Die Transformation

Zusammenfassung

In seinem Schlüsseltext Transformationsunterscheidet Bion zwischen Transformationen mit starrer Bewegung (bei denen man die Ausgangsfigur wegen des hohen Grads an Invarianz leicht erkennt), projektiven Transformationen [bei denen der Grad der Invarianz schwächer ist und bei der zwei Persönlichkeiten impliziert zu sein scheinen: ein Objekt, auf das etwas projiziert werden muss, und ein für die Projektion verantwortliches Objekt. Das berühmte Beispiel ist das des Patienten, der „ice cream“ sagt, Eis, eine Aussage, die Bion als die gewalttätige Emotion deutet, die durch Frost zurückgehalten wurde: „I scream“ (Ich schreie)] und Transformationen in Halluzinosen (bei denen massive Abfuhrmechanismen vorherrschend sind, die auch die Wahrnehmung nichtexistenter Beziehungen einschließen). In seinem Buch geht es ferner um Transformationen in K (also jene, die eine Verbindung zur Erkenntnis einbegreifen, ohne aber katastrophische Veränderungen auszulösen, die sie allerdings vorbereiten können) und um Transformationen in O (die mit einem abrupten Sprung in mentales Wachstum einhergehen und durch eine kritische Situation führen, die eine katastrophische Veränderung implizieren kann). Im Folgenden werden weitere mögliche Differenzierungen jener Transformationen beschrieben, die in der analytischen Situation auftreten können. Hierbei wird auch auf die Bedeutung der „Rêverie-Fähigkeit“ des Analytikers hingewiesen, die Transformation in Bilder, die durch den psychischen Apparat des Analytikers mit Sinn ausgestattet werden.

Abstract

In his key work TransformationsBion differentiates between rigid-motion transformations (by which the initial figure is easily recognizable by the high degree of invariance), projective transformations (by which the degree of invariance is weaker and by which two personalities appear to be implicated: one object on which something must be projected and one object responsible for the projection. The famous example is that of the patient who says “ice cream”, whereby “ice” is a statement which for Bion signifies a violent emotion and is restrained by frost: I scream), and transformations in hallucinosis (by which massive diversionary mechanisms are predominant, and which also include the perception of nonexistent relationships). In his book he also deals with transformations in K (those which embrace a link to recognition, but without triggering catastrophic changes) and transformations in O (which accompany an abrupt leap in mental expansion, and lead through a critical situation, which can implicate a catastrophic change). In this article further possible differentiations of each transformation, which can occur in the analytical situation will be described. Emphasis will be placed on the significance of the “rêverie ability” of the analyst, the transformation into pictures, which are made meaningful by the psychological apparatus of the analyst.