Apports à la botanique et culture du ginseng

Résumé:

L’étude des principes actifs des différents ginsengs, aux vertus thérapeutiques connues, tant recherchées, nous ramène à l’étude du sol, aux moyens de culture, au climat, mais aussi à la forme des racines. De certaines régions de la Chine, son pays d’origine, en passant par la Sibérie, le Canada puis la France autant de noms que d’appellations, autant de racines découvertes au fil du temps, qui rendent difficiles la différenciation entre les vrais ou faux ginsengs. Tous ces éléments donnent à la plante ses principes actifs qui viennent en aide au terrain de l’individu dont Claude Bernard rappelait: «Le microbe n’est rien, c’est le terrain qui est tout.» Cette approche est le seul moyen de revenir à cette médecine globale qu’est la phytothérapie.

Abstract:

The study of the active ingredients of the different ginsengs, contributing to the well-known therapeutic virtues which are always in great demand, takes us back to studying the earth, cultivation and climate but also the forms of the roots. It is difficult to differenciate between true and false ginsengs due to all the names and terms that exist; their origins—originally from China, but passing through Siberia, Canada then France; and all the roots that have been discovered over the years. All these elements contribute to the plant’s active ingredients which help the predisposition of the individual, as Claude Bernard reminds us: “The germ is nothing, it is the predisposition that counts.” This approach is the only means by which we can return to this globalist medicine known as phytotherapy.