Abstract
The objective of the present study was to determine the reliability and validity of the Persian translation of the Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQL™) 4.0 Generic Core Scales Young Adult Version in an Iranian sample of young adult patients with rheumatoid arthritis (RA). One hundred ninety-seven young adult patients with RA completed the 23-item PedsQL™ and the 36-item Short-Form Health Survey (SF-36). Disease activity based on Disease Activity Score 28 was also measured. Internal consistency and test–retest reliability, as well as construct, discriminant, and convergent validity, were tested. Confirmatory factor analysis (CFA) was used to verify the original factor structure of the PedsQL™. Also, responsiveness to change in PedsQL™ scores over time was assessed. Cronbach’s alpha coefficients ranged from α = 0.82 to α = 0.91. Test–retest reproducibility was satisfactory for all scales and the total scale score. The PedsQL proved good convergent validity with the SF-36. The PedsQL distinguished well between young adult patients and healthy young adults and also RA groups with different comorbidities. The CFA did not confirm the original four-factor model, instead, analyses revealed a best-fitting five-factor model for the PedsQL™ Young Adult Version. Repeated measures analysis of variance indicated that the PedsQL scale scores for young adults increased significantly over time. The Persian translation of the PedsQL™ 4.0 Generic Core Scales Young Adult Version demonstrated good psychometric properties in young adult patients with RA and can be recommended for the use in RA research in Iran.
Similar content being viewed by others
References
Lee DM, Weinblatt ME (2001) Rheumatoid arthritis. Lancet 358:903–11
Haringman JJ, Kraan MC, Smeets TJ, Zwinderman KH, Tak PP (2003) Chemokine blockade and chronic inflammatory disease: proof of concept in patients with rheumatoid arthritis. Ann Rheum Dis 62:715–21
Corbett M, Dalton S, Young A, Silman A, Shipley M (1993) Factors predicting death, survival and functional outcome in a prospective study of early rheumatoid disease over fifteen years. Br J Rheumatol 32:717–23
Lawrence RC, Helmick CG, Arnett FC, Deyo RA, Felson DT, Giannini H et al (1998) Estimates of the prevalence of arthritis and selected musculoskeletal disorders in the United States. Arthritis Rheum 41:778–9
Guillemin F, Briancon S, Klein JM et al (1994) Low incidence of rheumatoid arthritis in France. Scan J Rheumatol 23:264–268
Riise T, Jacobsen BK, Gran JT (2000) Incidence and prevalence of rheumatoid arthritis in the county of Troms, northern Norway. J Rheumatol 27:1386–1389
Davatchi F, Tehrani Banihashemi A, Gholami J, Faezi ST, Forouzanfar MH, Salesi M, Karimifar M, Essalatmanesh K, Barghamdi M, Noorolahzadeh E, Dahaghin S, Rasker JJ (2009) The prevalence of musculoskeletal complaints in a rural area in Iran: a WHO-ILAR COPCORD study (stage 1, rural study) in Iran. Clin Rheumatol 28:1267–74
Davatchi F, Jamshidi AR, Banihashemi AT, Gholami J, Forouzanfar MH, Akhlaghi M, Barghamdi M, Noorolahzadeh E, Khabazi AR, Salesi M, Salari AH, Karimifar M, Essalat-Manesh K, Hajialiloo M, Soroosh M, Farzad F, Moussavi HR, Samadi F, Ghaznavi K, Asgharifard H, Zangiabadi AH, Shahram F, Nadji A, Akbarian M, Gharibdoost F (2008) WHO-ILAR COPCORD study (stage 1, urban study) in Iran. J Rheumatol 35:1384
Yelin E (1996) The costs of rheumatoid arthritis: absolute, incremental, and marginal estimates. J Rheumatol 44:47–51
Adam V, St-Pierre Y, Fautrel B, Clarke AE, Duffy CM, Penrod JR (2005) What is the impact of adolescent arthritis and rheumatism? Evidence from a national sample of Canadians. J Rheumatol 32:354–361
Ruperto N, Ravelli A, Levinson JE, Shear ES, Murray K, Link Tague B, Martini A, Glass DN, Giannini EH (1997) Long-term health outcomes and quality of life in American and Italian inception cohorts of patients with juvenile rheumatoid arthritis. II. Early predictors of outcome. J Rheumatol 24:952–8
Varni JW, Limbers CA (2008) The PedsQL Multidimensional Fatigue Scale in young adults: feasibility, reliability and validity in a university student population. Qual Life Res 17:105–14
Sturge C, Garralda ME, Boissin M, Doré CJ, Woo P (1997) School attendance and juvenile chronic arthritis. Br J Rheumatol 36:1218–23
Walters AS, Williamson GM (1999) The role of activity restriction in the association between pain and depression: a study of pediatric patients with chronic pain. Child Health Care 28:33–50
