Abstract
The current study investigated the contribution of two linguistic intervention programs, phonological and morphological to the development of word spelling among skilled and poor native Arabic readers, in three grades: second, fourth and sixth. The participants were assigned to three experimental groups: morphological intervention, phonological intervention and a non-intervention control group. Phonological awareness, morphological awareness, and spelling abilities were tested before and after the intervention. Participants from both linguistic intervention programs and in all grades made significant progress in linguistic awareness and spelling after the intervention. The results showed that both intervention programs were successful in promoting children’s spelling skills in both groups. Also, older poor readers showed a stronger response to the morphological intervention than the older skilled readers. A transfer effect was found with the phonological training contributing to the morphological skills and vice versa. The results of the current study were discussed in the light of developmental and psycholinguistic views of spelling acquisition as well as the characteristics of Arabic language and orthography.
Similar content being viewed by others
Notes
It is noteworthy that the diacritic system also includes diacritics representing word-final vowels and nunation which are used to mark case as well as the grammatical function of words. This phonological information, and unlike word- internal diacritics, is only rarely needed for word identification (Holes 2004).
The values of the Alpha of Chronbach are as reported in Abu-Rabia and Taha (2006).
References
Abu-Rabia, S., Share, D., & Mansour, M. (2003). Word recognition and basic cognitive processes among reading-disabled and normal readers in Arabic. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 16, 423–442.
Abu-Rabia, S., & Awwad, J. (2004). Morphological structures in visual word recognition: the case of Arabic. Journal of Research in Reading, 27(3), 321–336.
Abu-Rabia, S., & Taha, H. (2004). Reading and spelling error analysis of native Arabic dyslexic readers. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 17, 651–689.
Abu-Rabia, S., & Taha, H. (2006). Phonological errors predominate in Arabic spelling across grades 1–9. Journal of Psycholinguistic Research, 35(2), 167–188.
Abu-Rabia, S. (2007). The role of morphology and short vowelization in Reading Arabic of normal and dyslexic readers in Grades 3, 6, 9, and 12. Journal of Psycholinguistic Research, 36, 89–106.
Adams, M. J. (1990). Beginning to Read: Thinking and Learning about Print. Cambridge, MA: MIT Press.
Al-Mannai, H., & Everatt, J. (2005). Phonological processing skills as predictors of literacy amongst Arabic speaking Bahraini children. Dyslexia, 11, 269–291.
Amtmann, D., Abbott, D. R., & Berninger, W. V. (2008). Identifying and predicting classes of response to explicit phonological spelling instruction during independent composing. Journal of Learning Disabilities, 41(3), 218–234.
Arnbak, E., & Elbro, C. (2000). The effects of morphological awareness Training on the reading and spelling skills of young dyslexics. Scandinavian Journal of Educational Research, 44(3), 229–251.
Ben-Dror, I., Bentin, S., & Frost, R. (1995). Semantic, phonological and morphological awareness in children with reading disability and normally achieving readers: Evidence from speech perception and production. Reading Research Quarterly, 30, 876–893.
Bentin, S., & Forst, R. (1995). Morphological factors in word identification in Hebrew. In L. Feldman (Ed.), Morphological aspects of language processing (pp. 271–292). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Berman, R. A. (1999). Children’s innovative verbs versus nouns: Structured elicitations and spontaneous coinages. In L. Menn & N. Bernstein-Ratner (Eds.), Methods in studying language production (pp. 69–93). Mahhwah, NJ: Erlbaum.
Berninger, V. W., Abbott, R. D., Nagy, W., & Carlisle, J. (2010). Growth in phonological, orthographic, and morphological awareness in grades 1 to 6. Journal of Psycholinguistic Research, 39(2), 141–163.
Blachman, A. B., Fletcher, M. J., Clonan, M. S., Schatschneider, C., Francies, J. D., Shaywitze, A. B., et al. (2004). Effects of intensive reading remediation for second and third grades and 1-year follow-up. Journal of Educational Psychology, 96(3), 441–461.
Borstrøm, I., & Elbro, C. (1997). Prevention of dyslexia in kindergarten: Effects of phoneme awareness training with children of dyslexic parents. In C. Hulme & M. Snowling (Eds.), Dyslexia : Biology, Cognition and Intervention (pp. 235–253). San Diego, Cal: Singular Publishing Group.
