Skip to main content

Domains of the Cerebral Palsy Quality of Life Questionnaire (CP QOL) for Children and Adolescents: Spanish Adaptation and Psychometric Properties

Abstract

Promoting quality of life (QOL) has become a goal of support services for people with disabilities and a key intervention outcome. The aim of this study was to examine the psychometric properties of the adapted Spanish version of the Cerebral Palsy Quality of Life Questionnaire (CP QOL) for children and adolescents, in its self-report and primary caregiver-report versions. The Spanish versions were translated and adapted following the guidelines for cross-cultural adaptation. Eighty-two children and adolescents with CP and 304 primary caregivers completed the final Spanish versions of the CP QOL, the KIDSCREEN-27, and instruments to measure functioning. Exploratory Factor Analysis yielded a distinguishable domain structure similar to the original English version. Cronbach’s alpha ranged between .75 and .91 for primary caregiver reports and between .81 and .91 for child/teen self-reports. Moderate and weak correlations were observed between the CP QOL and the generic measure of QOL and functioning. This study provides a valid instrument to assess the QOL of children and adolescents with CP in the Spanish context.

This is a preview of subscription content, access via your institution.

References

  1. Atasavun Uysal, S., Düger, T., Elbasan, B., Karabulut, E., & Toylan, İ. (2016). Reliability and validity of the cerebral palsy quality of life questionnaire in the Turkish population. Perceptual and Motor Skills, 122(1), 150–164. https://doi.org/10.1177/0031512515625388.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  2. Aymerich, M., Berra, S., Guillamón, I., Herdman, M., Alonso, J., Ravens-Sieberer, U., & Rajmil, L. (2005). Development of the Spanish version of the KIDSCREEN, a health-related quality of life instrument for children and adolescents. Gaceta Sanitaria, 19(2), 93–102.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  3. Badia, M., Orgaz, B., Riquelme, I., & Montoya, P. (2015). The relationship of cerebral palsy comorbid conditions with participation and quality of life. In J. L. Matson & M. L. Matson (Eds.), Comorbid conditions among children with intellectual disabilities (pp. 389–415). Can: Springer.

    Google Scholar 

  4. Bjornson, K. F., & McLaughlin, J. F. (2001). The measurement of health-related quality of life (HRQL) in children with cerebral palsy. European Journal of Neurology, 8(Suppl 5), 183–193. https://doi.org/10.1046/j.1468-1331.2001.00051.x.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  5. Chen, K.-L., Wang, H.-Y., Tseng, M.-H., Shieh, J.-Y., Lu, L., Yao, K.-P. G., & Huang, C.-Y. (2013). The cerebral palsy quality of life for children (CP QOL-child): Evidence of construct validity. Research in Developmental Disabilities, 34(3), 994–1000. https://doi.org/10.1016/j.ridd.2012.11.025.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  6. Davis, E., Mackinnon, A., Davern, M., Boyd, R., Bohanna, I., Waters, E., Graham, H. K., Reid, S., & Reddihough, D. (2013). Description and psychometric properties of the CP QOL-teen: A quality of life questionnaire for adolescents with cerebral palsy. Research in Developmental Disabilities, 34(1), 344–352. https://doi.org/10.1016/j.ridd.2012.08.018.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  7. Davis, E., Nicolas, C., Waters, E., Cook, K., Gibbs, L., Gosch, A., & Ravens-Sieberer, U. (2007). Parent-proxy and child self-reported health-related quality of life: Using qualitative methods to explain the discordance. Quality of Life Research, 16(5), 863–871.

    PubMed  PubMed Central  Article  Google Scholar 

  8. Davis, E., Reddihough, D., Murphy, N., Epstein, A., Reid, S. M., Whitehouse, A., Williams, K., Leonard, H., & Downs, J. (2017). Exploring quality of life of children with cerebral palsy and intellectual disability: What are the important domains of life? Child: Care. Health and Development, 43(6), 854–860. https://doi.org/10.1111/cch.12501.

    Article  Google Scholar 

  9. Davis, E., Shelly, A., Waters, E., Mackinnon, A., Reddihough, D., Boyd, R., & Graham, H. K. (2009). Quality of life of adolescents with cerebral palsy: Perspectives of adolescents and parents. Developmental Medicine and Child Neurology, 51(3), 193–199. https://doi.org/10.1111/j.1469-8749.2008.03194.x.

