Skip to main content

Pathologische Anatomie und Klassifikation des Analkarzinoms

Pathology and classification of anal carcinomas

Zusammenfassung

Beim Analkarzinom ist entsprechend der Topographie zwischen Analkanal- und Analrandkarzinom zu unterscheiden. Für Therapiewahl, Prognoseschätzung und Beurteilung der Therapieergebnisse ist eine sorgfältige Tumorklassifikation nach internationalen Regeln erforderlich. Dabei sind stets histologischer Typ, anatomische Ausbreitung vor und nach Therapie (TNM- und R-Klassifikation) und klinische Responsebeurteilung zu erfassen. Die Tumorklassifikation erfordert eine enge Zusammenarbeit von Klinik und Pathologie.

Abstract

In anal carcinomas, a topographic differentiation between anal canal and anal margin carcinomas is necessary. For choice of treatment, estimation of prognosis, and evaluation of treatment results, careful tumor classification according to international rules is essential. The histological type, anatomical extent before and after treatment (TNM and R classifications), and clinical response must be recorded. Tumor classification requires close cooperation between the clinic and the pathology department.

This is a preview of subscription content, access via your institution.

Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
Abb. 4

Literatur

  1. 1.

    Becker HD, Hohenberger W, Junginger T, Schlag PM (Hrsg) (2000) Chirurgische Onkologie. Thieme, Stuttgart New York, S 485–493

  2. 2.

    Brady MS, Kavolius JP, Quan SHQ (1995) Anorectal carcinoma. A 64-year experience at Memorial-Sloan Kettering Cancer Center. Dis Colon Rectum 38: 146–151

    PubMed  Article  CAS  Google Scholar 

  3. 3.

    Chapet O, Gerard J-P, Mornex F et al. (2007) Prognostic factors of squamous cell carcinoma of the anal margin treated by radiotherapy: the Lyon experience. Int J Colorectal Dis 22: 191–199

    PubMed  Article  Google Scholar 

  4. 4.

    Chiao EY, Krown SE, Stier EA et al. (2005) A population-based analysis of temporal trends in the incidence of squamous anal cancer in relation to the HIV epidemic. J Acquir Immune Defic Syndr 40: 451–455

    PubMed  Article  Google Scholar 

  5. 5.

    Cummings BJ (2001) Anal cancer. In: Gospodarowicz MK, Henson DE, Hutter RVP et al. (eds) UICC: Prognostic factors in cancer. 2nd edn. John Wiley & Sons, New York, pp 281–296

  6. 6.

    Cummings BJ (2006) Anal cander. In:Gospodarowicz MK, O‘ Sullivan B, Sobin LH (eds) UICC: Prognostic factors in cancer. 3rd edn. John Wiley & Sons, New York, pp 139–142

  7. 7.

    Deutsche Krebsgesellschaft (2004) Diagnostik und Therapie maligner Erkrankungen. Kurzgefasste Interdisziplinäre Leitlinien 2004. 4. Aufl. (Informationszentrum für Standards in der Onkologie ISTO, Schmitt-Reißer B, Schulenberg D, Hrsg). W Zuckschwerdt, München Wien New York, S 190–198

  8. 8.

    Dudeck J, Wagner G, Grundmann E et al. (1999) (Hrsg) Basisdokumentation für Tumorkranke. 5. Aufl. W Zuckschwerdt, München Bern Wien New York

  9. 9.

    Fenger C, Frisch M, Marti NC et al. (2000) Tumours of the anal canal. In: Hamilton SR, Aaltonen LA (eds) Pathology and genetics of tumours of the digestive system. WHO Classification of Tumours. IARC Press, Lyon, pp 145–155

  10. 10.

    Fritz A, Percy C, Jack A et al. (2000) International Classification of diseases for oncology. 3rd edn. WHO, Geneva

  11. 11.

    Grabenbauer GG (in Druck) Analkarzinom. In: Hiddemann W, Huber H, Bartram C (Hrsg) Die Onkologie. Teil 2: Spezieller Teil. Springer, Heidelberg

  12. 12.

