Advertisement

Language Policy

, Volume 17, Issue 4, pp 567–589 | Cite as

Reclassification of emergent bilinguals with disabilities: the intersectionality of improbabilities

  • Jamie L. Schissel
  • Sara E. N. Kangas
Original Paper

Abstract

In the context of the United States K-12 school system, reclassification processes of emergent bilinguals are laden with high-stakes assessments. Largely absent in reclassification scholarship is the consideration of how reclassification policies uniquely affect those learners with identified disabilities. Applying an intersectionality lens that foregrounds political and structural critique, we conducted an interpretive policy analysis of reclassification policies in two states, New Mexico and California. In the analysis, we examined the coalescence of federal and state policies governing reclassification procedures along with assessment designs and practices as they impact the educational realities of emergent bilinguals with disabilities. The analysis illuminated how existing policies and practices marginalize emergent bilinguals with disabilities by making reclassification improbable for students with intersecting disability and second language acquisition needs. We argue that the unlikelihood of being reclassified as Fluent-English Proficient has profound educational consequences for emergent bilinguals, who over time may become disproportionately represented in both special education as well as the long-term English learner population in schools.

Keywords

Assessment Emergent bilinguals Language education policy Reclassification Students with disabilities 

References

  1. Abedi, J. (2006). Psychometric issues in the ELL assessment and special education eligibility. Teachers College Record, 108(11), 2282–2303.CrossRefGoogle Scholar
  2. Abedi, J. (2010). English language learners with disabilities: Classification, assessment, and accommodation issues. Journal of Applied Testing Technology, 10(2), 1–30.Google Scholar
  3. Anthias, F. (2012). Intersectional what? Social divisions, intersectionality and levels of analysis. Ethnicities, 13(1), 3–19.  https://doi.org/10.1177/1468796812463547.CrossRefGoogle Scholar
  4. Artiles, A. J., Rueda, R., Salazar, J. J., & Higareda, I. (2005). Within-group diversity in minority disproportionate representation: English language learners in urban school districts. Exceptional Children, 71(3), 282–300.CrossRefGoogle Scholar
  5. Bilingual Multicultural Education Bureau. (2016). Serving English learners. http://ped.state.nm.us/ped/BilingualDocs/Serving_ELs_TA_Manual_2016.pdf. Accessed 13 April 2017.
  6. Burke, A. M., Morita-Mullaney, T., & Singh, M. (2016). Indiana emergent bilingual student time to reclassification: A survival analysis. American Educational Research Journal, 53(5), 1310–1342.  https://doi.org/10.3102/0002831216667481.CrossRefGoogle Scholar
  7. CELDT. (2016). 20162017 and 20172018 information guide. https://www.cde.ca.gov/ta/tg/ep/documents/celdt1618guide.pdf. Accessed December 20, 2017.
  8. CELDT Reporting Home. (2016). California English Language Development Test (CELDT) State of California. http://dq.cde.ca.gov/dataquest/CELDT/results.aspx?year=2015-2016&level=state&assessment=1&subgroup=7&entity. Accessed January 12, 2017.
  9. Cho, S., Crenshaw, K., & McCall, L. (2013). Toward a field of intersectionality studies: Theory, applications, and praxis. Signs, 38(4), 785–810.  https://doi.org/10.1086/669608.CrossRefGoogle Scholar
  10. Collier, C. (2011). Seven steps to separating difference from disability. Thousand Oaks: Corwin.CrossRefGoogle Scholar
  11. Council for Exceptional Children. (n.d.). CEC’s summary of selected provisions in Every Student Succeeds Act (ESSA). http://cecblog.typepad.com/files/cecs-summary-of-selected-issues-in-every-student-succeeds-act-essa-1.pdf. Accessed April 13, 2017.
  12. Crawford, J. (2004). No child left behind: Misguided approach to school accountability for English language learners. National Association for Bilingual Education, pp. 1–9.Google Scholar