Gerharz EW, Eiser C (2003) Woodhouse CR (2003) Current approaches to assessing the quality of life in children and adolescents. BJU Int 91:150–4
Varni JW, Seid M, Smith Knight T, Burwinkle T, Brown J, Szer IS (2002) The PedsQL in pediatric rheumatology: reliability, validity, and responsiveness of the Pediatric Quality of Life Inventory Generic Core Scales and Rheumatology Module. Arthritis Rheum 46:714–25
World Health Organization (1993) Measuring quality of life: The development of the World Health Organization Quality of Life Instrument (WHOQOL). WHO, Geneva
Felson DT, Anderson JJ, Boers M, Bombardier C, Furst D, Goldsmith C et al (1995) American College of Rheumatology preliminary definition of improvement in rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum 38:727–35
Ware JE, Sherbourne CD (1992) The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. conceptual framework and item selection. Med Care 30:473–83
Kirwan JR, Reeback JS (1986) Stanford Health Assessment Questionnaire modified to assess disability in British patients with rheumatoid arthritis. Br J Rheumatol 25:206–9
Fries JF, Spitz PW, Young DY (1982) The dimensions of health outcomes: the Health Assessment Questionnaire, disability and pain scales. J Rheumatol 9:789–93
Meenan RF, Gertman PM, Mason JH (1980) Measuring health status in arthritis: arthritis impact measurement scales. Arthritis Rheum 23:146–52
Bazzichi L, Maser J, Piccinni A, Rucci P, Del Debbio A, Vivarelli L, Catena M, Bouanani S, Merlini G, Bombardieri S, Dell’Osso L (2005) Quality of life in rheumatoid arthritis: impact of disability and lifetime depressive spectrum symptomatology. Clin Exp Rheumatol 23:783–8
Lillegraven S, Kvien TK (2007) Measuring disability and quality of life in established rheumatoid arthritis. Best Pract Res Clin Rheumatol 21:827–40
Varni JW, Seid M, Rode CA (1999) The PedsQL™: measurement model for the Pediatric Quality of Life Inventory. Med Care 37:126–39
Varni JW, Limbers CA (2009) The PedsQL 4.0 Generic Core Scales Young Adult Version: feasibility, reliability and validity in a university student population. J Health Psychol 14:611–22
Arnet FC, Edworthy SM, Bloch DA et al (1988) The American Rheumatism Association 1987 revised criteria for the classification of rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum 31:315–324
Van Riel PL, van Gestel AM, van de Putte LB (1996) Development and validation of response criteria in rheumatoid arthritis: steps towards an international consensus on prognostic markers. Br J Rheumatol 35(2):4–7
Strand V, Rentz AM, Cifaldi MA, Chen N, Roy S, Revicki D (2012) Health-related quality of life outcomes of adalimumab for patients with early rheumatoid arthritis: results from a randomized multicenter study. J Rheumatol 39:63–72
da Mota LM, Dos Santos Neto LL, Oliveira AC, Pereira IA, Burlingame RW, Ménard HA, Laurindo IM (2011) Baseline HAQ and SF-36 questionnaire scores cannot predict clinical remission, radiographic progression or the need for biological therapy in a three-year prospective study of a Brazilian early rheumatoid arthritis cohort. Rheumatol Int. doi:10.1007/s00296-011-2261-8
Montazeri A, Goshtasebi A, Vahdaninia M, Gandek B (2005) The Short Form Health Survey (SF-36): translation and validation study of the Iranian version. Qual Life Res 14:875–82
McHorney CA, Tarlov AR (1995) Individual-patient monitoring in clinical practice: are available health status surveys adequate? Qual Life Res 4:293–307
Cronbach LJ (1951) Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika 16:297–334
Bartko JJ (1966) The intraclass correlation coefficient as a measure of reliability. Psychol Rep 19:3–11
Ovayolu N, Ovayolu O, Karadag G (2011) Health-related quality of life in ankylosing spondylitis, fibromyalgia syndrome, and rheumatoid arthritis: a comparison with a selected sample of healthy ındividuals. Clin Rheumatol 30:655–64
Salaffi F, Carotti M, Gasparini S, Intorcia M, Grassi W (2009) The health-related quality of life in rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, and psoriatic arthritis: a comparison with a selected sample of healthy people. Health Qual Life Outcomes 7:25
Salaffi F, Sarzi-Puttini P, Girolimetti R, Atzeni F, Gasparini S, Grassi W (2009) Health-related quality of life in fibromyalgia patients: a comparison with rheumatoid arthritis patients and the general population using the SF-36 health survey. Clin Exp Rheumatol 27(5 Suppl 56):S67–74
