Blood, Sweat, and/or Tears: Comparing Nervios Symptom Descriptions in Honduras
With the aim of advancing the cross-cultural investigation of the folk illness nervios, I conducted a dual-sited comparative study of symptom descriptions among two diverse research settings in Honduras. Baer et al. (Cult Med Psychiatry 27(3):315–337, 2003) used cultural consensus modeling (CCM) to confirm a core description of nervios among four Latino groups in the US, Mexico, and Guatemala, but observed that overall agreement and average competence in a shared illness model decreased along a gradient from presumably more-to-less economically developed sites. This has left unresolved whether such variation extends to other Latin American regions. This paper is an exploratory analysis of inter- and intracultural variation in nervios symptom descriptions by 50 Hondurans from the market town of Copán Ruinas (n = 25) and city of San Pedro Sula (n = 25). I performed CCM using a combination of free-listing, pile-sorting, and rating activities to establish if respondents across sites share a single model of nervios. I found consensus for the San Pedro Sula subsample, but not for Copán Ruinas or for the overall sample. Results suggest nervios is constitutive of differing forms of distress ranging from chronic illness to acute suffering, as well as anger- and panic-based manifestations that overlap with biomedical ideas about depression, anxiety, and panic disorder. This variation derives in part from demographic factors such as age, gender, and residence, but may also result from ethnic and regional diversity among subsamples. However, consensus only being present among San Pedro Sula respondents suggests their greater awareness of cultural distinctions between biomedical and folk medical knowledge, which is likely due to their exposure to manifold health frameworks in those settings.
KeywordsNervios Cultural syndromes Idioms of distress Honduras Cultural consensus modeling
Many thanks to Kathy Oths, Bill Dressler, Lesley Jo Weaver, Bonnie Kaiser, and Alexandre Tokovinine for helpful comments on earlier versions of this article.
- Borgatti, Stephen P. 1996 Anthropac 4.983. Lexington, KY: Analytic Technologies.Google Scholar
- Borgatti, Stephen P. 1994 Cultural Domain Analysis. Journal of Quantitative Anthropology 4:261-278.Google Scholar
- Brodzinsky, Sibylla 2013 Inside San Pedro Sula—the Most Violent City in the World. The Guardian.Google Scholar
- Finerman, Ruthbeth (1989) The Burden of Responsibility: Duty, Depression and Nervios in Andean Ecuador. In: D.L. Davis, S.M. Low (eds.) Gender, Health, and Illness: The Case of Nerves. New York: Hemisphere Publishing.Google Scholar
- Finkler, Kaja (1989) The Universality of Nerves. In: D.L. Davis and S.M. Low (eds.) Gender, Health, and Illness: the Case of Nerves. New York: Hemisphere Publishing.Google Scholar
- Fleming, Melissa 2016 The Other Refugee Crisis—Women on the Run from Central America. The Guardian.Google Scholar
- Guarnaccia, Peter J., and Lloyd H. Rogler 1999 Research on Culture-Bound Syndromes: New Directions. The American Journal of Psychiatry 156(9):1322-1327.Google Scholar
- Instituto Nacional de Estadística (INE) 2016 Censo de XVII Población y Vi Vivienda 2013. http://www.ine.gob.hn/index.php/component/content/article?id=81, accessed December 14, 2016.
- Jenkins, Janis H., and Martha Valiente 1994 Bodily Transactions of the Passions: El Calor Among Salvadoran Women Refugees. In: Thomas J. Csordas (ed.) Embodiment and Experience: the Existential Ground of Culture and Self, pp. 163-182. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
- Liebowitz, Michael R., Ester Salmán, Carlos M. Jusino, Robin Garfinkel, Linda Street, Dora L. Cárdenas, Joao Silvestre, Abby J. Fyer, José L. Carrasco, Sharon Davies, Peter Guarnaccia, and Donald F. Klein 1994 Ataque De Nervios and Panic Disorder. The American Journal of Psychiatry 151(6):871-875.CrossRefGoogle Scholar
- Low, Setha M. (1989) Gender, Emotion, and Nervios in Urban Guatemala. In: DL Davis and SM Low (eds.) Gender, Health, and Illness: the Case of Nerves. New York: Hemisphere Publishing.Google Scholar
- Metz, Brian E. 2006 Ch’Orti’-Maya Survival in Eastern Guatemala: Indigeneity in Transition. Albuquerque: University of New Mexico Press.Google Scholar
- Metz, Brian E., Cameron L. McNeil, and Kerry M. Hull, eds. 2009 The Ch’Orti’ Maya Area: Past and Present. Gainesville, FL: University Press of Florida.Google Scholar
- Miroff, Nick 2011 Grim Toll as Cocaine Trade Expands in Honduras. The Washington Post.Google Scholar
- Nevins, Joseph 2016 The US Policy in Honduras Has Set the Stage for Today’s Mass Migration. http://www.businessinsider.com/us-policy-in-honduras-led-to-mass-migration-2016-11, accessed November 29, 2016.
- Nogueira, Bruno Limá, Jair De Jesus Mari, and Denise Razzouk 2015 Culture-Bound Syndromes in Spanish Speaking Latin America: the Case of Nervios, Susto and Ataques De Nervios. Archive of Clinical Psychiatry 42(6):171-178.Google Scholar
- Quesada, James 2009 The Vicissitudes of Structural Violence: Nicaragua at the Turn of the Twenty-First Century. In: Paul Farmer, Linda Whiteford and Barbara Ryko-Bauer (eds.) Global Health in a Time of War, pp. 157-180. Santa Fe, NM: School of American Research.Google Scholar
- Rivas, Álvaro, and Pablo Enrique Avendaño 2010 The Municipal Territorial Management and Multi-Functionality: Analysis of a Bilateral International Project in Copa (Honduras). Agronomía Colombiana 28(3):559-566.Google Scholar
- Rodriguez-Mejia, Fredy 2016 Articulations of Identity through Struggle among the Ch’Orti’ Maya of Copan, Honduras. PhD dissertation.Google Scholar
- Rogler, Lloyd H., and August Hollingshead 1965 Trapped: Families and Schizophrenia. New York: Wiley.Google Scholar
- Rubel, Arthur J., Carl W. O’Nell, and Rolando Collado-Ardón 1984 Susto: a Folk Illness. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
- Simons, Ronald C., and Charles Hughes C., eds. 1985 The Culture-Bound Syndromes: Folk Illnesses of Psychiatric and Anthropological Interest. Boston, MA: D. Reidel Publishing Company.Google Scholar