Advertisement

Journal of Psycholinguistic Research

, Volume 46, Issue 2, pp 367–393 | Cite as

Revisiting Fluctuations in L2 Article Choice in L1-Korean L2-English Learners

  • Bijon K. Sarker
  • Seunghyun BaekEmail author
Article
  • 310 Downloads

Abstract

The current study investigated the distinction of L2 (second language) English article choice sensitivity in fifty-three L1-Korean L2-English learners in semantic contexts. In the context of English as a foreign language, the participants were divided into two groups based on grammatical ability as determined by their performance on a cloze test. In addition, a forced-choice elicitation test and a writing production test were administered to assess, respectively, the participants’ receptive and productive article choice abilities. Regardless of grammatical ability, the results disclosed the overuse of the indefinite a in the [\(+\)definite, −specific] context and the definite the in the [−definite, \(+\)specific] context on the forced-choice elicitation test. In the [\(+\)definite, \(+\)specific] and [−definite, −specific] contexts, however, the overuse of either the indefinite a or the definite the, respectively, was less likely. Furthermore, it was revealed on the writing test that the participants more accurately used the definite the than the indefinite a, and they were also found to unreasonably omit more articles than to add or substitute articles on the writing production test. The findings across the two tests indicate that L1-Korean L2-English learners are more likely to have intrinsic difficulties transferring their L1 noun phrase (NP) knowledge to L2 NP knowledge owing to structural discrepancies and complex interfaces between L1 NPs and L2 NPs with respect to syntactic, semantic and pragmatic/discourse language subsystems.

Keywords

Definiteness Topicalization Article choice variability 

Notes

Acknowledgments

The subjects recruited from Baek and Sarker (2013) also participated in the current study; the data of cloze test and writing production test, adopted from Baek and Sarker (2013), were reanalyzed and then reorganized.

