Summary
The cost of short and medium term sewer rehabilitation requirements in Bavaria has been put at 4 to 5 billion euros. The fact that sewerage systems in Austria are comparable in structure suggests that the costs and requirements for these measures will be on a similar scale. As a means of studying the state of repair of sewers, TV inspection provides important data as a basis for planning the rehabilitation of sewerage systems. Despite the substantial economic importance involved, the market prices of TV inspections tend to be lower than the expense to be budgeted for complete and correct high-quality sewer condition monitoring. Economising in the determination of basic data for sewer rehabilitation necessarily results in data of lesser quality, which are often insufficient as a basis for efficient rehabilitation planning. This article is intended to demonstrate that the assessment of the state of repair of sewers based on quality-assured TV inspection may well offer financial advantages for the client as compared with conventional methods of ascertaining sewer condition. The authors analyse the various steps in the process of assessing the structural condition of sewers and the costs involved, and discuss different quality assurance approaches. The study shows that the variant providing for an accompanying quality management affords advantages over the relevant alternatives. The required quality standards of TV inspection could be safeguarded by the accompanying inspections and routine staff training. The calculated costs are theoretical prices. Bidding procedures for the variants calculated in this study may give different prices, though. The difference to the market prices (in the case of lowest-bidder tendering), however, is negligible in relation to the expected rehabilitation cost, while enhancing the quality of the work. Furthermore a cost-efficient method of meeting the client's duties, such as inspection of the work performed under the contract, could be provided in the suggested accompanying quality-assurance measures.
Zusammenfassung
Der kurz- bis mittelfristige Sanierungsbedarf von Kanalisationen wird in Bayern auf 4 bis 5 Mrd. Euro geschätzt. In Österreich kann man aufgrund von vergleichbaren siedlungswasserwirtschaftlichen Strukturen von ähnlichen Dimensionen ausgehen. Die TV-Inspektion als Mittel der Zustandserfassung bei Kanalisationsanlagen liefert wesentliche Grundlagen für die Sanierungsplanung von Entwässerungssystemen. Trotz der daraus resultierenden enormen volkswirtschaftlichen Bedeutung liegen die Marktpreise für TV-Inspektionen heute oftmals tiefer als die Kosten, die man für eine qualitativ hochwertige, vollständige und richtige Zustandserfassung berechnen kann. Das Sparen bei der Grundlagenermittlung der Kanalsanierung führt zwangsläufig zu Daten minderer Qualität, die als Basis für eine effiziente Sanierungsplanung vielfach unzureichend sind. Dieser Beitrag soll zeigen, dass die bauliche Zustandsbewertung basierend auf einer qualitätsgesicherten TV-Inspektion im Vergleich zu herkömmlichen Vorgehensweisen bei der Zustandsbewertung sogar durchaus finanzielle Vorteile für den Auftraggeber bieten könnte. Es werden dazu die Arbeitsschritte im Zuge der baulichen Zustandsbewertung und deren Kosten analysiert und verschiedene Vorgehensweisen zur Qualitätssicherung diskutiert. Die Ergebnisse zeigen, dass die Variante mit dem begleitenden Qualitätsmanagement gegenüber den relevanten Alternativen Vorteile mit sich bringt. Dabei können durch die begleitenden Überprüfungen sowie die regelmäßigen Schulungen des relevanten Personals die erforderlichen Qualitätsstandards bei der TV-Inspektion gewährleistet werden. Die berechneten Kosten sind theoretische Preise. Ausschreibungen der hier berechneten Varianten können aus verschiedenen Gründen davon abweichende Preise erzielen. Der Unterschied zu den Marktpreisen (bei Billigstbieterverfahren) ist in Relation zu den zu erwartenden Sanierungskosten aber vernachlässigbar, bei gleichzeitiger Steigerung der Qualität der erbrachten Leistungen. Die Erfüllung der Pflichten des/der Auftraggebers/Auftraggeberin wie z. B. die Überprüfung der Erbringung der vertraglichen Leistungen können durch die vorgeschlagenen begleitenden qualitätssichernden Maßnahmen sehr kosteneffizient erbracht werden.
Article PDF
Similar content being viewed by others
Avoid common mistakes on your manuscript.
LITERATUR
BMLFUW (2006) Kommunale Siedlungswasserwirtschaft – Förderungsrichtlinien 1999 in der Fassung 2006. Wien
BÖLKE KP, ERTL T (2007) Kritische Betrachtung der Zustandsbewertung von TV-Inspektionen nach EN 13508-2. Wiener Mitteilungen, Band 203, C1–C19, Wien
GANGL G, ERTL T, KRETSCHMER F, KAINZ H, HABERL R (2006) Development of a Guideline for Sewer Operation and Maintenance in Austria. In: Conference Proceedings 2nd International IWA Conference on Sewer Operation and Maintenance, p. 215–222, October 26–28, 2006, Vienna
GÜTESCHUTZ KANALBAU e.V. (2009) Herstellung und Instandhaltung von Abwasserleitungen und -kanälen. Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961. Online im Internet: URL: http://www.kanalbau.sslh.net/cnt/Oeffentlichkeitsarbeit/pdf/RAL-GZ_961_2009.pdf [Abruf: 27. 08. 2009]
IKT (2009) Bayern: 3,6 Mrd. EUR Kanalsanierungsbedarf. eNewsletter Juli 2009. Online im Internet: URL: http://www.ikt.de/index.php?doc=1052 [Abruf: 27. 08. 09]
JUNG P (2005) Anforderungen an die Inspektion als Basis einer sinnvollen Sanierungsplanung. 18. Lindauer Seminar. Tagungsband auf CD-Rom
Lebensministerium (Hrsg.) (2006) KANFUNK-Überprüfung, Bewertung und Sicherstellung der Funktionsfähigkeit von Kanalisationsanlagen in Österreich, Endbericht. Wien
KOCH A (2009) Umstieg auf das Kodiersystem der DIN EN 13508-2 – Anforderungen und Aufgaben, 11. Dresdner Abwassertagung
PLIHAL H (2009) Evaluierung von Maßnahmen zur Qualitätssicherung bei der kamerabasierten Kanalinspektion. Diplomarbeit am Institut für Siedlungswasserbau, Industriewasserwirtschaft und Gewässerschutz, Universität für Bodenkultur Wien
VDRK (2009) Ausweis für Qualität und Seriosität. VDRK stellt "Qualitätspass" für Inspektion und Dichtheitsprüfung in der Grundstücksentwässerung vor. Pressemitteilung. Online im Internet: URL: http://www.vdrk.de/index.php?action=verband/struktur/fachbeirat [Abruf: 27. 08. 09]
WINKLER U (2003) Welche Informationen benötigt die Kanal-Inspektion zukünftig?, 16. Lindauer Seminar. Tagungsband auf CD-ROM
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding authors
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Ertl, T., Plihal, H. & Kretschmer, F. Beitrag zur Optimierung der Datengrundlagen für die Sanierungsplanung anhand einer Prozessanalyse bei der baulichen Zustandserfassung durch Kanal-TV-Inspektionen. Österr Wasser- und Abfallw 61, 155 (2009). https://doi.org/10.1007/s00506-009-0136-y
DOI: https://doi.org/10.1007/s00506-009-0136-y