Transformationsprozesse in der Traumatherapie und die Technik der Prozessdeutung

Zusammenfassung

Die Arbeit beschreibt zunächst einige allgemeine Gesetzmäßigkeiten, nach denen sich seelische Verarbeitungsprozesse gemäß neuerer Auffassung vollziehen: ein transformativer, selbstorganisatorischer Vorgang, von Emotionen gesteuert und intersubjektiv.

Daraus leiten sich die Grundlagen für eine Behandlungstechnik ab, die systematisch zwischen Inhaltsdeutung und Prozessdeutung unterscheidet. Gegenstand der Prozessdeutung sind die in der Stunde beobachtbaren Transformationsvorgänge des traumatischen Materials, deren Gelingen und deren Störungen. Prozessdeutungen stellen die blockierte Verarbeitungsfähigkeit des Patienten wieder her und bereiten auf diese Weise auch die Möglichkeit vor, mit Inhaltsdeutungen zu arbeiten.

Abstract

This article first describes some of the general principles by which according to the latest concepts mental processing is accomplished: a transformative, self-organizational approach driven by emotion and is intersubjective.

From this the basic principles for the treatment technique can be derived, which systematically differentiates between content interpretation and process interpretation. Objects of process interpretation are observable transformation events of the traumatic material during consultations, their success and destruction. Process interpretations restore the blocked processing abilities of the patient and in this way also prepare for the possibility to work with content interpretation.