Skip to main content
SpringerLink
Log in

Empfehlungen der Leitlinie Neugeborenentransport

Was die kleinsten Patienten unterwegs brauchen, was sie bedroht und was sie schützt

The German National Guideline on Neonatal Transport

What the smallest patients need during transport, what threatens them, and what protects them

  • Leitthema
  • Published:
Notfall + Rettungsmedizin Aims and scope Submit manuscript

Zusammenfassung

Hintergrund

Der Transport Neugeborener muss den speziellen Bedürfnissen dieser Patientengruppe gerecht werden. Er stellt besondere organisatorische, personelle, apparative und logistische Anforderungen sowohl an die zuweisende als auch an die übernehmende Einrichtung und die Kräfte des Rettungsdienstes. Ein postnataler Transport ist im Vergleich zu einem intrauterinen Transport mit einer erhöhten Morbidität und Mortalität assoziiert. Ziel ist, während des Transports eine Situation analog zur Überwachung und Behandlung in der Klinik herzustellen und damit das Kind vor Hypoxie, Hypoperfusion, Hypothermie und Hypoglykämie zu schützen. Im Expertenkonsens wurde die Leitlinie Neugeborenentransport von Vertretern der GNPI (Gesellschaft für Neonatologie und pädiatrische Intensivmedizin), DGKJ (Deutsche Gesellschaft für Kinder- und Jugendmedizin), DGPM (Deutsche Gesellschaft für perinatale Medizin), SGN (Schweizerische Gesellschaft für Neonatologie) und ÖGKJ (Österreichische Gesellschaft für Kinder- und Jugendheilkunde) formuliert.

Zielsetzung

Die Leitlinie Neugeborenentransport unter Berücksichtigung der Herausforderungen und Erfordernisse in der praktischen Durchführung wird dargestellt.

Abstract

Background

The particular needs of newborns and premature infants during interfacility transport demand adequate organizational structures, logistics, equipment and a specially trained transport team. In premature infants, transportation is associated with a rise in mortality and morbidity. During transport, the same standards for monitoring and treatment as in the clinical setting must be adhered to in order to minimize the risk of hypoxia, hypoperfusion, hypothermia and hypoglycaemia. To address the risks and requirements for neonatal transport, representatives of the responsible German, Austrian and Swiss organisations have published the current consensus guideline.

Aim

This article presents the contents of the guideline with respect to practical challenges.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Abb. 1
Abb. 2

Literatur

  1. Schmölzer GM, Rehan VK (2015) Delivery room management. In: MacDonald MG, Seshia MMK (Hrsg) Avery’s neonatology: pathophysiology and management of the newborn, 7. Aufl. Wolters Kluwer, Philadelphia

    Google Scholar 

  2. Hawdon JM (2015) Homeostasis of carbohydrate and other fuels. In: MacDonald MG, Seshia MMK (Hrsg) Avery’s neonatology: pathophysiology and management of the newborn, 7. Aufl. Wolters Kluwer, Philadelphia, S 1622–1657

    Google Scholar 

  3. Hohlagschwandtner M, Husslein P, Klebermass K, Weninger M, Nardi A, Langer M (2001) Perinatal mortality and morbidity. Comparison between maternal transport, neonatal transport and inpatient antenatal treatment. Arch Gynecol Obstet 265(3):113–118

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  4. Mohamed MA, Aly H (2010) Transport of premature infants is associated with increased risk for intraventricular haemorrhage. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed 95(6):F403–F407

    Article  PubMed  Google Scholar 

  5. AWMF S1-Leitlinie 024-003 Neugeborenen-Transport. Stand 05/2015

  6. Chang AS, Berry A, Jones LJ, Sivasangari S (2015) Specialist teams for neonatal transport to neonatal intensive care units for prevention of morbidity and mortality. Cochrane Database Syst Rev. https://doi.org/10.1002/14651858.CD007485.pub2

    Google Scholar 

  7. Schwartz HP, Bigham MT, Schoettker PJ, Meyer K, Trautman MS, Insoft RM, American Academy of Pediatrics Section on Transport Medicine (2015) Quality metrics in neonatal and pediatric critical care transport: a national Delphi project. Pediatr Crit Care Med 16(8):711–717

    Article  PubMed  Google Scholar 

  8. AWMF S1-Leitlinie 024-001 Indikationen zur Einweisung von Schwangeren in Krankenhäuser der adäquaten Versorgungsstufe. Stand 06/2008 (Abgelaufen, wird derzeit überprüft.)