    Haboubi NY, Edilbe MW, Hill J (2006) Justification for staging of epidermoid anal carcinoma after salvage surgery. A pathological guideline. Colorect Disease 9: 238–244

    Article  Google Scholar 

  13. 13.

    Hermanek P, Merkel S (2007) Anal- und Rektumtumoren. Ätiologie und Pathogenese, Klassifikation. In: Lange J, Mölle B, Girona J (Hrsg) Chirurgische Proktologie. 2. Aufl. Springer, Heidelberg

  14. 14.

    Junginger T, Hermanek P, Klimpfinger M (2002) Klassifikation maligner Tumoren des Gastrointestinaltrakts I. Springer, Berlin Heidelberg New York, S 333–374

  15. 15.

    Klas JV, Rothenberger DA, Wong WD et al. (1999) Malignant tumors of the anal canal. Cancer 85: 1686–1693

    PubMed  Article  CAS  Google Scholar 

  16. 16.

    Klimpfinger M, Hauser H, Berger A et al. (1994) Aktuelle klinisch-pathologische Klassifikation von Karzinomen des Analkanals. Acta Chir Aust 26: 345–351

    Article  Google Scholar 

  17. 17.

    Le Boit PE, Burg G, Weedon D, Sarasin A (eds) (2006) Pathology and genetics of skin tumours. WHO Classification of Tumours. IARC Press, Lyon, pp 9–29, 49–65

  18. 18.

    Nilsson PJ, Svensson G, Goldman S et al. (2005) Epidermoid anal cancer: a review of a population-based series of 308 consecutive patients treated according to prospective protocols. Int J Radiat Oncol Biol Phys 61: 92–102

    PubMed  Article  Google Scholar 

  19. 19.

    Parkin DM, Whelan SL, Frelay J et al. (1997) Cancer incidence in five continents. IAR Scientific Publication, Lyon

  20. 20.

    Therasse P, Arbuck SG, Eisenhauer EA et al. (2000) New guidelines to evaluate the response to treatment in solid tumors. J Natl Cancer Inst 92: 205–211

    PubMed  Article  CAS  Google Scholar 

  21. 21.

    UICC (2003) TNM Klassifikation maligner Tumoren. 6. Aufl. 2002 (Herausgegeben und übersetzt von Wittekind Ch, Meyer H-J, Bootz F) Springer, Berlin Heidelberg New York

  22. 22.

    UICC (2003) TNM Supplement. A commentary on uniform use. 3rd edn. (Wittekind Ch, Greene FL, Henson DE, Hutter RVP, Sobin LH, eds) John Wiley & Sons, New York

  23. 23.

    UICC (2005) TNM Atlas. Illustrierter Leitfaden zur TNM/pTNM-Klassifikation maligner Tumoren. 5. Aufl. (Wittekind Ch, Klimpfinger M, Sobin LH, Hrsg) Springer, Heidelberg

  24. 24.

    Watson AJM, Smith BB, Whitehead MR et al. (2006) Malignant progression of anal canal intraepithelial neoplasia. ANZ J Surg 76: 715–717

    PubMed  Article  Google Scholar 

  25. 25.

    Werner M, Höfler H (2000) Pathologie. In: Roder JD, Stein JH, Fink U (Hrsg) Therapie gastrointestinaler Tumoren. Prinzipien der Chirurgischen Klinik und Poliklinik der Technischen Universität München. Springer, Berlin Heidelberg New York, S 45–53

Download references

Interessenkonflikt

Der korrespondierende Autor gibt an, dass kein Interessenkonflikt besteht.

Author information

Affiliations

Authors

Corresponding author

Correspondence to P. Hermanek.

Rights and permissions

Reprints and Permissions

About this article

Cite this article

Hermanek, P., Merkel, S. Pathologische Anatomie und Klassifikation des Analkarzinoms. Onkologe 13, 982–992 (2007). https://doi.org/10.1007/s00761-007-1269-x

Download citation

Schlüsselwörter

  • Analkanalkarzinom
  • Analrandkarzinom
  • Histomorphologie
  • TNM-Klassifikation
  • Tumorklassifikation

Keywords

  • Anal canal carcinoma
  • Anal margin carcinoma
  • Histomorphology
  • TNM classification
  • Tumor classification