Skip to main content

Nachsorge und Transition in der pädiatrischen Onkologie

Aus der Sicht der Survivors

Aftercare and transition in pediatric oncology

From the perspective of survivors

Zusammenfassung

60 bis 75 % der Überlebenden pädiatrisch-onkologisch-hämatologischer Erkrankungen tragen körperliche und/oder psychosoziale Spätfolgen davon, was eine lebenslange Nachsorge der Betroffenen nötig macht.

Viele Survivors fühlen sich jedoch nicht ausreichend über mögliche Spätfolgen informiert. In der Folge findet kaum Bewusstseinsbildung für die Wichtigkeit von Nachsorge als Gesundheitsvorsorge statt; manche Spätfolgen werden daher aus Sicht der Betroffenen zu spät erkannt. Mögliche Spätfolgen sollten aus diesem Grund von Seiten der Klinik im Sinn einer altersadäquaten Aufklärung früh angesprochen werden. Diese Aufklärung sollte im Verlauf der Nachsorge wiederholt stattfinden, nicht erst am Ende des Nachsorgezeitraums.

Nach der Erfahrung der Survivors findet in Österreich bis dato keine Transition in die Erwachsenenmedizin statt und die erwachsenen Survivors wissen meist nicht, wohin sie sich mit ihren Spätfolgen wenden sollen. Die Kinderklinik ist nicht mehr zuständig, SpezialistInnen aus der Erwachsenenmedizin sind nicht verfügbar und die HausärztInnen verfügen zumeist nicht über die nötige Expertise. Die häufige Folge ist Resignation: „Wenn mir niemand helfen kann, muss ich wohl damit leben.“ Spät auftretende Folgeerscheinungen werden spät oder gar nicht erkannt.

Die Interessensvertretung Survivors Österreich leitet gemeinsam mit der Österreichischen Kinder-Krebs-Hilfe in Kooperation mit der Kinder-Krebs-Hilfe für Wien, Niederösterreich und das Burgenland, der Abteilung für pädiatrische Neuroonkologie des AKH Wien und dem St. Anna Kinderspital das Langzeitnachsorge- und Transitionsprojekt mit dem Projektnamen „ZONE – Zentrum für onkologische Nachsorge Erwachsener“.

Mit der ZONE soll ein Kompetenzzentrum für Langzeitnachsorge und Transition entstehen, an das sich erwachsene Survivors pädiatrisch-onkologisch-hämatologischer Erkrankungen wenden können. Dort sollen sie psychosozial und medizinisch beraten werden und bei Bedarf an SpezialistInnen aus der Erwachsenenmedizin und dem psychosozialen Bereich weitervermittelt werden.

Appell der Survivors: Wir müssen auch weiterhin als entscheidende Stimme in die Entwicklung von Langzeitnachsorge und Transition einbezogen werden! Wir wissen, was wir brauchen! Nothing about us without us!

Abstract

60 to 75 % of the survivors of pediatric oncological-hematological diseases have physical and/or psychosocial sequelae that necessitate lifelong aftercare.

Many survivors do not feel that they are well enough informed about possible sequelae. As a result, awareness of the importance of long-term follow-up is barely raised during healthcare, and some long-term consequences are, therefore, detected too late from the perspective of survivors. For this reason, possible sequelae should be addressed at an early stage on the part of the hospital in terms of age-appropriate education. This information should occur repeatedly in the course of the follow-up, not at the end of the follow-up period.

In the experience of the survivors, in Austria to date there is no transition into the adult medical practice and adult survivors often do not know where to turn to with their sequelae. The children’s hospital is no longer responsible, specialists in adult medicine are not available and GPs usually do not have the necessary expertise. The common result is resignation: “If no one can help me, I have to live with it.” The late onset of late effects is only recognized later or not at all.

The advocacy Survivors Austria, together with the Austrian Childhood Cancer Organisation in cooperation with the Childhood Cancer Organisation for Vienna, Lower Austria and Burgenland, the Division of Pediatric Neuro-Oncology of Vienna General Hospital and St. Anna Children’s Hospital, are conducting a long-term follow-up and transition project termed “ZONE – Centre for Oncological Aftercare of Adults”.

With “ZONE” there will be a competence centre for long-term follow-up and transition that adult survivors of pediatric oncology-hematology diseases can turn to. Survivors will receive psychosocial and medical advice there and be referred to specialists in adult medicine and the psychosocial field if necessary.

Appeal of the survivors: We must continue to be included as a decisive voice in the development of long-term follow-up and transition! We know what we need! Nothing about us without us!

This is a preview of subscription content, access via your institution.

