Skip to main content
SpringerLink
Log in

Die emotionale Befindlichkeit älterer Menschen—

Normierung des Profile of Mood States für über 60-Jährige

The emotional distress of elderly people—validation of the Profile of Mood States for people over 60 years

  • ORIGINALARBEIT
  • Published:
Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie Aims and scope Submit manuscript

Zusammenfassung

Die deutsche Kurzform des „Profile of Mood States (POMS)“ mit 35 Items (7-stufige Antwortskalierung, bezogen auf die letzten 24 Stunden) wurde in einer Befragung von über 60-jährigen Personen (N=690; 57% weiblich) psychometrisch geprüft. Die faktorielle Struktur mit vier Skalen („Niedergeschlagenheit“, „Müdigkeit“, „Missmut“, „Tatkraft“) konnte weitgehend repliziert werden. Allerdings bestehen hohe Interkorrelationen zwischen den ersten drei Skalen. Die Reliabilität der Skalen ist sehr gut. Korrelationen mit dem Beck-Depressions-Inventar und dem SF-36 liefern Hinweise auf die Validität des Fragebogens. Für vier Altersgruppen über 60 Jahre, für Frauen und Männer und für Personen aus Ost- und Westdeutschland werden differenzierte Vergleichswerte dargestellt. Somit liegt mit der deutschen Kurzversion der POMS ein ökonomisches und valides Instrument zur Erfassung der Stimmungslage vor, das auch für gerontologische Fragestellungen eingesetzt werden kann.

Summary

The German short version of the “Profile of Mood States (POMS)” with 35 items (seven-point response scale; rating related to the past 24 hours) was psychometrically tested in a sample of elderly people of 60 years of age and older (n=690; 57% female). The internal structure of the POMS with four factors (dejection, fatigue, displeasure, vigour) could largely be replicated, even though the first three factors are intercorrelated. Reliability of the scales appears to be very good. The convergent validity of the POMS scales could be proved by correlations with the Beck Depression Inventory and the SF-36. Specific norms are presented for four age groups, men and women and elderly living in Eastern and Western Germany. So it seems appropriate to use the German short version of the POMS as a valid and economic instrument for gerontological studies.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

References

  • Albani C, Blaser G, Geyer M, Schmutzer G, Brähler E, Bailer H, Grulke N (im Druck) Überprüfung der Gütekriterien des Fragebogens „Profile of Mood States“ (POMS) in einer repräsentativen Bevölkerungsstichprobe. Psychotherapie, Psychosomatik, Medizinische Psychologie

  • Angermeyer MC, Kilian R, Matschinger H (2000) WHOQOL-100 und WHOQOLBREF. Handbuch für die deutschsprachige Version der WHO Instrumente zur Erfassung von Lebensqualität. Hogrefe, Göttingen

  • Baker F, Denniston M, Zabora J, Polland A, Dudley W (2002) A POMS short form for cancer patients: psychometric and structural evaluation. Psycho-Oncology 11:273–281

    Article  PubMed  ISI  Google Scholar 

  • Bickel H (2003) Epidemiologie psychischer Störungen im Alter. In: Förstl H (Hrsg) Lehrbuch der Gerontopsychiatrie und –psychotherapie. Georg Thieme, Stuttgart New York, S 11–25

  • Brody BL, Williams RA, Thomas RG, Kaplan RM, Chu RM, Brown SI (1999) Age-related macular degeneration: a randomized clinical trial of a self-management intervention. Annals of Behavioral Medicine: a Publication of the Society of Behavioral Medicine, 21:322–329

    CAS  Google Scholar 

  • Bullinger M, Heinisch M, Ludwig M, Geier S (1990) Skalen zur Erfassung des Wohlbefindens: Psychometrische Analysen zum „Profile of Mood States“ (POMS) und zum „Psychological General Wellbeing Index“ (PGWI). Zeitschrift für differentielle und diagnostische Psychologie 11:53–61

    Google Scholar 

  • Bullinger M, Kirchberger I (1998) Der SF-36—Fragebogen zum Gesundheitszustand. Handanweisung. Hogrefe, Göttingen

  • Bulpitt CJ, Connor M, Schulte M, Fletcher AE (2000) Bisoprolol and nifedipine retard in elderly hypertensive patients: effect on quality of life. Journal of Human Hypertension 14:205–212

    PubMed  CAS  ISI  Google Scholar 

  • Casten RJ, Parmelee PA, Kleban MH, Lawton MP, Katz IR (1995) The relationships among anxiety, depression, and pain in a geriatric institutionalized sample. Pain 61:271–276

