Zusammenfassung
Das Lindern von Leiden ist eine zentrale Aufgabe der Medizin. Seit einigen Jahren ist eine verstärkte Inanspruchnahme des Leidensbegriffs im medizinischen Kontext zu beobachten. Eine Reflexion und Klärung dessen, was mit dem Begriff „Leiden“ und Begriffen wie „unerträgliches Leiden“ gemeint ist, bleibt aber weitgehend aus. Diese Tatsache wirft eine Reihe von theoretischen und praktischen Problemen auf, die im vorliegenden Beitrag identifiziert und diskutiert werden. Dazu werden zunächst die Schwierigkeiten bei der Anwendung des Leidensbegriffs in der medizinischen Praxis am Beispiel der Indikationsstellung für eine tiefe und kontinuierliche palliative Sedierung dargestellt. Anschließend wird das Problem auf theoretischer Ebene angegangen. Es wird sich zeigen, dass im medizinischen Kontext mit einem Konzept des Leidens operiert wird, das a) eine starke normative Valenz hat, b) bei dem primär der subjektive Charakter des Leidens im Vordergrund steht und das c) inhaltlich nicht ausreichend differenziert ist. Anschließend werden zwei Konzepte des Leidens vorgestellt und im Hinblick auf ihre Operationalisierbarkeit im medizinischen Kontext befragt. Auf dem Hintergrund anthropologischer Vorannahmen, werden schließlich in einem letzten Abschnitt Perspektiven zum Umgang mit dem Leidensbegriff in der Medizin entwickelt.
Abstract
Definition of the Problem
Relief of suffering is a central goal of medicine. In recent years, an increasing recourse regarding the concept of suffering in medical practice can be observed. At the same time relatively few efforts have been made to clarify the concept of “suffering” or “unbearable suffering”. This leads to several theoretical and practical problems that will be analyzed and discussed in this article. For this purpose I will examine the difficulties in applying the concept of suffering in medical practice, taking as an example the practice of deep, continuous palliative sedation. The problem will then be analyzed from a theoretical perspective.
Arguments
I will argue that in medical practice we are used to refer to a concept of suffering that (a) is characterized by a strong normativity, (b) is primarily understood as subjective, and (c) is not differentiated with regard to content. Afterwards I will present two theoretical concepts of suffering and challenge whether they are functional for medical practice.
Conclusion
With regard to some philosophical–anthropological considerations I will argue that the normativity of suffering in medicine must be reconsidered.
Literatur
Alt-Epping B, Sitte T, Nauck F, Radbruch L (2010) Sedierung in der Palliativmedizin: Leitlinie für den Einsatz sedierender Maßnahmen in der Palliativversorgung. Schmerz 24(4):342–354
American Academy of Hospice and Palliative Medicine (2006) Statement on palliative sedation. http://aahpm.org/positions/palliative-sedation. Zugegriffen: 6. Nov. 2014
Anquinet L, Rietjens J, Seale C (2012) The practice of continuous deep sedation until death in Flanders (Belgium), the Netherlands, and the U.K.: a comparative study. J Pain Symptom Manage 44(1):33–43
Battin M (2008) Terminal sedation: pulling the sheet over our eyes. Hastings Cent Rep 38(5):27–30
Billings JA, Block SD (1996) Slow euthanasia. J Palliat Care 12(4):21–30
Bruinsma SM, Rietjens JAC, Heide van der A (2013) Continuous sedation until death: state of the art. In: Sterckx S, Raus K, Mortier F (Hrsg) Continuous sedation at the end of life: ethical, clinical and legal perspectives. Cambridge University Press, Cambridge, S 29–46
Bundesärztekammer (2011) Grundsätze der Bundesärztekammer zur Sterbebegleitung. Dtsch Ärztebl 108(7):A346–A348
Callahan D (1996) The goals of medicine: setting new priorities. Hastings Cent Rep 26(6):1–28
Cassell EJ (1982) The nature of suffering and the goals of medicine. N Engl J Med 306(11):639–645
Cassel EJ (1991) The nature of suffering and the goals of medicine. Oxford University Press, Oxford
CEJA Report of the American Medical Association (2008) Sedation to unconsciousness in end-of-life care. http://www.ama-assn.org/resources/doc/ethics/x-pub/ceja_5a08.pdf. Zugegriffen: 4. Okt. 2014