Boudelaa, S., & Marslen-Wilson, W. D. (2001). Morphological units in the Arabic mental lexicon. Cognition, 81, 65–92.
Boudelaa, S., & Gaskell, M. G. (2002). A re-examination of the default system for Arabic plurals. Language & Cognitive Processes, 17, 321–343.
Boudelaa, S., & Marslen-Wilson, W. D. (2004). Abstract morphemes and lexical representation: The CV-Skeleton in Arabic. Cognition, 92, 271–303.
Boudelaa, S., & Marslen-Wilson, W. D. (2005). Discontinuous morphology in time: Incremental masked priming in Arabic. Language & Cognitive Processes, 20, 207–260.
Bourassa, D., & Treiman, R. (2003). Spelling in children with dyslexia: Analyses from The Treiman-Bourassa Early Spelling Test. Scientific Studies of Reading, 7, 309–333.
Bourassa, D. C., Treiman, R., & Kessler, B. (2006). Use of morphology in spelling by children with dyslexia and typically developing children. Memory & cognition, 34(3), 703–714.
Bruck, M. (1992). Persistence of dyslexics’ phonological awareness deficits. Developmental Psychology, 28(5), 874–886.
Bus, A. G., & van IJzendoorn, M. H. (1999). Phonological awareness and early reading: A meta-analysis of experimental training studies. Journal of Educational Psychology, 91, 403–414.
Caravolas, M., Kessler, B., Hulme, C., & Snowling, M. (2005). Effects of orthographic consistency, frequency, and letter knowledge on children’s vowel spelling development. Journal of Experimental Child Psychology, 92(4), 307–321.
Carlisle, J. F. (2003). Morphology matters in learning to read: A commentary. Reading Psychology, 24(3–4), 291–322.
Carlisle, J. F., McBride-Chang, C., Nagy, W., & Nunes, T. (2010). Effects of Instruction in Morphological Awareness on Literacy Achievement: An Integrative Review. Reading Research Quarterly, 45(4), 464–487.
Coltheart, M. (2005). Modeling reading: The dual-route approach. In M. J. Snowling & C. Hulme (Eds.), The Science of Reading. Oxford: Blackwells Publishing.
Daniels, P. T. (1996). The study of writing systems. In P. T. Daniels & W. Wright (Eds.), The world’s writing systems. New York: Oxford University Press.
Deacon, H. S., & Kirby, J. R. (2004). Morphological awareness: Just “more phonological”? The roles of morphological and phonological awareness in reading development. Applied Psycholinguistics, 25, 223–238.
Dixon, M., & Kaminska, Z. (1994). Casting a spell with witches and broomsticks: Direct and associative influences on pseudoword orthography. European Journal of Cognitive Psychology, 6, 383–398.
Dixon, M., Stuart, M., & Masterson, J. (2002). The relationship between phonological awareness and the development of orthographic representations. Reading and Writing, 15(3–4), 295–316.
Ehri, C. L., & Snowling, J. M. (2005). Developmental variations in word recognition. In C. A. Stone, R. E. Silliman, J. B. Ehren, K. Apel, et al. (Eds.), Handbook of language and literacy: Development and disorders (pp. 433–460). New York: Guilford Press.
Ehri, L. C. (2000). Learning to read and learning to spell: Two sides of a coin. Topics in Language Disorders, 20, 19–36.
Elbro, C., & Arnbak, E. (1996). The role of Morpheme recognition and morphological awareness in dyslexia. Annals of Dyslexia, 246, 209–240.
Elbro, C., & Pallesen, B. R. (2002). The quality of phonological representations: A causal link? In L. Verhoeven, C. Elbro, & P. Reitsma (Eds.), Pre users of functional literacy (pp. 17–32). Amsterdam: John Benjamins.
Ellis, A. W. (1993). Reading, writing and dyslexia: A cognitive analysis. Hove, UK: Erlbaum.
Ferguson, C. H. (1959). Diglossia. World, 15, 325–340.
Fletcher, M. J. & Denton, C. (2003). Validity of Alternative Approaches to the Identification of L.D.: Operationalizing Unexpected Underachievement. The National Research Center on Learning Disabilities: Symposium focusing on responsiveness-to-intervention, Kansas City, Missouri, December 4–5, 2003, (pp. 1–11).
Frith, U. (1985). Beneath the surface of developmental dyslexia. In K. E. Patterson, J. C. Marashall, & M. Coltheart (Eds.), Surface dyslexia (pp. 301–330). London: Lawrence Erlbaum Associates.
