Abstract
This paper focuses on the ways an institution of the new economy—a tourism call centre in Switzerland—markets, manages and performs multilingual services. In particular, it explores the ways multilingualism operates as a strategic and managerial tool within tourism call centres and how the institutional regulation of language practices intersects with issues of power, economic interests and the reproduction of essentialist views of language. Furthermore, this paper highlights some of the ideological tensions between the performance of authenticity through language and the struggles over the definition of legitimate speakers.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
Amiech, M. (2005). Les centres d’appels téléphoniques: une certaine idée du service au client. In D.␣Linhart & A. Moutet (Eds.), Le travail nous est compté. La construction temporelle du travail (pp. 241–274). Paris: La Découverte.
Appadurai, A. (1996). Modernity at large: Cultural dimensions of globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Bourdieu, P. (1982). Ce que parler veut dire. Paris: Fayard.
Boutet, J. (2001). Le travail devient-il intellectuel? Travailler, 6, 55–70.
Cameron, D. (2000a). Styling the worker: Gender and the commodification of language in the globalized service economy. Journal of Sociolinguistics, 4(3), 323–347.
Cameron, D. (2000b). Good to talk. Living and working in a communication culture. London: Sage.
Castells, M. (2000). The information Age. The rise of the network society. Oxford: Blackwell Publishing.
Cousin, O. (2002). Les ambivalences du travail. Les salariés peu qualifiés dans les centres d’appel. Sociologie du travail, 44, 499–520.
Cowie, C. (2007). The accents of outsourcing: The meaning of neutral in the Indian call centre industry. World Englishes, 26(3), 316–330.
Cronin, M. (2003). Translation and globalization. London: Routledge.
Da Silva, E., Mclaughlin, M., & Richards, M. (2007). Bilingualism and the globalized new economy: the commodification of language and identity. In M. Heller (Ed.), Bilingualism a social approach (pp. 183–206). New York: Palgrave.
Dor, D. (2004). From Englishization to imposed multilingualism: Globalization, the internet, and the political economy of the linguistic code. Public Culture, 16(1), 97–118.
Dubois, L., LeBlanc, M., & Beaudin, M. (2006). La langue comme ressource productive et les rapports de pouvoir entre communautés linguistiques. Langage et société, 118, 17–42.
Gee, J. P., Hull, G., & Lankshear, C. (1996). The new work order: Behind the language of the new capitalism. Boulder: Westview.
Heller, M. (2003). Globalization, the new economy, and the commodification of language and identity. Journal of Sociolinguistics, 7(4), 473–492.
Heller, M. (2005). Language, skill and authenticity in the globalized new economy. NovesSL http://www6.gencat.net/llengcat/noves/hm05hivern/heller1_2.htm.
Heller, H. (in press). Language as resource in the globalized new economy. In N. Coupland (Ed.), Handbook of language and globalisation. Oxford: Blackwell.
Heller, M., & Boutet, J. (2006). Vers de nouvelles formes de pouvoir langagier: langues et identité dans la nouvelle économie. Langage & Société, 118, 5–16.
Korczynski, M. (2002). Human Resource Management and Service Work. Basingstoke: Palgrave.
Mulholland, K. (2004). Workplace resistance in an Irish call centre: slammin’, scammin’ smokin’ an’ leavin’. Work, employment and society, 18(4), 709–724.
Piller, I. (2003). Advertising as a site of language contact. Annual Review of Applied Linguistics, 23, 170–183.
Pym, A. (2004). The moving text. Localization, translation, and distribution. London: John Benjamin.
Roy, S. (2003). Bilingualism and standardization in a Canadian call center: Challenges for a linguistic minority community. In R. Bayley & S. Schecter (Eds.), Language socialization in multilingual societies (pp. 269–287). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Sennet, R. (2000). Le travail sans qualité: les conséquences humaines de la flexibilité. Paris: Albin Michel.
Taylor, P., & Bain, P. (2005). India calling to the far away towns: The call centre labour process and globalization. Work, employment and society, 19(2), 261–282.
Venuti, L. (Ed.). (1992). Rethinking translation: Discourse, subjectivity, ideology. London: Routledge.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Duchêne, A. Marketing, management and performance: multilingualism as commodity in a tourism call centre. Lang Policy 8, 27–50 (2009). https://doi.org/10.1007/s10993-008-9115-6
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s10993-008-9115-6