Notes

  1. Veranstaltet von den Survivors und der Österreichischen Kinder-Krebs-Hilfe für Survivors pädiatrisch-onkologischer Erkrankungen im September 2015

Literatur

  1. Ahomäki R, Gunn ME, Madanat-Harjuoja LM, Matomäki J, Malila N, Lähteenmäki PM (2015) Late psychiatric morbidity in survivors of cancer at a young age: a nationwide registry-based study. Int J Cancer 137:183–192

    Article  PubMed  Google Scholar 

  2. Calaminus G, Kaatsch P (2006) Positionspapier der Gesellschaft für Pädiatrische Onkologie und Hämatologie (GPOH) zu (Langzeit-)Nachbeobachtung, (Langzeit-)Nachsorge und Spätfolgenerhebung bei pädiatrisch-onkologischen Patienten. Klin Padiatr 219:173–179

    Article  Google Scholar 

  3. Eilertsen M‑EB, Rannestad T, Indredavik MS, Vik T (2011) Psychosocial health in children and adolescents surviving cancer. Scand J Caring Sci 25:725–734

    Article  PubMed  Google Scholar 

  4. Gatta G, Botta L, Rossi S, Aareleid T, Bielska-Lasota M, Clavel J, EUROCARE Working Group (2014) Childhood cancer survival in Europe 1999–2007: results of EUROCARE-5 – a population-based study. Lancet Oncol 15:35–47

    Article  PubMed  Google Scholar 

  5. Hjorth L, Haupt R, Skinner R, Grabow D, Byrne J, Karner S, Kaatsch P (2015) Survivorship after childhood cancer: pancare: a european network to promote optimal long-term care. Eur J Cancer 51:1203–1211

    Article  PubMed  Google Scholar 

  6. Hudson MM, Mertens AC, Yasui Y, Hobbie W, Chen H, Gurney JG, Oeffinger KC (2003) Health status of adult long-term survivors of childhood cancer. JAMA 290(12):1583–1592

    CAS  Article  PubMed  Google Scholar 

  7. Längler A, Herold R, Kaatsch P, Souchon R, Creutzig U (2008) Pädiatrische Onkologie: Heutiger Stand der Kinderonkologie. Med Welt 3:1–6

    Google Scholar 

  8. Oeffinger KC, Mertens AC, Sklar CA, Kawashima T, Hudson MM, Meadows AT, Robinson LL (2006) Chronic health conditions in adult survivors of childhood cancer. N Engl J Med 355:1572–1582

    CAS  Article  PubMed  Google Scholar 

  9. Recklitis CJ, Lockwood RA, Rothwell MA, Diller LR (2006) Suicidal ideation and attempts in adult survivors of childhood cancer. J Clin Oncol 24(24):3852–3857

    Article  PubMed  Google Scholar 

  10. Schneider C (2015) Psychosoziale Nachsorge in der pädiatrischen Onkologie. Diplomarbeit Universität Wien

  11. Schreiber-Gollwitzer B, Schreiber-Gollwitzer K (2007) Diagnostische und differenzialdiagnostische Abwägungen zur Einschätzung kindlicher Reaktionsweisen im Rahmen der psychosozialen Versorgung in der pädiatrischen Onkologie und Hämatologie. Klin Padiatr 219:372–379

    CAS  Article  PubMed  Google Scholar 

  12. Seitz DCM, Hagmann D, Besier T, Dieluweit U, Debatin K‑M, Grabow D, Goldbeck L (2011) Life satisfaction in adult survivors of cancer during adolescence: what contributes to the latter satisfaction with life? Qual Life Res 20:225–236

    Article  PubMed  Google Scholar 

  13. Skinner R, Wallace WHB, Levitt G (2007) Long-term follow-up of children treated for cancer: why is it necessary, by whom, where and how? Arch Dis Child 92:257–260

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  14. Statistik Austria (2015) Krebs bei Kindern und Jugendlichen. http://www.statistik.at/web_de/statistiken/menschen_und_gesellschaft/gesundheit/krebserkrankungen/krebs_bei_kindern-und_jugendlichen/index.html. Zugegriffen: 13. Dezember 2015

    Google Scholar 

  15. Wiener L, Battles H, Bernstein D, Long L, Derdak J, Mackall CL, Mansky PJ (2006) Persistent psychosocial distress in long-term survivors of pediatric sarcoma: the experience at a single institution. Psychooncology 15(10):898–910

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  16. Zebrack BJ, Chesler MA (2002) Quality of life in childhood cancer survivors. Psychooncology 11:132–141

    Article  PubMed  Google Scholar 

  17. Zebrack BJ, Gurney JG, Oeffinger KC, Whitton J, Packer RJ, Mertens AC, Zeltzer LK (2004) Psychological outcomes in long-term survivors of childhood brain cancer: a report from the childhood cancer survivor study. J Clin Oncol 22(6):999–1006

    Article  PubMed  Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

Authors

Corresponding author

Correspondence to Carina Schneider.

Ethics declarations

Interessenkonflikt

C. Schneider gibt an, dass kein Interessenkonflikt besteht.

Dieser Beitrag zitiert eine von der Autorin durchgeführte Bedarfserhebung zur psychosozialen Nachsorge [10]. Abgesehen davon enthält dieser Beitrag keine von den Autoren durchgeführten Studien an Menschen oder Tieren.

Rights and permissions

Reprints and Permissions

About this article

Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Schneider, C. Nachsorge und Transition in der pädiatrischen Onkologie. Paediatr. Paedolog. Austria 51 (Suppl 1), 39–43 (2016). https://doi.org/10.1007/s00608-016-0344-1

Download citation

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s00608-016-0344-1

Schlüsselwörter

  • Tumoren
  • Langzeitnachsorge
  • Lebensqualität
  • Behandlungsergebnis
  • Spätfolgen

Keywords

  • Neoplasms
  • Long-term care
  • Quality of life
  • Treatment outcome
  • Late effects