Frost, R. (2006). Becoming literate in Hebrew: The grain-size hypothesis and semitic orthographic systems. Developmental Science, 9(5), 439–440.
Gillis, S., & Ravid, D. (2006). Typological effects on spelling development: A cross linguistic study of Hebrew and Dutch. Journal of Child Language, 33, 621–659.
Gillon, G. (2000a). The efficacy of phonological awareness intervention for children with spoken language impairment. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 31, 126–141.
Gillon, T. G. (2002). Follow-up study investigating the benefits of phonological awareness intervention for children with spoken language impairment. International Journal of Language and communication Disorders, 37(4), 381–400.
Goodwin, A. P., & Ahn, S. (2010). A meta-analysis of morphological interventions: Effects on literacy achievement of children with literacy difficulties. Annals of Dyslexia, 60(2), 183–208.
Goswami, U., & Bryant, P. E. (1990). Phonological Skills and Learning to Read. Hove, East Sussex: Lawrence Erlbaum.
Goswami, U., Ziegler, J. C., & Richardson, U. (2005). The effects of spelling consistency on phonological awareness: A comparison of English and German. Journal of Experimental Child Psychology, 92, 345–365.
Hendrson, E. (1985). Teaching spelling. Boston, MA: Houghton Mifflin.
Holes, C. (2004). Modern Arabic: Structures, functions, and varieties. Washington, DC: Georgetown University Press.
Ibrahim, R., Eviatar, Z., & Aharon-Peretz, J. (2002). The characteristics of arabic orthography slow its processing. Neuropsychology, 16(3), 322–326.
Jimĕnez, E. J., Siegel, S. L., & Lòpez, R. M. (2003). The relationship between I.Q and reading disabilities in English- speaking Canadian and Spanish children. Journal of Learning Disabilities, 36(1), 15–23.
Jongejan, W., Verhoeven, L., & Siegel, L. S. (2007). Predictors of reading and spelling abilities in first- and second-language learners. Journal of Educational Psychology, 99, 835–851.
Kirk, C., & Gillon, T. G. (2009). Integrated morphological awareness intervention as a tool for improving literacy. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 40, 341–351.
Kuo, L.-J., & Anderson, R. C. (2010). Beyond cross-language transfer: Reconceptualizing the impact of early bilingualism on phonological competence. Scientific Studies of Reading, 14(4), 365–385.
Landerl, K., Frith, U., & Wimmer, H. (1996). Intrusion of orthographic knowledge on phoneme awareness: Strong in normal readers, weak in dyslexic readers. Applied Psycholinguistics, 17, 1–14.
Landerl, K., Wimmer, H., & Frith, U. (1997). The impact of orthographic consistency on dyslexia: A German–English comparison. Cognition, 63, 315–334.
Lennox, C., & Siegel, L. S. (1998). Phonological and orthographic processes in good and poor readers. In C. Hulme & R. M. Joshi (Eds.), Reading and spelling: Development and disorders (pp. 395–404). London: Lawrence Erlbaum Association Publishers.
Levin, A. (1994). The grammar of the Arabic dialect of Jerusalem. The Hebrew University Jerusalem (In Hebrew). Israel: Magness Press.
Levin, I., Ravid, D., & Rapaport, S. (2001). Morphology and spelling among Hebrew-speaking children: From kindergarten to first grade. Journal of Child Language, 28, 741–772.
Lyon, G. R., Fletcher, J. M., & Barnes, M. C. (2002). Learning disabilities. In E. J. Mash & R. A. Barkley (Eds.), Child psychopathology (pp. 520–586). New York: Guilford.
Lyster, H. S. (2002). The effects of morphological versus phonological awareness training in kindergarten on reading development. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 15(3–4), 261–294.
Maxwell, S. E. (1998). Longitudinal designs in randomized group comparisons: When will intermediate observations increase statistical power? Psychological Methods, 3, 275–290.
Ministry of Education. (2009). The new curriculum for the teaching of the Arabic language in Israel. Jerusalem: Ministry of Education. Retrieved from URL.
Nunes, T., Bryant, P., & Bindman, M. (1997). Morphological spelling strategies: Developmental stages and processes. Developmental Psychology, 33, 637–649.
