Summary
The determination of reading acuity is still the most important clinical examination, whenever the potential benefits of "presbyopic surgery" are compared. Reading distance – the by far most critical parameter in testing reading acuity – seems to be quite variable for every patient tested, whenever patients are allowed to freely choose a subjectively convenient reading distance. Therefore, measuring reading acuity with fixed reading distance does not allow conclusions to be drawn on the "every-day reading ability" of individual patients. Since 2004, the University Eye Clinic of Salzburg has been continuously working on the development of a standardized device, which enables clinicians and researchers to systematically evaluate every patients individual reading acuity under standardized conditions.
Zusammenfassung
Insbesondere nach refraktiv-chirurgischen Eingriffen (z.B. Presbyopiekorrektur) ist die postoperative Erhebung der Lesefähigkeit der bei weitem wichtigste Parameter, um die Wertigkeit der verschiedenen zur Verfügung stehenden Verfahren miteinander vergleichen zu können. Da jede Person ihre optimale Lesedistanz bei Bedarf verändert und auch der jeweiligen Lichtsituation anpasst, erscheint die Überprüfung der Lesefähigkeit unter fix vorgegebenen Prüfdistanzen wenig sinnvoll. Seit dem Jahr 2004 arbeitet die Universitätsklinik für Augenheilkunde und Optometrie der PMU Salzburg daran, ein entsprechendes standardisiertes Gerät zu entwickeln, welches dem Probanden erlaubt, seinen individuellen Leseabstand bei der Erhebung seiner individuellen Leseschärfe zu verwenden. Dies ermöglicht es uns nun erstmalig objektive, valide und damit auch vergleichbare Ergebnisse im Bezug auf die subjektive Lesefähigkeit zu erheben.
Similar content being viewed by others
Literatur
Radner W, Obermayer W, Richter-Müksch S, Willinger U, Velikay-Parel M, Eisenwort B (2002) The validity and reliability of short German sentences for measuring reading speed. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 240 (6): 461–467
Uusitalo RJ, Brans T, Pessi, Tarkkanen A (1999) Evaluating cataract surgery gains by assessing patients' quality of life using the VF-7. J Cataract Refract Surg 25 (7): 989–994
Mönestam E, Wachtmeister L (1997) The impact of cataract surgery on low vision patients. A population based study. Acta Ophthalmol Scand 75 (5): 569–576
Anschütz T (1994) Laser correction of hyperopia and presbyopia. Int Ophthalmol Clin 34 (4): 107–137
Bauerberg JM (1999) Centered vs. inferior off-center ablation to correct hyperopia and presbyopia. J Refract Surg 15 (1): 66–69
Fernandez-Suntay JP, Pineda R 2nd, Azar DT (2004) Conductive keratoplasty. Int Ophthalmol Clin 44 (1): 161–168
McDonald MB, Hersh PS, Manche EE, et al (2002) Conductive keratoplasty for the correction of low to moderate hyperopia : U.S. clinical trial 1-year results on 355 eyes. Ophthalmology 109 (11): 1978–1989
Schachar RA (1992) Cause and treatment of presbyopia with a method for increasing the amplitude of accommodation. Ann Ophthalmol 24 (12): 445–452
Qazi MA, Pepose JS, Shuster JJ (2002) Implantation of scleral expansion band segments for the treatment of presbyopia. Am J Ophthalmol 134 (6): 808–815
Fukasaku H, Marron JA (2001) Anterior ciliary sclerotomy with silicone expansion plug implantation: effect on presbyopia and intraocular pressure. Int Ophthalmol Clin 41 (2): 133–141
Baïkoff G, Matach G, Fontaine A, et al (2004) Correction of presbyopia with refractive multifocal intraocular lenses. J Cataract Refract Surg 30 (7): 1454–1460
