Archive for History of Exact Sciences

, Volume 69, Issue 1, pp 1–53 | Cite as

How do the earliest known mathematical writings highlight the state's management of grains in early imperial China?

  • Karine Chemla
  • Biao Ma


The earliest extant mathematical books from China contain a lot of problems and data about grains. They also betray a close relationship with imperial bureaucracy in this respect. Indeed, these texts quote administrative regulations about grains. For instance, the Book on mathematical procedures 筭數書, found in a tomb sealed ca. 186 BCE, has a section in common with the “regulations on granaries” from the Qin statutes in eighteen domains, known thanks to slips excavated at Shuihudi. Mathematical writings also deal with official vessels used to measure grains. They cast light on statements from, and practices evidenced by, official histories and administrative documents. This article addresses the following issues. Which information about the concrete management of grains can we derive from mathematical writings in relation to administrative documents? Which data can we find in these writings about continuities and changes in the management of grains in the time span between the Qin and Han dynasties? In particular, how can we account for the fact that in a later mathematical text, namely, The Nine Chapters, probably completed in the first century CE, there was a change in the form in which the data about grain equivalences were given, by comparison with the “regulations on granaries”? Finally, what do our conclusions imply with respect to the nature of the earliest extant mathematical writings. In this article, we gather the various types of statement that mathematical writings contain about grains and offer several elements of interpretation for the “regulations on granaries” and the related text in The Nine Chapters. From this perspective, we offer several hypotheses about the management of grain in the Qin and Han dynasties.


Measuring Unit Mathematical Procedure Mathematical Document Cereal Plant Mathematical Writing 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.