  9. AWMF S1-Leitlinie 024-002 Verlegung von Früh- und Reifgeborenen in Krankenhäuser der adäquaten Versorgungsstufe. Stand 04/2013

  10. Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations (2004) Preventing preventing infant death and injury during delivery. Jt Comm Perspect 824(9):14–15

    Google Scholar 

  11. Jung P, Herting E (2016) Aufgaben des Neugeborenen-Notarzt-Systems. Neonatol Scan 5:139–151

    Article  Google Scholar 

  12. Rücker G, Hüttermann F, Nöldge-Schomburg G, Mencke T (2012) Vergleich der Krafteinwirkung auf Säuglingsdummies in Transportinkubatoren bei Vollbremsung in verschiedenen Rettungswagen. Notf Rettungsmed 15:690–693

    Article  Google Scholar 

  13. Ballabh P (2010) Intraventricular hemorrhage in premature infants: mechanism of disease. Pediatr Res 67(1):1–8

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  14. Blaxter L, Yeo M, McNally D, Crowe J, Henry C, Hill S, Mansfield N, Leslie A, Sharkey D (2017) Neonatal head and torso vibration exposure during inter-hospital transfer. Proc Inst Mech Eng H 231(2):99–113

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  15. Buckland L, Austin N, Jackson A, Inder T (2003) Excessive exposure of sick neonates to sound during transport. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed 88(6):F513–F516

    Article  CAS  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  16. American Academy of Pediatrics (1997) Committee on environmental health. Noise: a hazard for the fetus and newborn. Pediatrics 100(4):724–727

    Article  Google Scholar 

  17. Ritzerfeld S, Singer D, Speer CP, Schiffmann H, Harms K (1997) Notfalltransporte von Früh- und Neugeborenen: Vorausschauende Versorgung schützt vor Komplikationen. Notarzt 13:1–7

    Google Scholar 

  18. Singer D (2013) Pädiatrische Notfälle. In: Scholz J, Sefrin P, Böttiger BW, Dörges V, Wenzel V (Hrsg) Notfallmedizin, 3. Aufl. Thieme, Stuttgart, S 359–387 (Kap. 34)

    Google Scholar 

  19. Righetti-Veltema M, Conne-Perréard E, Bousquet A, Manzano J (1998) Risk factors and predictive signs of postpartum depression. J Affect Disord 49(3):167–180

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  20. Feldman R, Weller A, Sirota L, Eidelman AI (2003) Testing a family intervention hypothesis: the contribution of mother-infant skin-to-skin contact (kangaroo care) to family interaction, proximity, and touch. J Fam Psychol 17(1):94–107

    Article  PubMed  Google Scholar 

  21. Akula VP, Joe P, Thusu K et al (2015) A randomized clinical trial of therapeutic hypothermia mode during transport for neonatal encephalopathy. J Pediatr 166:856–861.e1–2

    Article  PubMed  Google Scholar 

  22. Effective Perinatal Intensive Care in Europe (EPICE) Research Group, Wilson E, Maier RF, Norman M et al (2016) Admission hypothermia in very preterm infants and neonatal mortality and morbidity. J Pediatr 175:61–67.e4

    Article  Google Scholar 

  23. Singer D (2016) Perinatale Asphyxie – ein gleitendes Kontinuum. In: Schwarz C, Stahl K (Hrsg) CTG – verstehen, bewerten, dokumentieren, 4. Aufl. Elwin Staude, Hannover, S 29–36

    Google Scholar 

Download references

Danksagung

Die Autoren danken Herrn Jakob Schön (DRK Hamburg Ambulanzdienst GmbH) für die Beratung zu technischen Inhalten.

Author information

Authors and Affiliations

  1. Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Sektion Neonatologie und pädiatrische Intensivmedizin, Universitätsklinikum Hamburg Eppendorf, Martinistr. 52, 20246, Hamburg, Deutschland

    A. Freydag &  M. Blohm

Authors
  1. A. Freydag
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. M. Blohm
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to A. Freydag.

Ethics declarations

Interessenkonflikt

A. Freydag und M. Blohm geben an, dass kein Interessenkonflikt besteht.

Dieser Beitrag beinhaltet keine von den Autoren durchgeführten Studien an Menschen oder Tieren.

Additional information

Redaktion

J. Hinkelbein, Köln

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Freydag, A., Blohm, M. Empfehlungen der Leitlinie Neugeborenentransport. Notfall Rettungsmed 21, 42–48 (2018). https://doi.org/10.1007/s10049-017-0387-2

Download citation

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s10049-017-0387-2

Schlüsselwörter

Keywords

Search

Navigation