Holladay JT, van Dijk H, Lang A, et al (1990) Optical performance of multifocal intraocular lenses. J Cataract Refract Surg 16 (4): 413–422
Gimbel HV, Sanders DR, Raanan MG (1991) Visual and refractive results of multifocal intraocular lenses. Ophthalmology 98 (6): 881–888
Langenbucher A, Seitz B, Huber S, Nguyen NX, Küchle M (2003) Theoretical and measured pseudophakic accommodation after the implantation of a new accommodative posterior chamber intraocular lens. Arch Ophthalmol 121 (12): 1722–1727
Cumming JS, Slade SG, Chayet A, AT-45 Study Group (2001) Clinical evaluation of the model AT-45 silicone accommodating intraocular lens: results of feasibility and the initial phase of a Food and Drug Administration clinical trial. Ophthalmology 108 (11): 2005–2009
Findl O, Kriechbaum K, Menapace R, et al (2004) Laser-interferometric assessment of pilocarpine-induced movement of an accommodating intraocular lens: a randomized trial. Ophthalmology 111 (8): 1515–1521
Küchle M, Seitz B, Langenbucher A, Gusek-Schneider GC, Martus P, Nguyen NX; The Erlangen Accomodative Intraocular Lens Study Group (2004) Comparison of 6-month results of implantation of the 1CU accommodative intraocular lens with conventional intraocular lenses. Ophthalmology 111 (2): 318–324
Bach M, Kommerell G (1998) Sehschärfebestimmung nach Europäischer Norm: wissenschaftliche Grundlagen und Möglichkeiten der automatischen Messung. Klin Monatsbl Augenheilkd 212 (4): 190–195
Augenoptik – Sehschärfeprüfung – Das Normsehzeichen und seine Darbietung. EN ISO 8596: 1994; Beuth-Verlag, Berlin, 1994
Colenbrander A (1988) Visual acuity measurement standard. Ital J Ophthalmol II/I: 5–19
"Sehschärfebestimmung". Teil 3, 5 und 6. DIN 58220; Beuth Verlag, Berlin, 1997
Bailey IL, Lovie JE (1980) The design and use of a new near-vision chart. Am J Optom Physiol Opt 57 (6): 378–387
Radner W, Willinger U, Obermayer W, Mudrich C, Velikay-Parel M, Eisenwort B (1998) Eine neue Lesetafel zur gleichzeitigen Bestimmung von Lesevisus und Lesegeschwindigkeit. Klin Monatsbl Augenheilkd 213 (3): 174–181
Committee on Vision (1980) Recommended standard procedures for the clinical measurement and specification of visual acuity. Adv Ophthalmol 41: 103–148
Ferris F, Kassoff A, Bresnick G, Bailey I (1982) New visual acuity charts for clinical research. Am J Ophthalmol 94 (1): 91–96
Stifter E, König F, Lang T, et al (2004) Reliability of a standardized reading chart system: variance component analysis, test-retest and inter-chart reliability. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 242 (1): 31–39
Richter-Müksch S, Weghaupt H, Skorpik C, Velikay-Parel M, Radner W (2002) Reading performance with a refractive multifocal and a diffractive bifocal intraocular lens. J Cataract Refract Surg 28 (11): 1957–1963
Licht und Beleuchtung – Beleuchtung von Arbeitsstätten – Teil 1: Arbeitsstätten in Innenräumen DIN EN 12464-1: 2003 03; Beuth-Verlag, Berlin, 2003
Holladay JT (ed) (2007) Chapter 10-Understanding neural adaptation, Quality of vision-Essential optics for the refractive surgeon. Slack Inc., 2007, pp 115–122
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Dexl, A., Schlögel, H., Wolfbauer, M. et al. Die Entwicklung einer neuen Methode zur Bestimmung der Leseschärfe – Das "Salzburg Reading Desk (SRD)". Spektrum Augenheilkd. 23, 435–438 (2009). https://doi.org/10.1007/s00717-009-0370-5
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00717-009-0370-5