Nunes, T., Bryant, P., & Olsson, J. (2003). Learning morphological and phonological spelling rules: An intervention study. Scientific Studies of Reading, 7(3), 289–307.
Nunes, T., & Bryant, P. (2009). Children’s reading and spelling: Beyond the first steps. UK: Wiley.
Perfetti, C. A. (1992). The representation problem in reading acquisition. In P. B. Gough, L. C. Ehri, & R. Treiman (Eds.), Reading acquisition (pp. 145–174). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Ravid, D., & Farah, R. (1999). Learning about noun plurals in Palestinian Arabic. First Language, 19, 187–206.
Ravid, D. (2001). Learning to spell in Hebrew: Phonological and morphological factors. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 14, 459–485.
Ravid, D., & Malenky, D. (2001). Awareness of linear and nonlinear morphology in Hebrew: A developmental study. First Language, 21, 25–56.
Ravid, D., & Tolchinsky, L. (2002). Developing linguistic literacy: A comprehensive model. Journal of Child Language, 29, 419–448.
Ravid, D., & Schiff, R. (2006). Roots and patterns in Hebrew language development: Evidence from written morphological analogies. Reading and Writing, 19, 789–818.
Ravid, D. (2012). Spelling Hebrew: The psycholinguistic of Hebrew spelling. NY: Springer.
Roman, A. A., Kirby, J. R., Parrila, R. K., Wade-Woolley, L., & Deacon, S. H. (2009). Toward a comprehensive view of the skills involved in word reading in Grades 4, 6, and 8. Journal of Experimental Child Psychology, 102, 96–113.
Saiegh-Haddad, E. & Ali, Y. (2012). A corpus linguistic study of the lexicon of five-year-old Arabic native speaking children. Manuscript in preparation.
Saiegh-Haddad, E. & Taha, H. (2012). Linguistic intervention and the development of reading skills in Arabic. Manuscript in preparation.
Saiegh-Haddad, E. (2012). A tale of one letter: Orthographic regularity and morphological status in Arabic spelling. Manuscript submitted for publication.
Saiegh-Haddad, E., & Joshi, M. (2012). A Handbook of Arabic Literacy. Handbook in preparation.
Saiegh-Haddad, E., Hadieh, A., Ravid, D. (2012). Acquiring noun plurals in Arabic: Morphology, familiarity and pattern frequency. Manuscript in press. Language Learning.
Saiegh-Haddad, E. (2003). Linguistic distance and initial reading acquisition: The case of Arabic diglossia. Applied Psycholinguistic, 24, 431–451.
Saiegh-Haddad, E. (2004). The impact of phonemic and lexical distance on the phonological analysis of words and pseudowords in a diglossic context. Applied Psycholinguistic, 25, 495–512.
Saiegh-Haddad, E. (2005). Correlates of reading fluency in Arabic: Diglossic and orthographic factors. Reading and Writing, 18(6), 559–582.
Saiegh-Haddad, E. (2007). Epilinguistic and metalinguistic phonological awareness may be subject to different constraints: Evidence from Hebrew. First Language, 27(4), 385–405.
Saiegh-Haddad, E., & Geva, E. (2008). Morphological awareness, phonological awareness, and reading in English-Arabic bilingual children. Reading and Writing, 21(5), 481–504.
Saiegh-Haddad, E. (2011a). Literacy reflexes of Arabic diglossia. In M. Leikin, M. Schwartz, & Y. Tobin (Eds.), Current issues in bilingualism: Cognitive and sociolinguistic perspectives (pp. 43–55). The Netherlands: Springer.
Saiegh-Haddad, E. (2011b). Phonological processing in diglossic Arabic: The role of Linguistic distance. In E. Broselow & H. Ouli (Eds.), Perspectives on Arabic Linguistics (pp. 269–280). Cambridge, UK: John Benjamins Publishers.
Saiegh-Haddad, E., Levin, I., Hende, N., & Ziv, M. (2011c). The Linguistic affiliation constraint and phoneme recognition in diglossic Arabic. Journal of Child Language, 38, 297–315.
Schiff, R., & Ravid, D. (2004). Vowel representation in written Hebrew: Phonological, orthographic and morphological contexts. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 17, 245–265.
Schneider, W., Ennemoser, M., Roth, E., & Kuspert, P. (1999). Kindergarten prevention of dyslexia: Does training in phonological awareness work for everybody? Journal of Learning Disabilities, 32, 429–436.