  13. Crenshaw, K. (1989). Demarginalizing the intersection of race and sex: A black feminist critique of antidiscrimination doctrine, feminist theory, and antiracist politics. University of Chicago Legal Forum, pp. 138–167.Google Scholar
  14. Crenshaw, K. (1991). Mapping the margins: Intersectionality, identity politics, and violence against women of color. Stanford Law Review, 43(6), 1241–1299.CrossRefGoogle Scholar
  15. Crenshaw, K. (2014). The structural and political dimensions of intersectional oppression. In P. Grzanka (Ed.), Intersectionality: A foundations and frontiers reader (pp. 16–21). Boulder: Westview Press.Google Scholar
  16. Dill, B. T. (2009). Race, class, and gender prospects for an all-inclusive sisterhood. In M. T. Berger & K. Guidroz (Eds.), The intersectional approach: Transforming the academy through race, class, and gender (pp. 44–60). Chapel Hill: The University of North Carolina Press.Google Scholar
  17. Elementary and Secondary Education Act. Pub. L. No. 114-95 (1965).Google Scholar
  18. Escamilla, K. (2006). Monolingual assessment and emerging bilinguals: A case study in the U.S. In O. García, T. Skutnabb-Kangas, & M. E. Torres-Guzman (Eds.), Imagining multilingual schools (pp. 184–199). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
  19. Every Student Succeeds Act. Pub. L. No. 114-95. (2015).Google Scholar
  20. Faulkner-Bond, M., & Sireci, S. G. (2015). Validity issues in assessing linguistic minorities. International Journal of Testing, 15(2), 114–135.  https://doi.org/10.1080/15305058.2014.974763.CrossRefGoogle Scholar
  21. García, O. (2009). Emergent bilinguals and TESOL: What’s in a name? TESOL Quarterly, 43(2), 322–326.  https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2009.tb00172.x.CrossRefGoogle Scholar
  22. Grzanka, P. R. (2014). Unit 1: Law. In P. Grzanka (Ed.), Intersectionality: A foundations and frontiers reader (pp. 1–29). Boulder: Westview Press.Google Scholar
  23. Guidroz, K., & Berger, M. T. (2009). A conversation with founding scholars of intersectionality. In M. T. Berger & K. Guidroz (Eds.), The intersectional approach: Transforming the academy through race, class, and gender (pp. 61–99). Chapel Hill: The University of North Carolina Press.Google Scholar
  24. Hill Collins, P., & Bilge, S. (2016). Intersectionality. Cambridge: Polity Press.Google Scholar
  25. Individuals with Disabilities Education Act. (1975). 20 U.S.C.§ 1400.Google Scholar
  26. Individuals with Disabilities Education Act. (1997). 20 U.S.C.§ 1400.Google Scholar
  27. Jamgochian, E. M., & Ketterlin-Geller, L. R. (2015). The 2% transition: Supporting access to state assessments for students with disabilities. Teaching Exceptional Children, 48(1), 28–35.  https://doi.org/10.1177/0040059915594781.CrossRefGoogle Scholar
  28. Kafka, L. (2015). Why Carlos can’t graduate: Setting up ESOL students to fail with a too-easy test. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/news/answer-sheet/wp/2015/05/29/why-carlos-cant-graduate-setting-up-esol-students-to-fail-with-a-too-easy-test/?utm_term=.a1cedc67ae18. Accessed April 12, 2017.
  29. Kangas, S. E. N. (2014). When special education trumps ESL: An investigation of service delivery for ELLs with disabilities. Critical Inquiry in Language Studies, 11(4), 273–306.  https://doi.org/10.1080/15427587.2014.968070.CrossRefGoogle Scholar
  30. Kangas, S. E. N. (2017). “That’s where the rubber meets the road”: The intersection of special education and bilingual education. Teachers College Record, 119(7), 1–36.Google Scholar
  31. Kangas, S. E. N. (2018). Breaking one law to uphold another: Service provision for English learners with disabilities. TESOL Quarterly.  https://doi.org/10.1002/tesq.431.CrossRefGoogle Scholar
  32. Kieffer, M. J., Rivera, M., & Francis, D. J. (2012). Practical guidelines for the education of English language learners: Research-based recommendations for the use of accommodations in large-scale assessments. Portsmouth, NH: RMC Research Corporation, Center on Instruction.Google Scholar
  33. Kim, W. G., & García, S. B. (2014). Long-term English language learners’ perceptions of their language and academic learning experiences. Remedial and Special Education, 35(5), 300–312.  https://doi.org/10.1177/0741932514525047.CrossRefGoogle Scholar
