„Die Stimme der Vernunft ist leise“

Zusammenfassung

Kinder und Jugendliche erfahren einen erheblichen Schaden, wenn es zu keiner interinstitutionellen Abstimmung von Behandlungsplanung und Behandlungsverlauf kommt. Kooperation und Vernetzung der unterschiedlichen Helfersysteme sind wichtige Schutzmechanismen, die das Entstehen von Schaden während der Behandlung und Betreuung verhindern sollen.

Voraussetzung für kooperatives Handeln ist, dass sich die Helfer kennen und über die Aufgaben und Möglichkeiten der anderen Helfersysteme informiert sind. Kooperationsstrukturen, wie Standards für Abläufe, Dokumentation und Zuständigkeiten, erleichtern die Zusammenarbeit, da sie nicht in jedem Einzelfall neu erarbeitet werden müssen.

Die Entwicklung von kooperativen Netzwerkstrukturen erfordert eine intensive und kontinuierliche Arbeit, um zwischen Personen und Organisationen Wissen übereinander und Vertrauen zueinander herzustellen und für unterschiedliche Aufgaben geeignete Kooperationsstrukturen zu erarbeiten.

Abstract

Children and adolescents suffer considerable harm when there is no interinstitutional coordination of treatment planning and treatment course. Cooperation and networking of the various aid systems are important protective measures that should prevent the development of harm during treatment and care.

A requirement for cooperative action is that the care-givers know and are informed about the duties and capabilities of the other aid systems. Cooperation structures, such as standards for procedures, documentation, and responsibilities facilitate collaboration, as they do not have to be redeveloped in each individual case.

The development of cooperative network structures requires intensive and ongoing work to establish mutual knowledge and trust between the person and the organizations, and to develop suitable cooperative structures for the various tasks.