Erfahrungen mit Körper-Empathie

Summary

. In the therapeutic situation it is evident that different reactions and sentiments may appear in the body of the therapist as a result of a sympathetic understanding of or empathy for the patient. They will be described here as ’’body-empathy” and a bodily experienced countertransference. By paying more attention to such processes and making use of them in the course of the therapy process an enhancement or extension of diagnostic and therapeutic capabilities can be achieved. After an initial definition as well as some comments on the developmental psychological foundations, a survey of the range of the manifold possible manifestations will be given through examples based on literature and from my own experience. Finally, on the basis of two case studies, I’ll propose that such bodily founded working may be of great benefit for the therapist as well as for the patient and may also be helpful for the therapist as with regard to the danger of a ’’burn-out”.

Zusammenfassung.

In der therapeutischen Situation können im Wege der Einfühlung in den Patienten unterschiedliche Reaktionen und Empfindungen im Körper des Therapeuten auftreten. Sie werden in dieser Arbeit beschrieben als „body-empathy” und als körperlich erlebte Gegenübertragung. Die intensivierte Beachtung solcher Vorgänge und ihre Nutzung im Therapieprozeß ermöglicht eine Erweiterung diagnostischer und therapeutischer Kompetenz. Nach einleitender Definition und Anmerkungen zu entwicklungspsychologischen Grundlagen folgt ein Abriß des Spektrums der vielfältig möglichen Erscheinungen anhand von Literatur und aus eigener Erfahrung. Nach zwei illustrierenden Fallbeispielen vertrete ich abschließend die Auffassung, daß solcherart leibfundiertes Arbeiten für Therapeut und Patient von großem Nutzen sein kann, evtl. auch dem Therapeuten gegen die Gefahr des „burn-out” hilfreich sein kann.