Schneider, W., Ennemoser, Marco, Roth, Ellen, & Kuspert, Petra. (1999). Kindergarten prevention of dyslexia: Does training in phonological awareness work for everybody? Journal of Learning Disabilities, 32(5), 429–426.
Sénéchal, M. (2000). Morphological effects in children’s spelling of words. Canadian Journal of Experimental Psychology, 54, 76–85.
Sénéchal, M., Basque, T. M., & Leclaire, T. (2006). Morphological knowledge as revealed in children’s spelling accuracy and reports of spelling strategies. Journal of Experimental Child Psychology, 95, 231–254.
Seymour, P. H. K., Aro, M., & Erskine, J. M. (2003). Foundation literacy acquisition in European orthographies. British Journal of Psychology, 94, 143–174.
Share, D. L. (1995). Phonological recoding and self - teaching: Sine qua none of reading acquisition. Cognition, 55, 151–218.
Singson, M., Mahony, D., & Mann, V. (2000). The relation between reading ability and morphological skills: Evidence from derivational suffixes. Reading and Writing, 12(3), 219–252.
Snowling, M. J., Hulme, C., & Goulandris, N. (1994). Word recognition in developmental dyslexia: A connectionist interpretation. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 47, 895–916.
Snowling, M. J. (2000). Language and literacy skills. Who is at risk and why? In D. V. M. Bishop & L. C. Leonard (Eds.), Speech and language impairments: From research to practice. Philadelphia, USA: Taylor & Francis.
Snowling, M. J. (2001). From language to reading and dyslexia. Dyslexia, 7, 37–46.
Sprenger-Charolles, L., Siegel, L. S., Béchennec, D., & Serniclaes, W. (2003). Development of phonological and orthographic processing in reading aloud, in silent reading and in spelling: A four year longitudinal study. Journal of Experimental Child Psychology, 84, 194–217.
Steffler, J. D. (2001). Implicit cognition and spelling development. Developmental Review, 21, 168–204.
Taha, H. & Saiegh-Haddad. (2012). Morphology and spelling in Arabic: Development and interface. Manuscript in preparation.
Taha, H. Y. (2013). Reading and spelling in Arabic: Linguistic and orthographic complexity. Theory & Practice in Language Studies, 3(5), 721–727.
Treiman, R., & Bourassa, D. C. (2000). The development of spelling skills. Topics in Language Disorders, 20, 1–18.
Tsesmeli, S. N., & Seymour, P. H. K. (2006). Derivational morphology and spelling in dyslexia. Reading and Writing, 19, 587–625.
Tsesmeli, S. N., & Seymour, P. H. K. (2009). The effects of training of morphological structure on spelling derived words by dyslexic adolescents. British Journal of Psychology, 100, 565–592.
Velan, H., & Frost, R. (2011). Words with and without internal structure: What determines the nurture of orthographic and morphological processing? Cognition, 118, 141–156.
Vellutino, F. R., Fletcher, J. M., Snowling, M. J., & Scanlon, D. M. (2004). Specific reading disability (dyslexia): What have we learned in the past four decades? Journal of zchild Psychology and Psychiatry, and Allied Disciplines, 45(1), 2–40.
Wolter, J. A., Wood, A., & D’zatko, K. W. (2009). The influence of morphological awareness on the literacy development of first-grade children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 40(3), 286–298.
Zhang, J., Anderson, C. R., Li, H., Dong, Q., Wu, X., & Zhang, Y. (2010). Cross-language transfer of insight into the structure of compound words. Reading and Writing, 23(3–4), 311–336.
Ziegler, J. C., & Goswami, U. (2005). Reading acquisition, developmental dyslexia, and skilled reading across languages: A psycholinguistic grain size theory. Psychological bulletin, 131(1), 3–29.
Ziegler, J. C., Bertrand, D., Tóth, D., Csépe, V., Reis, A., Faísca, L., et al. (2010). Orthographic depth and its impact on universal predictors of reading: A cross-language investigation. Psychological Science, 21(4), 551–559.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Appendix
Appendix
See (Table 4).
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Taha, H., Saiegh-Haddad, E. The Role of Phonological versus Morphological Skills in the Development of Arabic Spelling: An Intervention Study. J Psycholinguist Res 45, 507–535 (2016). https://doi.org/10.1007/s10936-015-9362-6
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-015-9362-6