  34. Klehm, M. (2014). The effects of teacher beliefs on teaching practices and achievement of students with disabilities. Teacher Education and Special Education, 37(3), 216–240.  https://doi.org/10.1177/0888406414525050.CrossRefGoogle Scholar
  35. Klingner, J. K., Artiles, A. J., Kozleski, E., Harry, B., Zion, S., Zamora Durán, G., et al. (2005). Addressing the disproportionate representation of culturally and linguistically diverse students in special education through culturally responsive educational systems. Education Policy Analysis Archives, 13(38), 1–43.Google Scholar
  36. Klingner, J. K., & Eppollito, A. (2014). English language learners: Differentiating between language acquisition and learning disabilities. Arlington: Council for Exceptional Children.Google Scholar
  37. Leone, B., & Whitson, S. (2013). Too conscientious: “It’s my fault they are going to fire the teachers”. Reclaiming Children and Youth, 21(4), 55–61.Google Scholar
  38. Linquanti, R. (2001). The redesignation dilemma: Challenges and choices in fostering meaningful accountability for English Learners (No. 2001-1). Santa Barbara, CA: WestEd, University of California Linguistic Minority Research Institute. https://www.wested.org/online_pubs/redesignation.pdf. Accessed April 13, 2017.
  39. Linquanti, R., & Cook, H. G. (2015). Re-examining reclassification: Guidance from a national working session on policies and practices for exiting students from English learner status. Council of Chief State School Officers. http://www.ccsso.org/Documents/EL%20Reclassification%20Working%20Paper_11%2005%2015%20Final.pdf. Accessed April 13, 2017.
  40. Linquanti, R., & Cook, H. G. (2017). Innovative solutions for including recently arrived English learners in state accountability systems: A guide for states. U.S. Department of Education Report ED-ESE-12-C-0067. https://statesupportnetwork.ed.gov/system/files/real-guidefinal.pdf. Accessed January 22, 2018.
  41. Llosa, L., Kieffer, M. J., & Lee, O. (2016). How can educational systems better serve English learners?: Integrate language and content instruction, attend to individual needs beyond classification, and measure progress meaningfully. Education Solutions Initiative. NYU Steinhardt. https://steinhardt.nyu.edu/e/i2/edsolutions/201609/4EnglishLearners.pdf Accessed May 15, 2018.
  42. Mahoney, K. S., & MacSwan, J. (2005). Reexamining identification and reclassification of English language learners: A critical discussion of select state practices. Bilingual Research Journal, 29(1), 31–42.  https://doi.org/10.1080/15235882.2005.10162822.CrossRefGoogle Scholar
  43. Menken, K., Hudson, T., & Leung, C. (2014). Symposium: Language assessment in standards-based education reform. TESOL Quarterly, 48(3), 586–614.  https://doi.org/10.1002/tesq.180.CrossRefGoogle Scholar
  44. Menken, K., Kleyn, T., & Chae, N. (2012). Spotlight on “long-term English language learners”: Characteristics and prior schooling experiences of an invisible population. International Multilingual Research Journal, 6(2), 121–142.  https://doi.org/10.1080/19313152.2012.665822.CrossRefGoogle Scholar
  45. National Academies of Sciences, Engineering, & Medicine. (2017). Promoting the educational success of children and youth learning English: Promising futures. Washington, D.C.: The National Academies Press.  https://doi.org/10.17226/24677.CrossRefGoogle Scholar
  46. National Center for Education Statistics. (2014). Digest of education statistics. https://nces.ed.gov/programs/digest/d15/tables/dt15_204.20.asp. Accessed April 13, 2017.
  47. National Center for Education Statistics. (2016). Public high school 4-year adjusted cohort graduation rate (ACGR), by selected student characteristics and state: 201011 through 201314. http://nces.ed.gov/programs/digest/d15/tables/dt15_219.46.asp. Accessed April 13, 2017.
  48. National Center for Research on Evaluation, Standards, and Student Testing. (2010). When to exit ELL students: Monitoring success and failure in mainstream classrooms after ELLs’ reclassification. http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED520430.pdf. Accessed April 13, 2017.
