Care-Arbeit und Migration

Zusammenfassung

Dieser Text beschäftigt sich mit gesellschaftlichen, sozialen und individuellen Bedingungen und Folgeerscheinungen von Migration und Care-Arbeit. Es geht um innerpsychische Verarbeitungsmuster von Care-ArbeiterInnen, das heißt von Menschen, die im Dienstleistungsbereich (zum Beispiel Pflege und Handel) andere Menschen versorgen und selbst durch ihre Zuwanderung aus anderen Ländern eigene Verlust- und Trennungserfahrungen verarbeiten müssen. Manchmal gelingt diese Verarbeitung, manchmal – in schwierigen Belastungssituationen – auch nicht, sodass Care-ArbeiterInnen eine psychotherapeutische Behandlung beginnen. Anhand eines psychoanalytischen Behandlungsverlaufs werden Schwierigkeiten und Chancen dieser interkulturellen Begegnung aufgezeigt.

Abstract

This text deals with societal, social and individual conditions and consequences of migration and care work. Specifically, it deals with the inner mental processing patterns of care workers, i.e. people who care for other people in the service sector (e.g. care and trade) and who themselves have to process their own experiences of loss and separation due to their immigration from other countries. Sometimes this processing succeeds, sometimes—in difficult stressful situations—it does not, so that care workers start receiving psychotherapeutic treatment. On the basis of a psychoanalytic process (case vignette) the difficulties and chances of this intercultural encounter are discussed.