Cellarius V (2011) ‘Early terminal sedation’ is a distinct entity. Bioeth 25(1):46
Charter S, Viola R, Paterson J et al (1998) Sedation for intractable distress in the dying – a survey of experts. Palliat Med 12(4):255–269
Cherny N, Portenoy RK (1994) Sedation in the management of refractory symptoms: guidelines for evaluation and treatment. J Palliat Care 10(2):31–38
Cherny NI, Radbruch L, The Board of EAPC (2009) European Association for Palliative Care (EAPC) recommended framework for the use of sedation in palliative care. Palliat Med 23(7):581–593
Claessens P, Menten J, Schotsmans P (2008) Palliative sedation: a review of the research literature. J Pain Symptom Manage 36(3):310–333
Daneault S (2007) Souffrance et médicine. Presses de l’Université du Québec, Québec
Dees MK, Vernooij-Dassen MJ, Dekkers WJ et al (2010) Unbearable suffering of patients with a request for euthanasia or physician-assisted suicide: an integrative review. Psycho-Oncology 19(4):339–352
Dees MK, Vernooij-Dassen MJ, Dekkers WJ, Vissers KC, Weel van C (2011) ‘Unbearable suffering’: a qualitative study on the perspectives of patients who request assistance in dying. J Med Ethics 37(12):727–734
De Graeff A, Dean M (2007) Palliative sedation therapy in the last weeks of life: a literature review and recommendations for standards. J Palliat Med 10(1):67–85
Delden van J (2007) Terminal sedation: source of a restless ethical debate. J Med Ethics 33(4):187–188
Edwards S (2003) Three concepts of suffering. Med Health Care Philos 6(1):59–66
Finlay I (2009) The art of medicine: dying and choosing. Lancet 373(9678):1840–1841
Frewer A (2005) Sterbehilfe und „terminale Sedierung“: medizinethische Grenzsituationen am Lebensende. Hess Ärztebl 12:812–815
Hell D (2006) Wer bestimmt, was krank ist? Psychol Heute 4:64–69
Hooft van S (1998) Suffering and the goals of medicine. Med Health Care Philos 1(2):125–131
Hooft van S (2006) Caring about health. Ashgate, Aldershot
Jansen L, Sulmasy D (2002) Proportionality, terminal suffering and the restorative goals of medicine. Theor Med Bioeth 23(4–5):321–337
Jaspers B, Nauck F, Lindena G, Elsner F, Ostgathe C, Radbruch L (2012) Palliative sedation in Germany: how much do we know? A prospective survey. J Palliat Med 15(6):672–680
Jones DA (2013) Death by equivocation: a manifold definition of terminal sedation. In: Sterckx S, Raus K, Mortier F (Hrsg) Continuous sedation at the end of life: ethical, clinical and legal perspectives. Cambridge University Press, Cambridge, S 47–64
Juth N, Lindblad A, Lynöe N et al (2010) European Association for Palliative Care (EAPC) framework for palliative sedation: an ethical discussion. BMC Palliat Care 9:20
Kimsma G (2012) Assessment of unbearable and hopeless suffering in evaluating a request to end life. In: Youngner S, Kimsma G (Hrsg) Physician-assisted death in perspective: assessing the Dutch experience. Cambridge University Press, Cambridge, S 333–350
KNMG (Koninklijke Nederlandse Maatschappij tot bevordering van de Geneeskunde) (2009) KNMG guideline for palliative sedation (2009). http://knmg.artsennet.nl/Publicaties/KNMGpublicatie-levenseinde/Guideline-for-palliative-sedation-2009.htm. Zugegriffen: 04. Okt. 2014
Kröner-Herwig B (2011) Schmerz als biopsychosoziales Phänomen – eine Einführung. In: Kröner-Herwig B, Frettlöh J, Klinger R, Nilges P (Hrsg) Schmerzpsychotherapie, 7. Aufl. Springer, Heidelberg, S 3–14
Maio G (2008) Die „terminale“ Sedierung ist eine einseitige Antwort auf das existentielle Leiden. Dtsch Med Wochenschr 133(20):1056
Malpas J, Lickiss N (Hrsg) (2012) Perspectives on human suffering. Springer, Heidelberg
Materstvedt LJ, Bosshard G (2009) Deep and continuous palliative sedation (terminal sedation): clinical-ethical and philosophical aspects. Lancet Oncol 10(6):622–627
Miccinesi G, Rietjens J, Deliens L et al (2007) Continuous deep sedation: physicians’ experiences in six European countries. J Pain Symptom Manage 31(2):122–129
