Eur Spine J (2005) 10.1007/s00586-004-0837-7

Figure 2 was inadvertently omitted and Fig. 5 appeared twice (as Fig. 4 und Fig. 5). The correctly numbered figures are given here with their legends.

Fig. 1
figure 1

Spine tester

Fig. 2a–c
figure 2

Test sequence. a Using anterior two-point stabilisation with improved screw holding strength, the study investigated whether two-point stabilisation, which is easier to implant endoscopically, provides sufficient biomechanical stability in both mono- and bisegmental fixation. HMA System (Aesculap, Tuttlingen, Germany). b The increase in stability with anterior four-point stabilisation compared to two-point stabilisation was investigated in a model of bisegmental stabilisation. US System/ Ventrofix (Stratec, Oberdorf, Switzerland). c Finally, mono- and bisegmental stabilisation during instrumentation with four-point stabilisation that can be implanted completely endoscopically was compared biomechanically(3–5, 10, 20–25). MACS TL System (Aesculap, Tuttlingen, Germany)

Fig. 3
figure 3

Median and ROM (degree) and NZ (degree) of the mono- or bisegmental T11–T12/L1 segment stabilised with the HMA System (two-point stabilisation) in flexion/extension, rotation, and lateral bending

Fig. 4
figure 4

Median and ROM (degree) and NZ (degree) of the bisegmental T11–T12/L1 segment stabilised with the US system (two-point stabilisation) or Ventrofix (four-point stabilisation) in flexion/extension, rotation, and lateral bending

Fig. 5
figure 5

Median and ROM (degree) and NZ (degree) of the mono- or bisegmental T11–T12/L1 segment stabilised with the MACS TL System (four-point stabilisation) in flexion/extension, rotation, and lateral bending