Abstract
The aim of this article is to increase awareness of language practices in the deaf community that affect communication needs and health outcomes, focusing particularly on the prevalence of bilingualism among deaf adults. Language deprivation and poor health outcomes in the deaf population are risks that cannot be addressed solely by hearing intervention. We propose that bilingualism acts as a protective measure to minimize the health risks faced by deaf individuals. Provision of culturally and linguistically appropriate services to deaf stakeholders, and particularly hearing families of deaf children, requires familiarity with the developmental and social ramifications of bilingualism.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
Amador, B., Morford, J.P., Wilkinson, E., & A. Villwock. (2019). Predicting language proficiency of deaf children. Paper presented at the 44th Boston University Conference on Language Development, Boston University, Boston, MA.
Baker, A. E., & van den Bogaerde, B. (2008). Code-mixing in signs and words in input to and output from children. In C. Plaza-Pust & E. Morales-López (Eds.), Sign bilingualism: language development, interaction, and maintenance in sign language contact situations (pp. 1–27). Amsterdam: John Benjamins Publishing. https://doi.org/10.1075/sibil.38.
Barnett, S. (1999). Clinical and cultural issues in caring for deaf people. Family Medicine, 31(1), 17–22.
Barnett, S., & Franks, P. (2002). Health care utilization and adults who are deaf: relationship with age at onset of deafness. Health Services Research, 37(1), 105–120.
Bedore, L. M., Peña, E. D., García, M., & Cortez, C. (2005). Conceptual versus monolingual scoring: when does it make a difference? Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 36(3), 188–200. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2005/020).
Benoît, J., & Van Kemenade, S. (2017). Accessibility and active offer: health care and social services in linguistic minority communities (Drolet M., Bouchard P., & Savard J., Eds.). University of Ottawa Press. https://www.jstor.org/stable/j.ctv5vdcxc.
Bialystok, E., & Feng, X. (2009). Language proficiency and executive control in proactive interference: evidence from monolingual and bilingual children and adults. Brain and Language, 109, 93–100.
Blankmeyer Burke, T. (2011). The quest for a deaf child: ethics and genetics. Unpublished Doctoral Dissertation, University of New Mexico.
Blankmeyer Burke, T. (2015). About us, without us: inclusion in the threat of eradication. Impact Ethics. https://impactethics.ca/2015/12/08/about-us-without-us-inclusion-in-the-threat-of-eradication/.
Bonsignori, C., & Demestre, J. (2018). Cross-language activation in deaf Italian Sign Language (LIS) - Italian bilinguals. Paper presented at the Fourth St. Petersburg Winter Workshop on Experiemental Studies of Speech and Language.
Convertino, C., Borgna, G., Marschark, M., & Durkin, A. (2014). Word and world knowledge among deaf learners with and without cochlear implants. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 19(4), 471–483. https://doi.org/10.1093/deafed/enu024.
Core, C., Hoff, E., Rumiche, R., & Señor, M. (2013). Total and conceptual vocabulary in Spanish-English bilinguals from 22 to 30 months: implications for assessment. Journal of Speech, Language & Hearing Research, 56(5), 1637–1649. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2013/11-0044).
Costa, A., Hernández, M., & Sebastián-Gallés, N. (2008). Bilingualism aids conflict resolution: evidence from the ANT task. Cognition, 106, 59–86.
Davidson, K., Lillo-Martin, D., & Chen Pichler, D. (2014). Spoken English language development among native signing children with cochlear implants. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 19(2), 238–250. https://doi.org/10.1093/deafed/ent045.
Dijkstra, A., & Van Heuven, W. J. B. (2002). The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision. Bilingualism: Language and Cognition, 5, 175–197.
García Mathewson, T. (2017). Rising popularity of dual-language education could leave Latinos behind. The Hechinger Report. https://hechingerreport.org/rising-popularity-dual-language-education-leave-latinos-behind/.
Gerich, J., & Fellinger, J. (2012). Effects of social networks on the quality of life in an elder and middle-aged deaf community sample. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 17, 102–115. https://doi.org/10.1093/deafed/enr022.
Grosjean, F. (2010). Bilingual: life and reality. Cambridge: Harvard University Press.
Guiberson, M. (2013). Bilingual myth-busters series: language confusion in bilinguals. Perspectives on Communication Disorders in Culturally and Linguistically Diverse Populations, 20, 5–14.
