Krankheit, Kultur und Religion Fragestellungen interkultureller Medizin- und Pflegeethik

Summary

Should modern medicine be allowed to do what it is capable of? And what role are religious norms and attitudes to play in both the medical course of life and the bioethical discourse of modern societies? Questions like these are subject of current intercultural medical and nursing ethics. Religious attitudes not only influence the cultural and political surroundings of medical research but also exert a practical influence on the health and illness attitudes of the individual. Coming before moral judgement should be the endeavour to understand one's counterpart, namely the patient, and his/her socio-cultural background. The question to be answered is how therapy and nursing can best be applied within the given socio-cultural framework without those responsible denying their own medical premises or their own concepts of nursing. Intercultural medical and nursing ethics provide an important contribution to the current debate on integration.

Zusammenfassung

Darf die moderne Medizin, was sie kann? Und welche Rolle spielen religiöse Normen und Werthaltungen im medizinischen Alltag wie im bioethischen Diskurs moderner Gesellschaften? Um solche Fragen geht es heute einer interkulturellen Medizin- und Pflegeethik. Religiöse Einstellungen beeinflussen nicht nur das kulturelle und politische Umfeld medizinischer Forschung, sondern üben auch auf das individuelle Gesundheits- und Krankheitsverhalten einen praktischen Einfluss aus. Vor dem moralischen Urteil hat das Bemühen um das Verstehen des Anderen, konkret des Patienten und seiner soziokulturellen Prägung zu stehen. Es ist die Frage, wie für ihn im Rahmen seiner Vorstellungswelt eine optimale Therapie und Pflege möglich ist, ohne dabei die Prämissen der eigenen Medizin und des eigenen Pflegekonzepts verleugnen zu wollen. Eine interkulturelle Medizin- und Pflegeethik leistet einen wichtigen Beitrag zur aktuellen Integrationsdebatte.