Correction to: Eur Arch Otorhinolaryngol (2017) 274:887–895 https://doi.org/10.1007/s00405-016-4313-x

The Appendix included in the article “Cross-cultural adaptation and validation of the SNOT-22 into Italian” by Mozzanica F et al., published in Eur. Arch. Otorhinolaryngol. 2017; 274: 887–895, has been removed because permission to reproduce and translate SNOT-22 had not been obtained by the authors at the time of manuscript drafting.

In this Erratum the licensed Italian version of the Sino-Nasal Outcome Test- 22 Questionnaire (I-SNOT-22) provided by the copyright owner, the University of Washington, is provided.

In addition, it should be noted that in the Appendix several items were out of order and this was not a correct replicate of the original SNOT-22.

The original article has been corrected.

Italian version of the SNOT-22 (I-SNOT-22)

Di seguito troverà una lista di sintomi e di conseguenze sociali/emotive del Suo problema nasale. Vorremmo sapere di più riguardo a questi problemi e La preghiamo di rispondere nel modo più sincero possibile alle seguenti domande. Non esistono risposte giuste o sbagliate e solo Lei è in grado di fornirci queste informazioni. Per favore dia un punteggio ai Suoi problemi per come si sono presentati nel corso delle ultime 2 settimane. Grazie per la collaborazione

 

Per favore utilizzi questa scala per dare un punteggio a ognuna delle domande di seguito riportate tenendo in considerazione la gravità del problema e la sua frequenza ,

Nessun problema

Problema molto lieve

Problema lieve

Problema moderato

Problema severo

Problema molto severo

1

Necessità di soffiarsi il naso

0

1

2

3

4

5

2

Ostruzione/congestione nasale

0

1

2

3

4

5

3

Starnutazione

0

1

2

3

4

5

4

Rinorrea anteriore

0

1

2

3

4

5

5

Tosse

0

1

2

3

4

5

6

Rinorrea posteriore (scolo retronasale di secrezioni)

0

1

2

3

4

5

7

Secrezioni nasali dense

0

1

2

3

4

5

8

Ovattamento auricolare

0

1

2

3

4

5

9

Stordimento

0

1

2

3

4

5

10

Dolore auricolare

0

1

2

3

4

5

11

Dolore/pesantezza al volto

0

1

2

3

4

5

12

Riduzione del gusto/olfatto

0

1

2

3

4

5

13

Difficoltà ad addormentarsi

0

1

2

3

4

5

14

Risvegli notturni

0

1

2

3

4

5

15

Sonno poco riposante

0

1

2

3

4

5

16

Stanchezza al risveglio

0

1

2

3

4

5

17

Spossatezza

0

1

2

3

4

5

18

Ridotta produttività

0

1

2

3

4

5

19

Ridotta concentrazione

0

1

2

3

4

5

20

Senso di frustrazione/irrequietezza/irritabilità

0

1

2

3

4

5

21

Tristezza

0

1

2

3

4

5

22

Imbarazzo

0

1

2

3

4

5

 

Totale