Réflexions autour de l’épreuve du temps. Axe 5 du Plan cancer 2009–2013 : « Vivre pendant et après la maladie »

Abstract

Axis 5 of the 2009–2013 Cancer Plan: “Living with the disease and after it.” This “provocative” heading emphasises a metaphor of life and of the passage of time in association with the word cancer, which more often carries images of cessation, termination and death.

Résumé

Axe 5 du Plan cancer 2009–2013: « Vivre pendant et après lamaladie ». Ce titre « provocateur » insiste sur unemétaphore de vie et de durée associée au mot cancer qui véhicule plus traditionnellement des fantasmes d’arrêt, de fin, de mort.