THW: die ehrenamtliche Katastrophenschutzorganisation des Bundes

Zusammenfassung

Das Technische Hilfswerk (THW) verfügt über eine im Bevölkerungsschutz weltweit nahezu einmalige Struktur als Einsatzorganisation des Bundes. Bundesweit engagieren sich mehr als 80.000 Helferinnen und Helfer in ihrer Freizeit im Katastrophenschutz, davon 98 % ehrenamtlich, für das THW. Sie leisten mit entsprechender Ausstattung kompetent Hilfe, wenn Unwetter schwere Schäden hinterlassen, es zu großflächigen Stromausfällen kommt, wenn verunreinigtes Trinkwasser für die Bevölkerung aufbereitet werden muss, oder wenn eine Pandemie technische sowie logistische Maßnahmen erfordert.

Die Bundesanstalt THW gehört zum Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern und für Heimat (BMI). Auf der Basis eines gesetzlichen Auftrages und vom Bundeshaushalt finanziert, leistet das THW technische Unterstützung, insbesondere auf Ersuchen von für die Gefahrenabwehr zuständigen Stellen sowie auf Anforderung oberster Bundesbehörden, wenn das Bundesministerium des Innern und für Heimat zustimmt.

Dies umfasst insbesondere die technische Hilfe im Zivilschutz sowie die Bekämpfung von Katastrophen, öffentlichen Notständen oder Unglücksfällen größeren Ausmaßes und Maßnahmen im Ausland. Im Katalog der THW-Einsatzoptionen ist detailliert festgeschrieben, wie die Ausgestaltung dieser Hilfeleistungen gestaltet ist: vom Bergen und Räumen nach Verkehrsunfällen bis zur Schadensbeseitigung nach Meteoriteneinschlägen.

Abstract

The Technical Emergency Service (THW) is a unique structure in civil protection worldwide as an emergency response organization of the Federal Government. Approximately 80,000 helpers nationwide are engaged in disaster protection for the THW during their leisure time, of which 98% are voluntary. With the appropriate equipment they provide competent help when storms result in severe damage, in cases of extensive power failure, when contaminated drinking water must be processed for the community or when a pandemic necessitates technical and logistic measures.

The Federal Agency THW belongs to the area of responsibility of the Federal Ministry of the Interior (BMI) and Community. The THW provides technical support based on a legal commission and financed by the federal budget, especially at the request of authorities responsible for hazard defence and at the command of supreme federal authorities, when approved by the Federal Ministry of the Interior and Community.

This particularly includes technical help in civil protection as well as combating catastrophes, public states of emergency or extensive disasters and measures abroad. The catalogue of THW mission options contains a detailed description of how the provision of emergency services is constructed: from salvaging and clearance following traffic accidents up to damage disposal after meteorite collisions.