    PubMed  PubMed Central  Article  Google Scholar 

  10. Dmitruk, E., Mirska, A., Kułak, W., Kalinowska, A. K., Okulczyk, K., & Wojtkowski, J. (2014). Psychometric properties and validation of the polish CP QOL-child questionnaire: A pilot study. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 28(4), 878–884. https://doi.org/10.1111/scs.12095.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  11. Eiser, C., & Morse, R. (2001). Quality-of-life measures in chronic diseases of childhood. Health Technology Assessment, 5(4), 1–157.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  12. Eliasson, A. C., Krumlinde-Sundholm, L., Rosblad, B., Beckung, E., Arner, M., Ohrvall, A. M., & Rosenbaum, P. (2006). The manual ability classification system (MACS) for children with cerebral palsy: Scale development and evidence of validity and reliability. Developmental Medicine and Child Neurology, 48(7), 549–554. https://doi.org/10.1017/s0012162206001162.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  13. Hidecker, M. J., Paneth, N., Rosenbaum, P. L., Kent, R. D., Lillie, J., Eulenberg, J. B., et al. (2011). Developing and validating the communication function classification system for individuals with cerebral palsy. Developmental Medicine and Child Neurology, 53(8), 704–710. https://doi.org/10.1111/j.1469-8749.2011.03996.x.

    PubMed  PubMed Central  Article  Google Scholar 

  14. Longo, E., Badia, M., Begoña Orgaz, M., & Gómez-Vela, M. (2017). Comparing parent and child reports of health-related quality of life and their relationship with leisure participation in children and adolescents with cerebral palsy. Research in Developmental Disabilities, 71, 214–222. https://doi.org/10.1016/j.ridd.2017.09.020.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  15. Majnemer, A., Shevell, M., Law, M., Poulin, C., & Rosenbaum, P. (2008). Reliability in the ratings of quality of life between parents and their children of school age with cerebral palsy. Quality of Life Research, 17(9), 1163–1171. https://doi.org/10.1007/s11136-008-9394-6.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  16. Murphy, N., Epstein, A., Leonard, H., Davis, E., Reddihough, D., Whitehouse, A., Jacoby, P., Bourke, J., Williams, K., & Downs, J. (2017). Qualitative analysis of parental observations on quality of life in Australian children with down syndrome. Journal of Developmental and Behavioral Pediatrics, 38(2), 161–168. https://doi.org/10.1097/DBP.0000000000000385.

    PubMed  PubMed Central  Article  Google Scholar 

  17. Muñiz, J., Elosua, P., & Hambleton, R. K. (2013). Directrices para la traducción y adaptación de los tests: Segunda edición. Psicothema, 25(2), 151–157.

    PubMed  Google Scholar 

  18. Palisano, R., Rosenbaum, P., Walter, S., Russell, D., Wood, E., & Galuppi, B. (1997). The gross motor function classification system for cerebral palsy. Developmental Medicine and Child Neurology, 39, 214–223.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  19. Ravens-Sieberer, U., Auquier, P., Erhart, M., Gosch, A., Rajmil, L., Bruil, J., et al. (2007). The KIDSCREEN-27 quality of life measure for children and adolescents: Psychometric results from a cross-cultural survey in 13 European countries. Quality of Life Research, 16(8), 1347–1356.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  20. Rosenbaum, P., Paneth, N., Leviton, A., Goldstein, M., Bax, M., Damiano, D., Dan, B., & Jacobsson, B. (2007). A report: The definition and classification of cerebral palsy April 2006. Developmental Medicine and Child Neurology, 109, 8–14.

    PubMed  Google Scholar 

  21. Sakzewski, L., Carlon, S., Shields, N., Ziviani, J., Ware, R. S., & Boyd, R. N. (2012). Impact of intensive upper limb rehabilitation on quality of life: A randomized trial in children with unilateral cerebral palsy. Developmental Medicine and Child Neurology, 54(5), 415–423. https://doi.org/10.1111/j.1469-8749.2012.04272.x.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  22. Sellers, D., Mandy, A., Pennington, L., Hankins, M., & Morris, C. (2014). Development and reliability of a system to classify the eating and drinking ability of people with cerebral palsy. Developmental Medicine and Child Neurology, 56(3), 245–251. https://doi.org/10.1111/dmcn.12352.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  23. Shelly, A., Davis, E., Waters, E., Mackinnon, A., Reddihough, D., Boyd, R., Reid, S., & Graham, H. K. (2008). The relationship between quality of life and functioning for children with cerebral palsy. Developmental Medicine and Child Neurology, 50(3), 199–203.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  24. Stevens, J. (2002). Applied multivariate statistics for the social sciences (4th ed.). Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates.

