Advertisement

Neurological Sciences

, Volume 37, Issue 9, pp 1517–1524 | Cite as

Validation study of the Italian version of the Insomnia Severity Index (ISI)

  • Vincenza Castronovo
  • Andrea Galbiati
  • Sara Marelli
  • Chiara Brombin
  • Federica Cugnata
  • Laura Giarolli
  • Matteo Mario Anelli
  • Fabrizio Rinaldi
  • Luigi Ferini-StrambiEmail author
Original Article

Abstract

To test the factorial structure of the Italian version of the Insomnia Severity Index (ISI) using a confirmatory approach and to assess its psychometric properties. ISI questionnaire was completed by 272 patients (average age 41.28, range 18–73) with insomnia diagnosis performed by a sleep medicine physician and retrospectively enrolled in the study. All patients underwent Cognitive Behavioral Treatment for Insomnia (CBT-I) and completed sleep diaries before starting the treatment. Data from sleep diaries were analyzed for assessing concurrent validity of the ISI. Confirmatory factor analysis (CFA) for ordinal Likert-type items was applied to compare four competing models proposed in the literature. 244 patients, out of the 272, completed the ISI at the end of CBT-I. A comparison of ISI score before and after treatment was performed. The CFA analysis confirmed the presence of three main factors conceptualized as severity and impact of the disease along with sleep satisfaction. Significant correlations of the first three items of the questionnaire, investigating three different subtypes of insomnia, and the subjective measures from the sleep diaries were found, thus supporting the concurrent validity of the test. Sleep efficiency (SE) had a significant inverse correlation with the severity and satisfaction factors and with ISI’s total score. After CBT-I treatment, a significant reduction of ISI’s scores was observed, thus confirming the effectiveness of the CBT-I treatment. The internal reliability coefficient was 0.75. The ISI questionnaire maintains good psychometric properties in the Italian version, thus confirming that this instrument is reliable for detecting insomnia severity and identifying patients’ symptoms.

Keywords

Insomnia Severity Index Insomnia Sleep diary Confirmatory factor analysis Cognitive behavioral therapy for insomnia 

Notes

Compliance with ethical standards

Conflict of interest

The authors declare that they have no conflict of interest.

Supplementary material

10072_2016_2620_MOESM1_ESM.docx (32 kb)
Supplementary material 1 (DOCX 32 kb)