  49. National Research Council. (2011). Allocating federal funds for state programs for English language learners. Washington, D.C.: The National Academies Press.Google Scholar
  50. New Mexico Public Education Department. (n.d.). Bilingual Multicultural Education Bureau. ELs and special education FAQ. http://ped.state.nm.us/ped/Bilingual_EL_FAQ.html. Accessed January 12, 2017.
  51. New Mexico Public Education Department. (2009). Primary and secondary education standards for excellent: English language development (Standard No. 12). http://164.64.110.239/nmac/parts/title06/06.029.0005.pdf. Accessed January 12, 2017.
  52. New Mexico Public Education Department. (2014). Assessment and accountability division. Student Assessment Accommodations Manual Spring 2014. http://www.ped.state.nm.us/assessmentaccountability/assessmentevaluation/2014/Accom%20Manual%20Spr%2014%20Final%2001172014.pdf. Accessed January 12, 2017.
  53. No Child Left Behind Act of 2001. (2002). Pub. L. No. 107-110.Google Scholar
  54. Núñez, A.-M. (2014). Employing multilevel intersectionality in educational research: Latino identities, contexts, and college access. Educational Researcher, 43(2), 85–92.  https://doi.org/10.3102/0013189X14522320.CrossRefGoogle Scholar
  55. Olsen, L. (2014). Meeting the unique needs of long term English language learners: A guide for educators. The National Education Association. https://www.nea.org/assets/docs/15420_LongTermEngLangLearner_final_web_3-24-14.pdf. Accessed April 13, 2017.
  56. Otheguy, R., García, O., & Reid, W. (2015). Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review, 6(3), 281–307.CrossRefGoogle Scholar
  57. Park, S., Magee, J., Martinez, M. I., Willner, L. S., & Paul, P. (2016). English language learners with disabilities: A call for additional research and policy guidance. Council of Chief State School Officers. http://www.ccsso.org/Resources/Publications/English_Language_Learners_with_Disabilities_A_Call_for_Additional_Research_and_Policy_Guidelines.html. Accessed January 12, 2017.
  58. Pazey, B. L., Vasquez Heilig, J., Cole, H. A., & Sumbera, M. (2015). The more things change, the more they stay the same: Comparing special education students’ experiences of accountability reform across two decades. Urban Review, 47(3), 365–392.  https://doi.org/10.1007/s11256-014-0312-7.CrossRefGoogle Scholar
  59. Ragan, A., & Lesaux, N. (2006). Federal, state, and district level English language learner program entry and exit requirements: Effects on the education of language minority learners. Education Policy Analysis Archives, 14(20), 1–32.Google Scholar
  60. Robinson-Cimpian, J. P., & Thompson, K. D. (2016). The effects of changing test-based policies for reclassifying English learners. Journal of Policy Analysis and Management, 35(2), 279–305.  https://doi.org/10.1002/pam.21882.CrossRefGoogle Scholar
  61. San Francisco Unified School District. (SFUSD, n.d.). What is reclassification? http://www.sfusdmultilingualpathways.org/reclassification.html. Accessed January 12, 2017.
  62. Schissel, J. L., Leung, C., López-Gopar, M. E., & Davis, J. R. (2018). Multilingual learners in language assessment: Assessment design for linguistically diverse communities. Language and Education.  https://doi.org/10.1080/09500782.2018.1429463.CrossRefGoogle Scholar
  63. Shohamy, E. (2011). Assessing multilingual competencies: Adopting construct valid assessment policies. The Modern Language Journal, 95(3), 418–429.  https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2011.01210.x.CrossRefGoogle Scholar
  64. Sullivan, A. L. (2011). Disproportionality in special education identification and placement of English language learners. Exceptional Children, 77(3), 317–334.  https://doi.org/10.1177/001440291107700304.CrossRefGoogle Scholar
  65. Thompson, K. D. (2015a). English learners’ time to reclassification: An analysis. Educational Policy, 31(3), 1–34.  https://doi.org/10.1177/0895904815598394.CrossRefGoogle Scholar