  1. Bai Shangshu 白尚恕. 1982. Cong Wang Mang liangqi dao Liu Xin yuanlü 從王莽量器到劉歆圓率 (From Wang Mang’s measuring vessel to Liu Xin’s value for π. Beijing shifan daxue xuebao (ziran kexue ban) 北京師範大學學報(自然科學版) (2): 75–79.Google Scholar
  2. Ban Gu 班固 et al. 1962. Hanshu 漢書 (History of the [Western] Han [Dynasty]). Beijing 北京: Zhonghua shuju 中華書局.Google Scholar
  3. Bielenstein, Hans. 1980. The bureaucracy of Han times. Cambridge, GB: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  4. Boltz, William G. 1993. Chou li 周禮. In Early Chinese texts: A bibliographical guide, ed. Michael Loewe, 24–32. Berkeley: The Society for the Study of Early China and the Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley.Google Scholar
  5. Chemla, Karine, and Biao Ma. 2011. Interpreting a newly discovered mathematical document written at the beginning of Han dynasty in China (before 157 B.C.E.) and excavated from tomb M77 at Shuihudi 睡虎地. Sciamvs 12: 159–191.MathSciNetzbMATHGoogle Scholar
  6. Chemla, Karine, and Shuchun Guo. 2004. Les neuf chapitres. Le Classique mathématique de la Chine ancienne et ses commentaires. Paris: Dunod.zbMATHGoogle Scholar
  7. Chen Shou 陳壽. 1959. San Guo zhi 三國志 Records on the three kingdoms. Beijing 北京: Zhonghua shuju 中华书局.Google Scholar
  8. Chen Songchang 陳松長. 2009. Yuelu shuyuan suocang Qinjian zongshu 嶽麓書院所藏秦簡綜述 (Synthetic presentation of the Qin bamboo strips kept at the academy Yuelu). Wenwu 文物 (Cultural Relics) (3): 75–88.Google Scholar
  9. Cheng 程艾藍, Anne. 1993. Ch’un ch’iu 春秋, Kung yang 公羊, Ku liang 穀梁 and Tso chuan 左傳. In Early Chinese texts: A bibliographical guide, ed. Michael Loewe, 67–76. Berkeley: The Society for the Study of Early China and the Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley.Google Scholar
  10. Chôka zan kankan Sansûsho kenkyûkai 張家山漢簡『算數書』研究会編. Research group on the Han bamboo strips from Zhangjiashan Book of Mathematical Procedures. 2006. Kankan Sansûsho 漢簡『算數書』 (The Han bamboo strips from Zhangjiashan Book of Mathematical Procedures). 京都 Kyoto: 朋友書店 Hôyû shoten.Google Scholar
  11. Cullen, Christopher. 2004. The Suan shu shu 筭數書 ‘Writings on reckoning’: A translation of a Chinese mathematical collection of the second century BC, with explanatory commentary. Edited by Christopher Cullen. Vol. 1, Needham Research Institute Working Papers Cambridge: Needham Research Institute.Google Scholar
  12. Dauben, Joseph W. 2008. 算數書. Suan Shu Shu (A Book on Numbers and Computations). English Translation with Commentary. Archive for history of exact sciences 62: 91–178.Google Scholar
  13. Fang Xuanling et al. 房玄齡等. 1973. History of the Jin [Dynasty] 晉書. Beijing 北京: Zhonghua shuju 中華書局.Google Scholar
  14. Gao Ziqiang 高自強. 1962. Handai da xiao hu (dan) wenti 漢代大小斛(石)問題 (The problem of the large and small hu (dan) in the Han dynasty). Kaogu 考古 1962(2): 92–94, 98.Google Scholar
  15. Guo Shuchun 郭書春. 1988. Liu Hui yu Wang Mang tonghu 劉徽與王莽銅斛 (Liu Hui and Wang Mang’s bronze hu). Ziran Kexueshi Yanjiu 自然科學史研究 (Research in the History of Natural Sciences) 7(1): 8–15.Google Scholar
  16. Hulsewé, Anthony F.P. 1985. Remnants of Ch’in Law, Sinica Leidensia. Leiden: Brill.Google Scholar
  17. Hulsewé, Anthony F. P. 1993. Han shu 漢書. In Early Chinese texts: A bibliographical guide, ed. Michael Loewe, 129–136. Berkeley: The Society for the Study of Early China and the Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley.Google Scholar
  18. Ikeda Yûichi 池田雄一. 2008. Chûgoku kodai no ritsuryô to shakai 中国古代の律令と社会 (Ancient China’s regulations and society). Tokyo: Kyûko shoin 汲古書院.Google Scholar
  19. Lao Gan 勞幹. 1950. Longgang za ji—Da dan yu xiao dan 龍岡雜記(二):大石興小石 (Various notes on Longgang (2): Large dan and small dan). Dalu zazhi 大陸雑志 (Journal of continental China) 1(11): 21.Google Scholar
  20. Li Jimin 李繼閔. 1998. Jiuzhang suanshu daodu yu yizhu 九章算術導讀與譯註 (Guidebook and annotated translation of The Nine Chapters on Mathematical Procedures). 西安 Xi'an: 陝西人民教育出版社 Shaanxi renmin jiaoyu chubanshe.Google Scholar