Hall, W. C. (2017). What you don’t know can hurt you: the risk of language deprivation by impairing sign language development in deaf children. Maternal and Child Health Journal, 21(5), 961–965. https://doi.org/10.1007/s10995-017-2287-y.
Hall, W. C., Smith, S. R., Sutter, E. J., DeWindt, L. A., & Dye, T. D. V. (2018). Considering parental hearing status as a social determinant of deaf population health: insights from experiences of the “dinner table syndrome”. PLoS ONE, 13(9), e0202169.
Hassanzadeh, S. (2012). Outcomes of cochlear implantation in deaf children of deaf parents: comparative study. The Journal of Laryngology & Otology, 126(10), 989–994. https://doi.org/10.1017/S0022215112001909.
Haualand, H., & Holmström, I. (2019). When language recognition and language shaming go hand in hand—sign language ideologies in Sweden and Norway. Deafness & Education International, 21(2–3), 99–115. https://doi.org/10.1080/14643154.2018.1562636.
Hauser, P. C., O’Hearn, A., McKee, M., Steider, A., & Thew, D. (2010). Deaf epistemology: deafhood and deafness. American Annals of the Deaf, 154(5), 486–492. https://doi.org/10.1353/aad.0.0120.
Henner, J., Caldwell-Harris, C. L., Novogrodsky, R., & Hoffmeister, R. (2016). American Sign Language syntax and analogical reasoning skills are influenced by early acquisition and age of entry to signing schools for the deaf. Frontiers in Psychology. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01982.
Hindley, P. A., Hill, P. D., McGuigan, S., & Kitson, N. (1994). Psychiatric disorder in deaf and hearing impaired children and young people: a prevalence study. Child Psychology & Psychiatry & Allied Disciplines, 35(5), 917–934. https://doi.org/10.1111/j.1469-7610.1994.tb02302.x.
Hoff, E., & Core, C. (2015). What clinicians need to know about bilingual development. Seminars in Speech and Language, 36(2), 89–99. https://doi.org/10.1055/s-0035-1549104.
Hoff-Ginsberg, E. (1991). Mother–child conversation in different social classes and communicative settings. Child Development, 62, 782–796.
Hoshino, N., & Kroll, J. F. (2008). Cognate effects in picture naming: does cross-language activation survive a change of script? Cognition, 106(1), 501–511. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2007.02.001.
Humphries, T., Kushalnagar, P., Mathur, G., Napoli, D. J., Padden, C., Rathmann, C., et al. (2012). Language acquisition for deaf children: reducing the harms of zero tolerance to the use of alternative approaches. Harm Reduction Journal. https://doi.org/10.1186/1477-7517-9-16.
Humphries, T., Kushalnagar, P., Mathur, G., Napoli, D. J., Padden, C., & Rathmann, C. (2014a). Ensuring language acquisition for deaf children: what linguists can do. Language, 90(2), e31–e52. https://doi.org/10.1353/lan.2014.0036.
Humphries, T., Kushalnagar, P., Mathur, G., Napoli, D. J., Padden, C., Rathmann, C., et al. (2014b). Bilingualism: a pearl to overcome certain perils of cochlear implants. Journal of Medical Speech-Language Pathology, 21, 107–125.
Humphries, T., Kushalnagar, P., Mathur, G., Napoli, D. J., Padden, C., Rathmann, C., et al. (2016). Language choices for deaf infants: advice for parents regarding sign language. Clinical Pediatrics, 59, 513–517.
Humphries, T., Kushalnagar, P., Mathur, G., Napoli, D. J., Rathmann, C., & Smith, S. (2019). Support for parents of deaf children: common questions and informed, evidence-based answers. International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology, 118, 134–142. https://doi.org/10.1016/j.ijporl.2018.12.036.
Joseph, J. E. (2016). Divided allegiance. Historiographia Linguistica, 43(3), 343–362. https://doi.org/10.1075/hl.43.3.04jos.
Korat, O., Arafat, S. H., Aram, D., & Klein, P. (2013). Book reading mediation, SES, home literacy environment, and children’s literacy: evidence from Arabic-speaking families. First Language, 33(2), 132–154.
