Wenn die Therapeutin schwanger wird

Zusammenfassung

Die Schwangerschaft der Therapeutin ist ein besonderes Ereignis, über das immer wieder Verunsicherung im Hinblick auf die damit einhergehenden Veränderungen und den Umgang mit ihnen herrscht. Diese Arbeit gibt einen Überblick über die in der Literatur beschriebenen Einflüsse auf Patientinnen und Patienten, die Therapeutin und den therapeutischen Prozess mit seinen typischen Wirkfaktoren Übertragung und Gegenübertragung. Anhand dieser Faktoren versucht sich diese Untersuchung, dem Besonderen in Bezug auf die Schwangerschaft der Therapeutin, das nach Meinung der Autorin vor allem in der Veränderung der persönlichen und professionellen Identität der Therapeutin und ihrer neuen Sichtbarkeit liegt, zu nähern. Sie muss diese Sichtbarkeit aushalten und sich gleichzeitig mit dem Umgang der in die Therapie drängenden Realitäten auseinandersetzen. Die Herausforderung ist dabei, die Balance zwischen Beantwortung der realen Problematik und der Bearbeitung ihrer Bedeutung für die Patient*innen zu finden. Empfehlungen für die Praxis schließen die Arbeit ab.

Abstract

The pregnancy of the therapist is an exceptional event that repeatedly gives rise to uncertainty with respect to the associated changes and how to deal with them. This article provides an overview of the influences described in the literature on patients, therapists and the therapeutic process with its typical effective factors of transference and countertransference. Based on these factors, this study attempts to approach the unique aspects of the pregnancy of the therapist, which in the author’s opinion lie mainly in the change in the therapist’s personal and professional identity and her new visibility. She must endure this visibility and at the same time come to terms with the realities pressing into the therapy. The challenge here is to find a balance between responding to the real problems and the processing of their importance for the patient. The article concludes with recommendations for the practice.