  21. Li Qiufang 李秋芳. 2012. Shiqian shiqi huabei pingyuan liangshi zhongzhi jiegou zhi bianqian 史前時期華北平原粮食種植結構之變遷 (Changes in the structure of cereal plants in the Northern China plain in Prehistoric times). Huanan nongye daxue xuebao 華南農業大學學報 (Journal of South China Agricultural University) (1): 151–156.Google Scholar
  22. Loewe, Michael. 1961/1962. The measurement of grain during the Han period. T’oung Pao 1–2: 64–95.Google Scholar
  23. Loewe, Michael. 1967. Records of Han administration, University of Cambridge oriental publications, no. 11–12. London: Cambridge U.P.Google Scholar
  24. Luo Zhenyu 羅振玉, and Guowei Wang 王國維. 1993. Liusha zhuijian 流沙墜簡 (Bamboo slips fallen in the flowing sands). Beijing: Zhonghua shuju 中華書局.Google Scholar
  25. Ma Biao 馬彪. 2013. Shin teikoku no ryôdo keiei : Unbô Ryûkô shinkan to Shikôtei no kin.en 秦帝国の領土経営:雲夢龍崗秦簡と始皇帝の禁苑 (The Qin empire’s management of the territories: the Qin slips from Longgang (Yunmeng) and the Imperial Park of the First Emperor) Kyôto 京都: Kyôto daigaku gakujutsu shuppankai 京都大学学術出版会.Google Scholar
  26. Peng Hao 彭浩. 2001. Zhangjiashan hanjian « Suanshu shu » zhushi 張家山漢簡《算數書》注釋 (Commentary on the Book of Mathematical Procedures, a writing on bamboo strips dating from the Han and discovered at Zhangjiashan). Beijing 北京: Kexue chubanshe 科學出版社 (Science Press).Google Scholar
  27. Peng Hao 彭浩. 2012. Qin he Xi Han zaoqi jiandu zhong de liangshi jiliang 秦和西漢早期簡牘中的糧食計量 (Measurement of grains according to excavated documents of the Qin and the early Western Han time periods). Chutu wenxian yanjiu 出土文獻研究 (Research on excavated documents) 10: 194–204.Google Scholar
  28. Peng Hao 彭浩. 2013 (30-01-2013, at 10:42). Guanyu “Qin he Xi Han zaoqi jiandu zhong de liangshi jiliang” de yi dian buchong 關於“秦和西漢早期簡牘中的糧食計量”的一點補充 (A supplementary note to “Measurement of grains according to excavated documents of the Qin and the early Western Han time periods”). Wuhan daxue jianbo wang 武漢大學簡帛網 (Wuhan University Website on bamboo and silk).
  29. Peng Hao 彭浩. Forthcoming. Salary of government officials and national tax income as seen in Qin and Han dynasty bamboo strips—with a focus on mathematical documents. In Mathematics and Administration in the Ancient Worlds, ed. Cécile Michel and Karine Chemla.Google Scholar
  30. Qiu Guangming 丘光明, Long Qiu 丘隆, and Ping Yang 楊平. 2001. Zhongguo gudai kejishi (Duliangheng juan) 中國古代科技史(度量衡卷) (History of science and technology in China (volume on measuring units)). Beijing 北京: Kexue chubanshe 科學出版社.Google Scholar
  31. Shen Kangshen, John N. Crossley, and Anthony W.-C. Lun. 1999. The nine chapters on the mathematical art. Companion and commentary. Oxford and Beijing: Oxford University Press and Science Press.Google Scholar
  32. Shuihudi Qin mu zhujian zhengli xiaozu 睡虎地秦墓竹簡整理小組 Group of editors of the bamboo strips from Qin tombs at Shuihudi 1990. Shuihudi Qin mu zhujian 睡虎地秦墓竹簡 (Bamboo slips from Qin tombs at Shuihudi). Beijing 北京: Wenwu chubanshe 文物出版社.Google Scholar
  33. Utsunomiya Kiyoyoshi 宇都宮清吉. 1955. Kandai shakai keizaishi kenkyû 漢代社會經濟史研究 (Research on the social and economic history of the Han dynasty). Tokyo 東京: 弘文堂 Kobundo.Google Scholar
  34. Vandermeersch, Léon. 1965. La formation du légisme. Recherche sur la constitution d’une philosophie politique caractéristique de la Chine ancienne. Paris: Ecole Française d'Extrême-Orient.Google Scholar
  35. Vogel, Hans Ulrich. 1994. Aspects of Metrosophy and Metrology during the Han Period. In Sous les nombres, le monde. Matériaux pour l’histoire culturelle du nombre en Chine ancienne, ed. Alexei Volkov, 135–152. Saint-Denis: Presses Universitaires de Vincennes.Google Scholar
  36. Volkov, Alexei. 1985. Priédvaritiél’nyié riézoul’taty kolitchiéstviénnogo analiza driévniékitaïskikh ètalonnykh sosoudov (Preliminary results of a quantitative analysis of ancient Chinese standard measuring vessels, in Russian). In 17th Proceedings of the Annual Congress of Sinologists “Society and State in China”, 145–150. Moscow: Nauka.Google Scholar