Krausneker, V. (2008). Language use and awareness of deaf and hearing children in a bilingual setting. In C. Plaza-Pust & E. Morales-Lopez (Eds.), Sign bilingualism: language development, interaction and maintenance in sign language contact situations (pp. 195–222). Amsterdam: John Benjamins Publishing. https://doi.org/10.1075/sibil.38.
Kroll, J. F., Bobb, S. C., & Hoshino, N. (2014). Two languages in mind: Bilingualism as a tool to investigate language, cognition, and the brain. Current Directions in Psychological Science, 23(3), 159–163. https://doi.org/10.1177/0963721414528511.
Kubuş, O., Villwock, A., Morford, J. P., & Rathmann, C. (2015). Word recognition in deaf readers: cross-language activation of German Sign Language and German. Applied Psycholinguistics, 36(4), 831–854. https://doi.org/10.1017/S0142716413000520.
Marian, V., & Spivey, M. J. (2003). Competing activation in bilingual language processing: within- and between-language competition. Bilingualism: Language and Cognition, 6, 97–115.
Marsick, V. J., & Watkins, K. J. (2001). Informal and incidental learning. New Directions for Adult and Continuing Education, 89, 25–34. https://doi.org/10.1002/ace.5.
Mayberry, R. I., & Lock, E. (2003). Age constraints on first versus second language acquisition: evidence for linguistic plasticity and epigenesis. Brain and Language, 87, 369–383.
Mayberry, R. I., Lock, E., & Kazmi, H. (2002). Linguistic ability and early language exposure. Nature, 417, 38.
McKee, M. M., Paasche-Orlow, M. K., Winters, P. C., Fiscella, K., Zazove, P., Sen, A., et al. (2015). Assessing health literacy in deaf american sign language users. Journal of Health Communication, 20(2), 92–100. https://doi.org/10.1080/10810730.2015.1066468.
Meade, G., Midgley, K. J., Sevcikova Sehyr, Z., Holcomb, P. J., & Emmorey, K. (2017). Implicit co-activation of American Sign Language in deaf readers: an ERP study. Brain and Language, 170, 50–61. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2017.03.004.
Meisel, J. (1994). Code-switching in young bilingual children: the acquisition of grammatical constraints. Studies in Second Language Acquisition, 16(4), 413–439. https://doi.org/10.1017/S0272263100013449.
Mendoza, E., & Jackson Maldonado, D. (2020). Lectura de palabras por personas sordas usuarias de lengua de señas mexicana. Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología, 40, 4–11. https://doi.org/10.1016/j.rlfa.2019.05.003.
Merkin, L., & Smith, M. J. (1995). A community based model providing services for deaf and deaf-blind victims of sexual assault and domestic violence. Sexuality and Disability, 13, 97–106. https://doi.org/10.1007/BF02590059.
Morford, J. P., & Hänel-Faulhaber, B. (2011). Homesigners as late learners: connecting the dots from delayed acquisition in childhood to sign language processing in adulthood. Linguistics and Language Compass, 5(8), 525–537.
Morford, J. P., Wilkinson, E., Villwock, A., Piñar, P., & Kroll, J. F. (2011). When deaf signers read English: do written words activate their sign translations? Cognition, 118(2), 286–292. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2010.11.006.
Mounty, J. L., Pucci, C. T., & Harmon, K. C. (2014). How deaf American Sign Language/English bilingual children become proficient readers: an emic perspective. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 19(3), 333–346. https://doi.org/10.1093/deafed/ent050.
Niparko, J. K., Tobey, E. A., Thal, D. J., Eisenberg, L. S., Wang, N.-Y., Quittner, A. L., et al. (2010). Spoken language development in children following cochlear implantation. JAMA: Journal of the American Medical Association, 303(15), 1498–1506. https://doi.org/10.1001/jama.2010.451.
Patterson, J., & Pearson, B. Z. (2004). Bilingual lexical development: influences, contexts and processes. In B. A. Goldstein (Ed.), Bilingual language development and disorders in Spanish-English speakers (pp. 77–104). Baltimore: Brookes Publishing.
Pearson, B. Z., Fernández, S. C., & Oller, D. K. (1993). Lexical development in bilingual children and toddlers: comparison to monolingual norms. Language Learning, 43(1), 93–120.
Petitto, L., Katerelos, M., Levy, B. G., Gauna, K., Tétreault, K., & Ferraro, V. (2001). Bilingual signed and spoken language acquisition from birth: Implications for the mechanisms underlying early bilingual language acquisition. Journal of Child Language, 28(2), 453–496.