Radner H, Smolen JS, Aletaha D (2011) Comorbidity affects all domains of physical function and quality of life in patients with rheumatoid arthritis. Rheumatology (Oxford) 50:381–8
Radner H, Smolen JS, Aletaha D (2010) Impact of comorbidity on physical function in patients with rheumatoid arthritis. Ann Rheum Dis 69:536–41
Schumacker RE, Lomax RG (1996) A beginner’s guide to structural equation modeling. Lawrence Erlbaum Associates, Inc., Mahwah
Varni JW, Seid M, Kurtin PS (2001) PedsQL™ 4.0: reliability and validity of the Pediatric Quality of Life Inventory™, Version 4.0. Generic Core Scales in healthy and patient populations. Med Care 39:800–12
Heiberg T, Kvien TK (2002) Preferences for improved health examined in 1,024 patients with rheumatoid arthritis: pain has highest priority. Arthritis Rheum 47:391–397
Chikanza IC (2002) Juvenile rheumatoid arthritis: therapeutic perspectives. Paediatr Drugs 4:335–48
Gotzsche PC (2000) Non-steroidal anti-inflammatory drugs. BMJ 320:1058–1061
Bakeman R (2005) Recommended effect size statistics for repeated measures designs. Behav Res Methods 37:379–84
Liang MH, Fossel AH, Larson MG (1990) Comparisons of five health status instruments for orthopedic evaluation. Med Care 28:632–42
Amiri P, Ardekani ME, Jalali-Farahani S, Hosseinpanah F, Varni JW, Ghofranipour F, Montazeri A, Azizi F (2010) Reliability and validity of the Iranian version of the Pediatric Quality of Life Inventory 4.0 Generic Core Scales in adolescents. Qual Life Res 19(10):1501–1508
Jafari P, Ghanizadeh A, Akhondzadeh S, Mohammadi MR (2011) Health-related quality of life of Iranian children with attention deficit/hyperactivity disorder. Qual Life Res 20:31–36
Limbers CA, Newman DA, Varni JW (2008) Factorial invariance of child self-report across age subgroups: a confirmatory factor analysis of ages 5 to 16 years utilizing the PedsQL 4.0 Generic Core Scales. Val Health 11:659–68
Kingsley G, Scott IC, Scott DL (2011) Quality of life and the outcome of established rheumatoid arthritis. Best Pract Res Clin Rheumatol 25:585–606
Smolen J, Kalden J, Scott D, Rozman B, Kvien T, Larsen A et al (1999) Efficacy and safety of leflunomide compared with placebo and sulphasalazine in active rheumatoid arthritis: a double-blind, randomised, multicentre trial. Lancet 353:259–66
Van der Heide A, Jacobs JW, Bijlsma JW et al (1996) The effectiveness of early treatment with “second-line” antirheumatic drugs. A randomized, controlled trial. Ann Intern Med 1996(124):699–707
Disclosures
None.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Appendix 1
Appendix 1
PedsQL™ 4.0 Generic Core Scales Young Adult Version Items
Physical Functioning Scale
-
1.
It is hard for me to walk more than one block
-
2.
It is hard for me to run
-
3.
It is hard for me to do sports activity or exercise
-
4.
It is hard for me to lift something heavy
-
5.
It is hard for me to take a bath or shower by myself
-
6.
It is hard for me to do chores around the house
-
7.
I hurt or ache
-
8.
I have low energy
Emotional Functioning Scale
-
1.
I feel afraid or scared
-
2.
I feel sad or blue
-
3.
I feel angry
-
4.
I have trouble sleeping
-
5.
I worry about what will happen to me
Social Functioning Scale
-
1.
I have trouble getting along with other young adults
-
2.
Other young adults do not want to be my friend
-
3.
Other young adults tease me
-
4.
I cannot do things that others at my age can do
-
5.
It is hard to keep up with my peers
Work/School Functioning Scale
-
1.
It is hard to pay attention at work or school
-
2.
I forget things
-
3.
I have trouble keeping up with my work or studies
-
4.
I miss work or school because of not feeling well
-
5.
I miss work or school to go to the doctor or Hospital
Reproduced with permission from J.W. Varni, Ph.D. Copyright © 1998.
The PedsQL™ is available at http://www.pedsql.org.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Pakpour, A.H., Zeidi, I.M., Hashemi, F. et al. Health-related quality of life in young adult patients with rheumatoid arthritis in Iran: reliability and validity of the Persian translation of the PedsQL™ 4.0 Generic Core Scales Young Adult Version. Clin Rheumatol 32, 15–22 (2013). https://doi.org/10.1007/s10067-012-2084-3
Received:
Revised:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s10067-012-2084-3