  37. Volkov, Alexei. 1995. Quantitative analysis of Liu Xin’s standard measuring vessels. In East Asian science: Tradition and beyond, ed. Keizô Hashimoto, Catherine Jami, and Lowell Skar, 377–384. Osaka: Kansai University Press.Google Scholar
  38. Wei Zheng et al. 魏徵等. 1973. History of the Sui [Dynasty] 隋書. Beijing 北京: Zhonghua shuju 中華書局.Google Scholar
  39. Xiao Can 肖燦. 2011. Yuelu shuyuan cang Qin jian “Shu” yanjiu 嶽麓書院藏秦簡《數》研究 (Research on the Qin strips “Mathematics” kept at the Academy Yuelu). Ph. D. thesis in history, Academy Yuelu 嶽麓書院, Hunan University 湖南大學, Changsha 長沙. Google Scholar
  40. Xiao Can 肖燦, and Hanmin Zhu 朱漢民. 2009a. Yuelu shuyuan cang Qin jian “Shu” de zhuyao neirong ji qi lishi jiazhi 嶽麓書院藏秦簡《數》的主要内容及歷史價值 (Main contents of the book on bamboo slips from the Qin Mathematics, kept at the Academy Yuelu, and its historical value). Zhongguo shi yanjiu 中國史研究 (Research on the History of China) (3): 39–50.Google Scholar
  41. Xiao Can 肖燦, and Hanmin Zhu 朱漢民. 2009b. Zhou Qin shiqi guwu cesuanfa ji bizhong guannian 周秦時期穀物測算法及比重觀念 (The measurement of grains in the Zhou and Qin time periods and the concept of specific gravity). Ziran kexueshi yanjiu 自然科學史研究 (Research on the History of Natural Sciences) 28(4): 422–425.Google Scholar
  42. Yang Lien-sheng 楊聯陞. 1950. Handai dingzhong, linji, misu, daxiaodanzhizhi 《漢代丁中、廩給、米粟、大小石之制》 (The systems of conscription, gratification in grain, husked and unhusked grain and small/large dan in the Han dynasty). Guoxue jikan 國學季刊 (Journal of Sinological Studies) 7(1).Google Scholar
  43. Yang Lien-sheng 楊聯陞. 2006. Zhongguo yuwenzhaji. Yang Lien-sheng Lunwenji 中國語文札記·楊聯陞論文集 (Notes on Chinese language. Collected papers by Yang Lien-sheng). Beijing 北京: Zhongguo renmin daxue chubanshe 中國人民大學出版社.Google Scholar
  44. Zhangjiashan er si qi hao Han mu zhujian zhengli xiaozu 張家山二四七號漢墓竹簡整理小組 Group of editors of the bamboo strips from the Han tomb 247 at Zhangjiashan. 2001. Zhangjiashan Han mu zhujian (erbai sishi qi hao mu) 張家山漢墓竹簡(二四七號墓) Bamboo slips from a Han tomb at Zhangjiashan (Tomb number 247). Beijing 北京: Wenwu chubanshe 文物出版社.Google Scholar
  45. Zhu Hanmin 朱漢民, and Songchang Chen 陳松長 zhubian 主編 (gen. ed.). 2011. Yuelu shuyuan cang Qin jian (er) 嶽麓書院藏秦簡(貳) (Qin Bamboo slips kept at the Academy Yuelu (2)). Shanghai 上海: Shanghai cishu chubanshe 上海辭書出版社.Google Scholar
  46. Zhu Hanmin 朱漢民, and Can Xiao 肖燦. 2009. Cong Yuelu shuyuan cang Qin jian “Shu” kan Zhou Qin zhi ji de jihexue chengjiu 從麓書院藏秦簡《數》看周秦之際的幾何學成就 (The geometrical contributions of the period between the Zhou and the Qin from the perspective of the Qin book on bamboo slips Mathematics, kept at the Academy Yuelu). Zhongguo shi yanjiu 中國史研究 (Research on the History of China) (3): 51–58.Google Scholar
  47. Zou Dahai 2007. Shuihudi bamboo strips of the Qin Dynasty and mathematics in Pre-Qin Period. Frontiers of History in China 2(4): 632–654. doi: 10.1007/s11462-007-0030-8.
  48. Zou Dahai 鄒大海. 2005. Shuihudi Qin jian yu xian Qin shuxue 睡虎地秦簡與先秦數學 (The Qin slips from Shuihudi and pre-Qin mathematics). Kaogu 考古 (Archeology) 2005(6): 537–545.Google Scholar
  49. Zou Dahai 鄒大海. 2009. Guanyu “Suanshu shu”, Qin lü he shanggu liangmi jiliang danwei de jige wenti 關於“算數書”, 秦律和上古糧米計量單位的幾個問題 (On some problems regarding the Book of Mathematical Procedures, Qin regulations and the ancient measuring units for cereals). Neimenggu shifan daxue xuebao (ziran kexue hanwen ban) 內蒙古師範大學學報(自然科學漢文版) Journal of Inner Mongolia Normal University (Natural Science– Chinese Edition) 38(5): 508–515.Google Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag 2014

Authors and Affiliations

  1. 1.ERC Project SAW, SPHERE, UMR 7219, CNRSUniversity Paris DiderotParisFrance
  2. 2.Visiting Professor SAW 山口大學 Yamaguchi UniversityYamaguchiJapan

Personalised recommendations