Erkenntnisse zur Verlängerung behinderungsfreier Lebenszeit

Zusammenfassung

Der Zusammenhang zwischen Lebensqualität und Alterungsprozess lässt sich über klassische epidemiologische Begriffe wie z.B. Mortalität nur schwer beschreiben. Aus diesem Grund kommt einer funktionellen Betrachtungsweise eine größere Bedeutung zu. Vor allem die ICIDH-Klassifikation bietet die Möglichkeit Krankheitsprozess und funktionelle Folgen konzeptuell abzubilden. Studien zum Problem der „aktiven Lebensjahre” zeigen dabei, dass Lebenserwartung und Lebensqualität zwei unterschiedliche Dimensionen darstellen. Für die Prävention bedeutsam ist die These, dass sich durch Intervention die Lebenszeit in Krankheitszuständen verringern lässt. Die Untersuchungen zur Epidemiologie der Fähigkeitsstörungen verdeutlichen, dass auch ältere Menschen verlorengegangene Fähigkeiten wiedererlangen können. Für die Prävention wichtig ist eine genaue Definition des Interventionsziels, das unbedingt die individuellen Vorstellungen des Betreffenden zu berücksichtigen hat.

Summary

The relationship between quality of life and aging is difficult to describe with the usual epidemiological concepts like mortality. A functional approach is more important and meaningful for the analysis of the aging process. The ICIDH classification has the advantage of combining the diseases process itself and the consequences concerning functional limitations. Studies about the „active life expectancy” show that quality of life and life expectancy are two different dimensions of the aging process. For the purpose of prevention, it is important to demonstrate that preventive interventions could help reduce the number of years with functional limitations. Most of the epidemiological studies indicate that even lost functions could be restored. For these interventions, it is important to individualize the goals for preventive measures to balance physical and emotional needs of the elderly.