  25. Tavakol, M., & Dennick, R. (2011). Making sense of Cronbach's alpha. International Journal of Medical Education, 2, 53–55. https://doi.org/10.5116/ijme.4dfb.8dfd.

    PubMed  PubMed Central  Article  Google Scholar 

  26. Tschirren, L., Bauer, S., Hanser, C., Marsico, P., Sellers, D., & van Hedel, H. J. A. (2018). The eating and drinking ability classification system: Concurrent validity and reliability in children with cerebral palsy. Developmental Medicine and Child Neurology, 60, 611–617. https://doi.org/10.1111/dmcn.13751.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  27. Upton, P., Lawford, J., & Eiser, C. (2008). Parent-child agreement across child health-related quality of life instruments: A review of the literature. Quality of Life Research, 17(6), 895–913. https://doi.org/10.1007/s11136-008-9350-5.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  28. Wake, M., Salmon, L., & Reddihough, D. (2003). Health status of Australian children with mild to severe cerebral palsy: Cross-sectional survey using the child health questionnaire. Developmental Medicine and Child Neurology, 45(3), 194–199.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  29. Wang, H. Y., Cheng, C. C., Hung, J. W., Ju, Y. H., Lin, J. H., & Lo, S. K. (2010). Validating the cerebral palsy quality of life for children (CP QOL-child) questionnaire for use in Chinese populations. Neuropsychological Rehabilitation, 20(6), 883–898. https://doi.org/10.1080/09602011.2010.509190.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  30. Waters, E., Davis, E., Mackinnon, A., Boyd, R., Graham, H. K., Lo, S. K., et al. (2007). Psychometric properties of the quality of life questionnaire for children with CP. Developmental Medicine and Child Neurology, 49(1), 49–55. https://doi.org/10.1017/S0012162207000126.x.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  31. Waters, E., Maher, E., Salmon, L., Reddihough, D., & Boyd, R. (2005). Development of a condition-specific measure of quality of life for children with cerebral palsy: Empirical thematic data reported by parents and children. Child: Care, Health and Development, 31(2), 127–135.

    Google Scholar 

  32. White-Koning, M., Arnaud, C., Dickinson, H. O., Thyen, U., Beckung, E., Fauconnier, J., McManus, V., Michelsen, S. I., Parkes, J., Parkinson, K., Schirripa, G., & Colver, A. (2007). Determinants of child-parent agreement in quality-of-life reports: A European study of children with cerebral palsy. Pediatrics, 120(4), e804–e814. https://doi.org/10.1542/peds.2006-3272.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  33. WHOQOL, & Group. (1995). The World Health Organization quality of life assessment (WHOQOL): Position paper from the World Health Organization. Social Science & Medicine (1982), 41(10), 1403–1409.

    Article  Google Scholar 

  34. Wood, E., & Rosenbaum, P. (2000). The gross motor function classification system for cerebral palsy: A study of reliability and stability over time. Developmental Medicine and Child Neurology, 42(5), 292–296.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  35. World Health Organization. (2001). International classification of functioning, disability and health. Geneve: World Health Organization.

    Google Scholar 

  36. World Health Organization- Division of Mental Health (1994). Measurement of quality of life in children. MNH/PSF/94. Geneva, Switzerland: World Health Organization.

Download references

Acknowledgments

This research was supported by framework of Financing Programs of research groups of the University of Salamanca, approved in the meeting of the Research Council held on April 18, 2017.

Author information

Affiliations

Authors

Corresponding author

Correspondence to Marta Badia.

Ethics declarations

Conflict of Interest

The authors declare that they have no conflict of interest.

Ethical Approval

All procedures performed in studies involving human participants were in accordance with ethical standards of the institutional and/or national research committee and with the 1964 Helsinki declaration and its later amendments or comparable ethical standards.

Informed Consent

Informed consent was obtained from all individual participants included in the study.

Additional information

Publisher’s Note

Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.

Appendix

Appendix

Table 6 Spanish version of CP QOL

Rights and permissions

Reprints and Permissions

About this article

Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Badia, M., Orgaz, M.B., Riquelme, I. et al. Domains of the Cerebral Palsy Quality of Life Questionnaire (CP QOL) for Children and Adolescents: Spanish Adaptation and Psychometric Properties. J Dev Phys Disabil 33, 331–349 (2021). https://doi.org/10.1007/s10882-020-09751-z

Download citation

Keywords

  • Quality of life
  • Cerebral palsy
  • Children
  • Adolescents
  • Spanish
  • Psychometric properties