  66. Thompson, K. D. (2015b). Questioning the long-term English learner label: How classification and categorization can blind us to students’ abilities. Teachers College Record, 117(12), 1–50.Google Scholar
  67. Umansky, I. M., & Reardon, S. F. (2014). Reclassification patterns among Latino English learner students in bilingual, dual immersion, and English immersion classrooms. American Educational Research Journal, 51(5), 879–912.  https://doi.org/10.3102/0002831214545110.CrossRefGoogle Scholar
  68. Umansky, I. M., Thompson, K. D., & Díaz, G. (2017). Using an ever-English learner framework to examine disproportionality in special education. Exceptional Children, 84(1), 76–96.  https://doi.org/10.1177/0014402917707470.CrossRefGoogle Scholar
  69. U.S. Department of Education. (2005a). Alternate achievement standards for students with the most significant cognitive disabilities: Non-regulatory guidance. https://www2.ed.gov/policy/. Accessed August 30, 2016.
  70. U.S. Department of Education. (2005b). Working together for students with disabilities: Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) and No Child Left Behind Act (NCLB). http://www2.ed.gov/admins/lead/speced/toolkit/faqs.doc. Accessed September 13, 2016.
  71. U.S. Department of Education. (2016). Elementary and Secondary Education Act of 1965, As Amended by the Every Student Succeeds Act-Accountability and State Plans. https://www.federalregister.gov. Accessed January 12, 2017.
  72. U.S. Department of Education. (n.d.). Every Student Succeeds Act (ESSA). http://www.ed.gov/essa?src=rn. Accessed December 20, 2016.
  73. U.S. Department of Justice & U.S. Department of Education. (2015). English learner (EL) dear colleague. http://www.justice.gov/crt/about/edu/documents/elsguide.php.
  74. WIDA. (2015). ACCESS for ELLs 2.0 Accessibility and Accommodation Descriptions. https://www.wida.us/assessment/access20-prep.aspx. Accessed April 13, 2017.
  75. WIDA. (2017). ACCESS for ELLs 2.0: Spring 2017 interpretive guide for score reports kindergartengrade 12. https://www.wida.us/get.aspx?id=25. Accessed April 13, 2017.
  76. WIDA. (n.d.a). 2017 ACCESS for ELLs 2.0 Score Changes. https://www.wida.us/Assessment/ACCESS%202.0/proficiency.aspx. Accessed April 12, 2017
  77. WIDA. (n.d.b). Alternative ACCESS for ELLs Participation Guidelines. https://www.wida.us/get.aspx?id=567. Accessed April 12, 2017
  78. WIDA (n.d.c). Consortium members. https://www.wida.us/membership/states/. Accessed April 25, 2017.
  79. WIDA. (n.d.d). FAQs: Alternate ACCESS for ELLs. https://www.wida.us/FAQs/Alternate.aspx. Accessed April 21, 2017.
  80. Wixom, M. A. (2014). 50-state comparison: English language learners. Education Commission of the States. http://www.ecs.org/english-language-learners/. Accessed April 13, 2017.
  81. Wixom, M. A. (2015). State-level English language learner policies. Education Commission of the States. http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED561942.pdf. Accessed April 13, 2017.
  82. Wright, W. (2006). A catch-22 for language learners. Educational Leadership, 64(3), 22–27.Google Scholar
  83. Yanow, D. (2000). Conducting interpretive policy analysis. London: Sage.CrossRefGoogle Scholar
  84. Yee, M. (2015). What English learners have to say about NCLB testing. Teachers College Record, 117(3), 19–38.Google Scholar
  85. Yell, M. L., Katsiyannis, A., Collins, J. C., & Losinski, M. (2012). Exit exams, high-stakes testing, and students with disabilities: A persistent challenge. Intervention in School and Clinic, 48(1), 60–64.  https://doi.org/10.1177/1053451212449740.CrossRefGoogle Scholar
  86. Yuval-Davis, N. (2009). Intersectionality and feminist politics. In M. T. Berger & K. Guidroz (Eds.), The intersectional approach: Transforming the academy through race, class, and gender (pp. 44–60). Chapel Hill: University of North Carolina Press.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media B.V., part of Springer Nature 2018

Authors and Affiliations

  1. 1.TESOLUniversity of North Carolina at GreensboroGreensboroUSA
  2. 2.College of EducationLehigh UniversityBethlehemUSA

Personalised recommendations