The fluorescent dye 4′-6-Diamidino-2-phenylindole (DAPI) is frequently used in fluorescence microscopy as a chromosome and nuclear stain because of its high specificity for DNA. Normally, DAPI bound to DNA is maximally excited by ultraviolet (UV) light at 358 nm, and emits maximally in the blue range, at 461 nm. Hoechst dyes 33258 and 33342 have similar excitation and emission spectra and are also used to stain nuclei and chromosomes. It has been reported that exposure to UV can convert DAPI and Hoechst dyes to forms that are excited by blue light and emit green fluorescence, potentially confusing the interpretation of experiments that use more than one fluorochrome. The work reported here shows that these dyes can also be converted to forms that are excited by green light and emit red fluorescence. This was observed both in whole tissues and in mitotic chromosome spreads, and could be seen with less than 10-s exposure to UV. In most cases, the red form of fluorescence was more intense than the green form. Therefore, appropriate care should be exercised when examining tissues, capturing images, or interpreting images in experiments that use these dyes in combination with other fluorochromes.