References

  1. 1.
    Ohayon MM (2002) Epidemiology of insomnia: what we know and what we still need to learn. Sleep Med Rev 6:97–111CrossRefPubMedGoogle Scholar
  2. 2.
    Riemann D, Voderholzer U (2003) Primary insomnia: a risk factor to develop depression? J Affect Disord 76:255–259CrossRefPubMedGoogle Scholar
  3. 3.
    American Academy of Sleep Medicine (2014) International classification of sleep disorders, 3rd edn. American Academy of Sleep Medicine, DarienGoogle Scholar
  4. 4.
    American Psychiatric Association (2013) Diagnostic and statistical manual of mental disorders, 5th edn. American Psychiatric Publishing, ArlingtonGoogle Scholar
  5. 5.
    Riemann D, Nissen C, Palagini L, Otte A, Perlis M, Spiegelhalder K (2015) The neurobiology, investigation, and treatment of chronic insomnia. Lancet Neurol 14:547–558CrossRefPubMedGoogle Scholar
  6. 6.
    Bastien HC, Vallières A, Morin CM (2001) Validation of the Insomnia Severity Index as an outcome measure for insomnia research. Sleep Med 2:297–307CrossRefPubMedGoogle Scholar
  7. 7.
    Yu DS (2010) Insomnia Severity Index: psychometric properties with Chinese community-dwelling older people. J Adv Nurs 66:2350–2359CrossRefPubMedGoogle Scholar
  8. 8.
    Lahan V, Gupta R (2011) Translation and validation of the insomnia severity index in hindi language. Indian J Psychol Med 33:172–176CrossRefPubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  9. 9.
    Suleiman KH, Yates BC (2011) Translating the insomnia severity index into Arabic. J Nurs Scholarsh 43:49–53CrossRefPubMedGoogle Scholar
  10. 10.
    Yazdi Z, Sadeghniiat-Haghighi K, Zohal MA, Elmizadeh K (2012) Validity and reliability of the Iranian version of the Insomnia Severity Index. Malays J Med Sci 19:31–36PubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  11. 11.
    Fernandez-Mendoza J, Rodriguez-Muñoz A, Vela-Bueno A, Olavarrieta-Bernardino S, Calhoun SL, Bixler EO, Vgontzas AN (2012) The Spanish version of the Insomnia Severity Index: a confirmatory factor analysis. Sleep Med 13:207–210CrossRefPubMedGoogle Scholar
  12. 12.
    Cho YW, Song ML, Morin CM (2014) Validation of a Korean version of the insomnia severity index. J Clin Neurol 10:210–215CrossRefPubMedCentralGoogle Scholar
  13. 13.
    Sadeghniiat-Haghighi K, Montazeri A, Khajeh-Mehrizi A, Nedjat S, Aminian O (2014) The Insomnia Severity Index: cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of a Persian version. Qual Life Res 23:533–537CrossRefPubMedGoogle Scholar
  14. 14.
    Morin CM, Belleville G, Bélanger L, Ivers H (2011) The insomnia severity index: psychometric indicators to detect insomnia cases and evaluate treatment response. Sleep 34:601–608PubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  15. 15.
    Rosseel Y (2012) lavaan: an R Package for structural equation modeling. J Stat Softw 48:1–36CrossRefGoogle Scholar
  16. 16.
    Revelle W (2015) psych: procedures for personality and psychological research, Northwestern University, Evanston, Illinois, USA, http://CRAN.R-project.org/package=psych. Version = 1.5.8. Retrieved 30 Aug 2015
  17. 17.
    Savard MH, Savard J, Simard S, Ivers H (2005) Empirical validation of the Insomnia Severity Index in cancer patients. Psychooncology 14:429–441CrossRefPubMedGoogle Scholar
  18. 18.
    Chung KF, Kan KKK, Yeung WF (2011) Assessing insomnia in adolescents: comparison of insomnia severity index, Athens insomnia scale and sleep quality index. Sleep Med 12:463–470CrossRefPubMedGoogle Scholar
  19. 19.
    Jöreskog KG (2005) Structural equation modeling with ordinal variables using LISREL. Technical report, Scientific Software International, Inc., Lincolnwood, IL, 2005. http://www.ssicentral.com/lisrel/techdocs/ordinal.pdf. Retrieved 10 Mar 2016
  20. 20.
    Di-Stefano C (2002) The impact of categorization with confirmatory factor analysis. Struct Equ Model 9:327–346CrossRefGoogle Scholar
  21. 21.
    Holgado FP, Chacón S, Barbero I, Vila E (2010) Polychoric versus Pearson correlations in exploratory and confirmatory factor analysis of ordinal variables. Qual Quant 44:153–166CrossRefGoogle Scholar
  22. 22.
    Forero CG, Maydeu-Olivares A, Gallardo-Pujol D (2009) Factor analysis with ordinal indicators: a Monte Carlo study comparing DWLS and ULS estimation. Struct Equ Model 16:625–641CrossRefGoogle Scholar
  23. 23.
    Hu LT, Bentler PM (1999) Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: conventional criteria versus new alternatives. Struct Equ Model 6:1–55CrossRefGoogle Scholar
  24. 24.
    Miles J, Shevlin M (1998) Effects of sample size, model specification and factor loadings on the GFI in confirmatory factor analysis. Personal Individ Differ 25:85–90CrossRefGoogle Scholar
  25. 25.
    Hooper D, Coughlan J, Mullen M (2008) Structural equation modelling: guidelines for determining model fit. EJBRM 6:53–60Google Scholar
  26. 26.
    Beaujean AA (2014) Latent variable modeling using R: A step by step guide. Routledge/Taylor and Francis, New YorkGoogle Scholar
  27. 27.
    Bentler PM (1990) Comparative fit indexes in structural models. Psychol Bull 107:238–246CrossRefPubMedGoogle Scholar
  28. 28.
    Zumbo BD, Gadermann AM, Zeisser C (2007) Ordinal versions of coefficients alpha and theta for Likert rating scales. J Mod Appl Stat Methods 6:21–29Google Scholar
  29. 29.
    Gadermann AM, Guhn M, Zumbo BD (2012) Estimating ordinal reliability for Likert-type and ordinal item response data: a conceptual, empirical, and practical guide. PARE 17(3):1–13Google Scholar
  30. 30.
    Sierra JC, Guillén-Serrano V, Santos-Iglesias P (2008) Insomnia Severity Index: some indicators about its reliability and validity on an older adult sample. Rev Neurol 47:566–570PubMedGoogle Scholar
  31. 31.
    Carney CE, Harris AL, Moss TG, Edinger JD (2010) Distinguishing rumination from worry in clinical insomnia. Behav Res Ther 48:540–546CrossRefPubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  32. 32.
    Riemann D, Spiegelhalder K, Feige B, Voderholzer U, Berger M, Perlis M, Nissen C (2010) The hyperarousal model of insomnia: a review of the concept and its evidence. Sleep Med Rev 14:19–31CrossRefPubMedGoogle Scholar
  33. 33.
    Bland JM, Altman DG (1997) Cronbach’s alpha. BMJ 314:572CrossRefPubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  34. 34.
    Natale V, Léger D, Bayon V, Erbacci A, Tonetti L, Fabbri M, Martoni M (2015) The consensus sleep diary: quantitative criteria for primary insomnia diagnosis. Psychosom Med 77:413–418CrossRefPubMedGoogle Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag Italia 2016

Authors and Affiliations

  • Vincenza Castronovo
    • 1
  • Andrea Galbiati
    • 1
  • Sara Marelli
    • 1
  • Chiara Brombin
    • 2
  • Federica Cugnata
    • 2
  • Laura Giarolli
    • 1
  • Matteo Mario Anelli
    • 1
  • Fabrizio Rinaldi
    • 1
    • 3
  • Luigi Ferini-Strambi
    • 1
    Email author
  1. 1.Department of Clinical Neurosciences, Neurology, OSR-Turro, Sleep Disorders CenterUniversity San RaffaeleMilanItaly
  2. 2.University Centre of Statistics in the Biomedical Sciences (CUSSB)Vita-Salute San Raffaele UniversityMilanItaly
  3. 3.Neurology Clinic, Spedali Civili di Brescia HospitalUniversity of BresciaBresciaItaly

Personalised recommendations