References

  1. Alderson, J. C., Clapham, C., & Steel, D. (1997). Metalinguistic knowledge, language aptitude and language proficiency. Language Teaching Research, 1, 93–121.CrossRefGoogle Scholar
  2. Baek, S., & Sarker, K. B. (2013). Accouting for L2 article choice sensitivity in Korean EFL learner. Studies in English Education, 18(2), 83–111.Google Scholar
  3. Celce-Murcia, M. Larsen, & Freeman, D. (1999). The grammar book: An ESL/EFL teacher’s course. Boston, MA: Heinle & Heinle.Google Scholar
  4. Chierchia, G. (1998). Reference to kinds across languages. Natural Language Semantics, 6, 339–405.CrossRefGoogle Scholar
  5. Chomsky, N. (1981). Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris.Google Scholar
  6. Franceschina, F. (2001). Morphological or syntactic deficits in near-native speakers? An assessment of some current proposals. Second Language Research, 17, 213–247.CrossRefGoogle Scholar
  7. Hawkins, R., & Chan, Y. (1997). The partial availability of UG in SLA: The failed functional features hypothesis. Second Language Research, 13, 187–226.CrossRefGoogle Scholar
  8. Hawkins, R. (2001). A second language syntax, a generative introduction. Oxford: Blackwell.Google Scholar
  9. Hawkins, R. (2005). Explaining full and partial success in the acquisition of second language grammatical properties. Second Language, 4, 7–25.Google Scholar
  10. Hawkins, R., Al-Eid, S., Almahboob, I., Athanasopoulos, P., Chaengchenkit, R., Hu, J., et al. (2006). Accounting for English article interpretation by L2 speakers. In S. Foster-Cohen, H. Marta Medved Krajnovic, & J. Mihaljević Djigunović (Eds.), EUROSLA Yearbook (Vol. 6, pp. 7–25). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
  11. Huebner, T. (1983). A longitudinal analysis of the acquisition of English. Ann Arbor: Karoma.Google Scholar
  12. Hwang, M. O. (1983). Topic continuity and discontinuity in Korean narrative. Korean Linguistics, 3, 47–75.CrossRefGoogle Scholar
  13. Ionin, T., Ko, H., & Wexler, K. (2004). Article semantics in L2-acquisition: The role ofspecificity. Language Acquisition, 12, 3–69.CrossRefGoogle Scholar
  14. Jarvis, S. (2002). Topic continuity in L2 English article use. Studies in Second Language Acquisition, 24, 387–418.CrossRefGoogle Scholar
  15. Jung, E., & Sarah, H. (2004). Topic and subject prominence in interlanguage development. Language Learning, 54(4), 713–738.CrossRefGoogle Scholar
  16. Kellerman, E. (1979). Transfer and non-transfer: Where we are now. Studies in Second Language Acquisition, 2(1), 37–57.CrossRefGoogle Scholar
  17. Kellerman, E. (1983). Now you see it, now you do not. In S. Gass & L. Selinker (Eds.), Language transfer in language learning (pp. 112–134). Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
  18. Kharma, N. (1981). Analysis of errors committed by Arab University students in the use of definite and indefinite article. IRAL, 19, 333–345.CrossRefGoogle Scholar
  19. Kim, C. (2005). Order and meaning: Numeral classifiers and specificity in Korean. In John, A., et al. (Eds.), Proceedings of the 24th west coast conference on formal linguistics (pp. 218–226). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
  20. Kim, H. Y. (1989). Nominal reference in discourse: Introduction and tracking referents in Korean spoken narratives. In S. Kuno (Ed.), Proceedings of harvard workshop on Korean linguistics. Seoul: Hanshin.Google Scholar
  21. Kim, H. Y. (1997). Referential choice for third persons in Korean Conversation. Tamhwawa Iinci [Discourse and Cognition], 4, 121–158.Google Scholar
  22. Lardiere, D. (2005). On morphological competence. In L. Dekydtspotter, et al. (Eds.), Proceedings of the 7th generative approaches to second language acquisition conference (pp. 178–192). Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
  23. Lee, C. (2000). Numeral classifiers, (In-)definites and incremental theme in Korean. In C. Lee & J. Whitman (Eds.), Korean syntax and semantics: LSA Institute Workshop, Santa Cruz, ’91. Seoul: Thaehaksa.Google Scholar
  24. Leung, Y.-K. (2001). The initial state of L3A: Full transfer and failed features? In X. Bonch-Bruevich, W. J. Crawford, J. Hellermann, C. Higgins, & H. Nguyen (Eds.), The past, present and future of second language research: selected proceedings of the 2000 Second Language Research Forum (pp. 55–75). Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
  25. Li, C., & Thompson, S. (1976). A new typology of language. In C. Li (Ed.), Subject and topic (pp. 457–489). New York: Academic Press.Google Scholar
  26. Lu, C. F.-C. (2001). The acquisition of English articles by Chinese learners. Second Language Studies, 20, 43–78.Google Scholar
  27. Lyons, C. (1999). Definiteness. Cambridge: CUP.CrossRefGoogle Scholar
  28. Master, P., (1987). A cross-linguistic interlanguage analysis of the acquisition of the English article system. Ph.D. Thesis.University of California, Los Angeles.Google Scholar
  29. Master, P. (1997). The English article system: Acquisition, function, and pedagogy. System, 30, 331–338.CrossRefGoogle Scholar
  30. Murphy, S. (1987). Knowledge and production of English articles by advanced second language learners. Unpublished doctoral dissertation, University of Texas at Austin.Google Scholar
  31. Ortega, L. (2009). Understanding second language acquisitions. London: Hodder Education.Google Scholar
  32. Parrish, B. (1987). A new look at methodologies in the study of article acquisition for learners of ESL. Language Learning, 37, 361–383.CrossRefGoogle Scholar
  33. Robertson, D. (2000). Variability in the use of the English article system by Chinese learners of English. Second Language Research, 16, 135–172.CrossRefGoogle Scholar
  34. Roehr, K. (2006). Metalinguistic knowledge and language-analytic ability in university-level L2 learners. Essex Research Reports in Linguistics, 51, 41–71.Google Scholar
  35. Sarker, K. B., & Baek, S. (2013). L2-English article use in semantic contexts. Studies in Foreign Language Education, 27(1), 21–49.CrossRefGoogle Scholar
  36. Snape, N. (2006). The Acquisition of determiner Phrase by Japanese and Spanish Learners of English. Ph.D Thesis, University of Essex.Google Scholar
  37. Smith, N., & Tsimpli, I.-M. (1995). The mind of a servant. Oxford: Blackwell.Google Scholar
  38. Sohn, H.-M. (1980). Theme-prominence in Korea. Korean Linguistics, 2, 1–19.CrossRefGoogle Scholar
  39. Sohn, H.-M. (1999). The Korean language. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  40. Thomas, M. (1989). The acquisition of English articles by first- and second-language learners. Applied Psycholinguistics, 10, 335–355.CrossRefGoogle Scholar
  41. Trademan, J. (2002). The acquisition of English articles by first-and secondlanguage of English. Applied Psycholinguistics, 10, 335–355.Google Scholar
  42. Trenkic, D. (2008). The representation of English articles in second language grammar: Determiners or adjectives? Bilingualism: Language and Cognition, 11(1), 1–18.CrossRefGoogle Scholar
  43. Tsimpli, I. M., & Roussou, A. (1991). Parameter-resetting in L2? UCL Working Papers in Linguistics, 3, 149–170.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media New York 2016

Authors and Affiliations

  1. 1.Department of English Language and LiteratureChonnam National UniversityGwangjuKorea

Personalised recommendations