Morita T (2004) Palliative sedation to relieve psycho-existential suffering of terminally ill cancer patients. J Pain Symptom Manage 28(5):445–450
Müller-Busch HC (2004) Sterbende sedieren? Dtsch Med Wochenschr 129(13):701–704
Müller-Busch HC, Radbruch L, Strasser F et al (2006) Empfehlungen zur palliativen Sedierung. Dtsch Med Wochenschr 131(48):2733–2736
Nauck F, Ostgathe C, Radbruch L (2014) Hilfe beim Sterben – keine Hilfe zum Sterben. Dtsch Ärztebl 111(3):A67–69
Neitzke G, Oehmichen F, Schliep H-J et al (2010) Sedierung am Lebensende. Ethik Med 22(2):139–147
Onwuteaka-Philipsen BD, Brinkman-Stoppelenburg A, Penning C, de Jong-Krul GJ, Delden van JJ, Heide van der A (2012) Trend in end-of-life practices before and after the enactment of the euthanasia law in the Netherlands from 1990 to 2010: a repeated cross-sectional survey. Lancet 380(9845):908–915
Radbruch L, Nauck F (2010) Terminale Sedierung. In: Aulbert E, Nauck F, Radbruch L (Hrsg) Lehrbuch Palliativmedizin, 2. Aufl. Schattauer, Stuttgart, S 1029–1036
Rady M, Verheijde J (2010) Continuous deep sedation until death: palliation or physician-assisted death? Am J Hosp Palliat Med 27(3):205–214
Raus K, Sterckx S, Mortier F (2011) Is continuous sedation at the end of life an ethically preferable alternative to physician-assisted suicide? Am J Bioeth 11(6):32–40
Rys S, Deschepper R, Mortier F et al (2012) The moral difference or equivalence between continuous sedation until death and physician-assisted death: word game or war games? J Bioeth Inq 9(2):171–183
Rys S, Mortier F, Deliens L et al (2013) Continuous sedation until death: moral justifications of physicians and nurses – a content analysis of opinion pieces. Med Health Care Philos 16(3):533–542
Sauer K (2007) Palliative Sedierung. Urol 46(1):26–29
Saunders C (1967) The management of terminal illness. Hospital Medicine Publications Limited, London
Schildmann E, Schildmann J (2014) Palliative sedation therapy: a systematic literature review and critical appraisal of available guidance on indication and decision making. J Palliat Med 17(5):601–611
Schuman-Olivier Z, Brendel D, Forstein M (2008) The use of palliative sedation for existential distress: a psychiatric perspective. Harv Rev Psychiatry 16(6):339–351
Sterckx S, Raus K, Mortier F (2013) Introduction. In: Sterckx S, Raus K, Mortier F (Hrsg) Continuous sedation at the end of life: ethical, clinical and legal perspectives. Cambridge University Press, Cambridge, S 1–28
Swart SJ, Heide van der A, Zuylen van L, Perez RS, Zuurmond WW, Maas van der PJ, Delden van JJ, Rietjens JA (2014) Continuous palliative sedation: not only a response to physical suffering. J Palliat Med 17(1):27–36
Tol van D, Rietjens J, Heide van der A (2010) Judgment of unbearable suffering and willingness to grant a euthanasia request by Dutch general practitioners. Health Policy 97:166–172
Tol van D, Rietjens J, Heide van der A (2012) Empathy and the application of the ‘unbearable suffering’ criterion in Dutch euthanasia practice. Health Policy 105:296–302
Weyers H (2014) The legalization of euthanasia in the Netherlands: revolutionary normality. In: Youngner S, Kimsma G (Hrsg) Physician-assisted death in perspective: assessing the Dutch experience. Cambridge University Press, Cambridge, S 34–68
Danksagung
Meinen Kolleginnen der Palliativstation, Frau Prof. G. Becker und Frau K. Seibel, möchte ich für den Austausch über das Thema danken.
Interessenkonflikt
C. Bozzaro gibt an, dass kein Interessenkonflikt besteht.
Dieser Beitrag beinhaltet keine Studien an Menschen und Tieren.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Additional information
Die vorliegende Arbeit erhielt den Nachwuchspreis 2014 der Akademie für Ethik in der Medizin e. V.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Bozzaro, C. Der Leidensbegriff im medizinischen Kontext: Ein Problemaufriss am Beispiel der tiefen palliativen Sedierung am Lebensende. Ethik Med 27, 93–106 (2015). https://doi.org/10.1007/s00481-015-0339-7
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00481-015-0339-7