Urban Groundwater In Dresden, Germany

ABSTRACT:

The results of groundwater studies in Dresden, Germany, during 1991–94 show that groundwater levels are more affected by natural fluctuations of the Elbe River and by precipitation than by urban impacts. But urbanization has caused significant groundwater pollution. The main quality problem is widespread groundwater contamination by tetrachloroethene and trichloroethene. The sum parameter Adsorbable Organic Halogens (AOX) was used to evaluate groundwater quality. Higher concentrations of nitrates, sulphates, and boron also indicate urban impacts on groundwater quality.

RÉSUMÉ:

L'étude des eaux souterraines à Dresde (Allemagne) dans la période 1991–94 montre que les niveaux piézométriques sont plus affectés par les fluctuations naturelles de l'Elbe et par les précipitations que par les impacts dus à la ville. Cependant l'urbanisation a provoqué une nette pollution de l'eau souterraine. Le principal problème de qualité est la contamination générale de l'eau souterraine par le tétrachloréthane et par le trichloréthane. Le paramètre global “composés halogénés organiques adsorbales” (AOX) a été utilisé pour évaluer la qualité de l'eau souterraine. De plus fortes teneurs en nitrates, en sulfates et en bore sont aussi des indicateurs d'impacts urbains sur la qualité de l'eau souterraine.

RESUMEN:

Los resultados de unos estudios en las aguas subterráneas en Dresden, Alemania, durante 1991–94, muestran que los niveles freáticos están más afectados por las fluctuaciones naturales del Río Elba y por la precipitación que por los impactos urbanos. Sin embargo, la urbanización ha producido una contaminación importante de estas aguas subterráneas. El problema de calidad más importante es la contaminación, extendida por todo el área, por tetracloroetano y tricloroetano. Para evaluar la calidad del agua se usó el parámetro Halógenos Orgánicos Adsorbibles (AOX). Las altas concentraciones de nitratos, sulfatos y boro son otra muestra indicativa de los impactos urbanos en la calidad de las aguas subterráneas.