Die Autoren weisen darauf hin, dass bei der Übersetzung des Fragebogens in die deutsche Sprache und der anschließenden Auswertung ein Fehler unterlaufen ist. Dieser findet sich in der Originalarbeit in Tab. 3 wieder. In der Zeile Regelmäßige Beschwerden ist unter der intranasalen Aufnahme für trockene Nase die Angabe 3 gemacht, tatsächlich sind es aber 15, für wunde Nase wurde die Angabe 16 gemacht, tatsächlich sind es aber 4. Für den Text, Ergebnisse wie auch für die Diskussion, ändert dieser Fehler nichts. Eine korrigierte Version der Tab. 3 ist hier noch einmal wiedergegeben. Die Autoren bitten den Fehler zu entschuldigen.

 

Tab. 3 Häufigkeiten von regelmäßigen Beschwerden (Mehrfachantworten möglich), Erfahrung im Gebrauch bei Durchbruchschmerz und für andere Indikationen, Schwierigkeiten bei der Anwendung, mögliche Anwendung und Ablehnungsgründe (Mehrfachantworten möglich) von oralen, intranasalen, inhalativen und subkutanen Medikamenten (n=80)

 

Orale Aufnahme

Intranasale Aufnahme

Inhalative Aufnahme

Subkutane Aufnahme

Regelmäßige Beschwerden

– Trockener Mund (51)

– Wunder Mund (14)

– Erschwertes Mundöffnen (9)

– Andere, z. B. Störungen des Geschmacks (4)

– Trockene Nase (15)

– Wunde Nase (4)

– Verstopfte Nase (10)

– Laufende Nase (8)

– Andere, z. B. Bluten (5)

– Husten (19)

– Kurzatmigkeit (35)

– Keuchen (7)

– Andere, z. B. Schmerz (1)

– Blutergüsse (19)

– Blutungen (3)

– Empfindliche Haut (17)

– Andere, z. B. trockene Haut (8)

Bisheriger Gebrauch bei Durchbruchschmerzen

– Ja

– Nein

– Fehlende Angaben

31 (39%)

48 (60%)

1 (1%)

1 (1%)

79 (99%)

0

1 (1%)

79 (99%)

0

32 (40%)

48 (60%)

0

Bisheriger Gebrauch bei anderen Problemen

– Ja

– Nein

34 (43%)

46 (57%)

26 (33%)

54 (67%)

22 (28%)

58 (72%)

49 (61%)

31 (39%)

Schwierigkeiten bei der Anwendung

– Ja

– Nein

– Nicht zutreffend

– Fehlende Angaben

3 (4%)

46 (58%)

29 (35%)

2 (3%)

2 (2%)

24 (30%)

54 (68%)

0

1 (1%)

21 (26%)

58 (73%)

0

12 (15%)

49 (61%)

16 (20%)

3 (4%)

Verwendung in Betracht gezogen

– Ja

– Nein

– Vielleicht

41 (51%)

11 (14%)

28 (35%)

7 (9%)

38 (48%)

35 (43%)

9 (11%)

33 (41%)

38 (48%)

44 (55%)

17 (21%)

19 (24%)

Gründe, warum nicht

– Probleme mit Mund/Nase/Lunge/Haut

4

7

9

2

– Ablehnung des Gedankens daran

3

21

16

9

– Schlechte Erfahrung

0

1

1

2

– Zweifel an Wirksamkeit

2

7

9

1

– Zweifel über Nebenwirkungen

2

5

5

2

– Angst vor Abhängigkeit

1

4

2

1

– Andere, z. B. Präferenz anderer

2

2

2

0

– Fehlende Angaben

0

6

3

5