, Linda. 2013. Producing spoken sentences: The scope of incremental planning. In Cognitive and physical models of speech production, speech perception, and production-perception integration, eds. Susanne Fuchs, Melanie Weirich, Daniel Pape, and Pascal Perrier, 97–118. Bern: Peter Lang. Google Scholar
  89. Wheeldon, Linda, and Aditi Lahiri. 1997. Prosodic units in speech production. Journal of Memory and Language 37: 356–381. CrossRefGoogle Scholar
  90. Wheeldon, Linda, and Aditi Lahiri. 2002. The minimal unit of phonological encoding: Prosodic or lexical word. Cognition 85(2): 31–41. CrossRefGoogle Scholar
  91. Wightman, Colin W., Stefanie Shattuck-Hufnagel, Mari Ostendorf, and Patti J. Price. 1992. Segmental durations in the vicinity of prosodic phrase boundaries. The Journal of the Acoustical Society of America 91(3): 1707–1717. CrossRefGoogle Scholar
  92. Yoshida, Natsuya, and Yoshinori Sagisaka. 1990. Factor analysis of vowel devoicing in Japanese [in Japanese]. ATR Technical Report TR-I-0159. Kyoto: ATR Interpreting Telephony Research Laboratories. Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media Dordrecht 2017

Authors and Affiliations

  1. 1.McGill UniversityMontrealCanada

Personalised recommendations