Pick, L. (2013). Health care disparities in the deaf community: individuals with hearing loss experience health care inequities. American Psychological Association Spotlight on Disability Newsletter. https://www.apa.org/pi/disability/resources/publications/newsletter/2013/11/deaf-community.
Pisoni, D. B., Kronenberger, W. G., Roman, A. S., & Geers, A. E. (2011). Measures of digit span and verbal rehearsal speed in deaf children after more than 10 years of cochlear implantation. Ear and Hearing, 32(1), 60S–74S. https://doi.org/10.1097/AUD.0b013e3181ffd58e.
Putnam, R. D. (2000). Bowling alone: the collapse and revival of American community. New York: Simon & Schuster.
Quandt, L. C., & Kubicek, E. (2018). Sensorimotor characteristics of sign translations modulate EEG when deaf signers read English. Brain and Language, 187, 9–17. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2018.10.001.
Roberts, M. H. (1939). The problem of the hybrid language. The Journal of English and Germanic Philology, 38, 23–41.
Schachter, A., Kimbro, R. T., & Gorman, B. K. (2012). Language proficiency and health status: are bilingual immigrants healthier? Journal of Health and Social Behavior, 53(1), 124–145. https://doi.org/10.1177/0022146511420570.
Smith, S. R., Kushalnagar, P., & Hauser, P. C. (2015). Deaf adolescents’ learning of cardiovascular health information: sources and access challenges. The Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 20(4), 408–418. https://doi.org/10.1093/deafed/env021.
Steinberg, A. G., Barnett, S., Meador, H. E., Wiggins, E. A., & Zazove, P. (2006). Health care system accessibility. Experiences and perceptions of deaf people. Journal of General Internal Medicine, 21(3), 260–266. https://doi.org/10.1111/j.1525-1497.2006.00340.x.
Thierry, G., & Wu, Y. J. (2007). Brain potentials reveal unconscious translation during foreign language comprehension. Proceeding of National Academy of Sciences, 104, 12530–12535.
Thordardottir, E. (2015). The relationship between bilingual exposure and morphosyntactic development. International Journal of Speech-Language Pathology, 17(2), 97–114. https://doi.org/10.3109/17549507.2014.923509.
Watkins, S., Pittman, P., & Walden, B. (1998). The deaf mentor experimental project for young children who are deaf and their families. American Annals of the Deaf, 143(1), 29–34.
Whalen, D. H., Moss, M., & Baldwin, D. (2016). Healing through language: Positive physical health effects of indigenous language use [version 1; peer review: 2 approved with reservations]. F1000 Research, 5, 852. https://doi.org/10.12688/f1000research.8656.1.
Wilkens, C. P., & Hehir, T. P. (2008). Deaf education and bridging social capital: a theoretical approach. American Annals of the Deaf, 153, 275–284. https://doi.org/10.1353/aad.0.0050.
Wilkinson, E., Villwock, A., Amador, B., Piñar, P. & Morford, J. P. (2018). Lexical processing in emergent deaf bilinguals. Paper presented at the 3rd International Conference on Sign Language Acquisition, Istanbul, Turkey.
Wu, Y. J., & Thierry, G. (2010). Chinese-English bilinguals reading English hear Chinese. Journal of Neuroscience, 30(22), 7646–7651. https://doi.org/10.1523/JNEUROSCI.1602-10.2010.
Yoshinaga-Itano, C. (2006). Early identification, communication modality, and the development of speech and spoken language skills: patterns and considerations. In P. E. Spencer & M. Marschark (Eds.), Advances in the spoken language development of deaf and hard-of-hearing children (pp. 298–327). New York: Oxford University.
Yoshinaga-Itano, C., Sedey, A. L., Wiggin, M., & Chung, W. (2017). Early hearing detection and vocabulary of children with hearing loss. Pediatrics, 140(2), e20162964. https://doi.org/10.1542/peds.2016-2964.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Additional information
Publisher's Note
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Wilkinson, E., Morford, J.P. How Bilingualism Contributes to Healthy Development in Deaf Children: A Public Health Perspective. Matern Child Health J 24, 1330–1338 (2020). https://doi.org/10.1007/s10995-020-02976-6
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s10995-020-02976-6