Beobachtungen zum Flugverlauf des Ungleichen Holzbohrers und des Schwarzen Nutzholzborkenkäfers

Zusammenfassung

Erhebungen zum Flugverlauf des Ungleichen Holzbohrers (Xyleborus dispar) und des Schwarzen Nutzholzborkenkäfers (Xyleborus germanus) sind in den Jahren 1996–2002 auf dem Lehr- und Versuchsbetrieb für Obstbau Karlsruhe-Augustenberg durchgeführt worden. Im Mittelpunkt der Untersuchungen standen die Überwachung des Käferfluges und die Populationsschwankungen der Holzbohrerarten.

Aufgrund einer falschen Bestimmung stimmt ein Teil der in der Veröffentlichung Rauleder H (2003) Beobachtungen zum Flugverlauf des Kleinen und des Ungleichen Holzbohrers (Xyleborus saxeseni und X. dispar), Gesunde Pflanzen 3:53–61 gemachten Angaben nicht und wird in diesem Artikel korrigiert.

Der Käferflug des Ungleichen Holzbohrers beginnt im Frühjahr, wenn die maximalen Tagestemperaturen von 18°C erreicht bzw. überschritten werden. Dies ist i. d. R. Ende März oder in der ersten Aprilwoche der Fall. Der Flug dauert etwa bis Anfang Juli.

Bei den von uns fälschlicherweise als Männchen des Ungleichen Holzbohrers bestimmten Käfer handelte es sich tatsächlich um den Schwarzen Nutzholzborkenkäfer (Bestimmung: Bayerische Landesanstalt für Wald- und Forstwirtschaft). Der Käferflug des Schwarzen Nutzholzborkenkäfers beginnt etwas später, Mitte bis üblicherweise Ende April.

Der Anteil des Ungleichen Holzbohrers in den Alkoholfallen schwankte zwischen 9,1 und 53,3% und lag im Durchschnitt bei 27,4%. Der Anteil des Schwarzen Nutzholzborkenkäfers lag zwischen 3,3 bzw. 9,5%, im Durchschnitt bei 5,1%.

Abstract

Studies on the flight behavior of the unequal bark beetle (Xyleborus dispar) and black timber bark beetle (Xyleborus germanus) were made at the Obstbau Lehr- und Versuchsbetrieb (Educational and Experimental Station for Fruit Culture) in Karlsruhe-Augustenberg, Germany, in the years 1996–2002. Main topics were the observation of flight habits and population changes of bark beetle species. Due to a false definition, part of the material in the publication “Observations on the flight dynamics of bark beetle (Xyleborus saxeseni and dispar)” (Rauleder 2003) is not right and is corrected in this article. The flight of the unequal bark beetle starts in spring when the maximum daytime temperature reaches 18°C or higher (as a rule the end of March or first week in April). Their flight continues until the beginning of July. The beetle which we had defined incorrectly as the male of the species was determined to be in fact the black timber bark beetle by an entomologist at the Bavarian Forestry Institute. The flight of this beetle starts later, in the last half of April, mostly toward the end of the month. The proportion of unequal bark beetles in alcohol traps varied from 9.1% to 53.3% (average 27.4%), and the numbers of black timber bark beetle varied from 3.3% to 9.5% (average 5.1%).