    Article  PubMed  CAS  ISI  Google Scholar 

  • Dalbert C (1992) Subjektives Wohlbefinden junger Erwachsener: theoretische und empirische Analysen der Struktur und Stabilität. Zeitschrift für Differentielle und Diagnostische Psychologie, 13:207–220

    Google Scholar 

  • DiLorenzo T, Bovbjerg D, Montgomery G, Valdimarsdottir H, Jacobson PB (1999) The application of a shortened version of the profile of mood states in a sample of breast cancer chemotherapy patients. British Journal of Health Psychology 4:315–325

    Article  ISI  Google Scholar 

  • Ellert U, Bellach BM (1999) Der SF-36 im Bundes-Gesundheitssurvey—Beschreibung einer aktuellen Normstichprobe. Gesundheitswesen 61 (Sonderheft 2):184–190

    Google Scholar 

  • Fehring RJ, Miller JF, Shaw C (1997) Spiritual well-being, religiosity, hope, depression, and other mood states in elderly people coping with cancer. Oncology Nursing Forum 24:663–671

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  • Gibson SJ (1997) The measurement of mood states in older adults. Journal of Gerontology, B: Psychol Sci Soc Sci 52:167–174

    Google Scholar 

  • Gunzelmann T, Schumacher J, Brähler E (2002) Prävalenz von Schmerzen im Alter. Ergebnisse repräsentativer Befragungen der deutschen Altenbevölkerung mit dem Gießener Beschwerdebogen. Schmerz 16:249–254

    Article  PubMed  CAS  ISI  Google Scholar 

  • Hautzinger M (2002) Depressive Störungen. In: Maercker A (Hrsg) Alterspsychotherapie und klinische Gerontopsychologie. Springer, Berlin, S 141–165

  • Hautzinger M, Bailer M, Keller F, Worall H (1995) Das Beck Depressions-Inventar (BDI). Huber, Bern

  • Helmchen H, Baltes MM, Geiselmann B, Kanowski S, Linden M, Reischies FM, Wagner, M, Wilms HU (1996) Psychische Erkrankungen im Alter. In: Mayer KU, Baltes PB (Hrsg) Die Berliner Altersstudie. Akademie, Berlin, S 185–219

  • Hessel A, Geyer M, Gunzelmann T, Schumacher J, Brähler E (2003) Somatoforme Beschwerden bei über 60-jährigen in Deutschland. Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie 36:287–296

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  • Hessel A, Schumacher J, Geyer M, Brähler E (2001) Symptom-Checkliste SCL-90-R: Testtheoretische Überprüfung und Normierung an einer bevölkerungsrepräsentativen Stichprobe. Diagnostica, 47:27–39

    Article  ISI  Google Scholar 

  • Hinz A, Hessel A, Brähler E (2002) Der Leipziger Stimmungsfragebogen. Testkonstruktion, Gütekriterien sowie Einflüsse von Alter, Geschlecht und sozioökonomischen Status auf die Befindlichkeit. Zeitschrift für Differentielle und Diagnostische Psychologie 23:55–65

    Google Scholar 

  • Hinz A, Schwarz R (2001) Angst und Depression in der Allgemeinbevölkerung: Eine Normierungsstudie zur Hospital Anxiety and Depression Scale. Psychotherapie, Psychosomatik, Medizinische Psychologie 51:193–200

    PubMed  CAS  ISI  Google Scholar 

  • Hosaka T, Sugiyama Y (2003) Structured intervention in family caregivers of the demented elderly and changes in their immune function. Psychiatry and Clinical Neurosciences 57:147–151

    Article  PubMed  ISI  Google Scholar 

  • Ivemeyer D, Zerfaß R (2002) Demenztests in der Praxis. Urban & Fischer, München, Jena

  • Lee MS, Yang KH, Huh HJ, Kim HW, Ryu H, Lee HS, Chung HAT (2001) Qi therapy as an intervention to reduce chronic pain and to enhance mood in elderly subjects: a pilot study. The American Journal of Chinese Medicine 29:237–245

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  • Liu PY, Yee B, Wishart SM, Jimenez M, Jung DG, Grunstein RR, Handelsman DJ (2003) The short-term effects of high-dose testosterone on sleep, breathing, and function in older men. The Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism 88:3605–3613

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  • Maercker A (2002) Psychologie des höheren Lebensalters. Grundlagen der Alterspsychotherapie und klinischen Gerontopsychologie. In: Maercker A (Hrsg) Alterspsychotherapie und klinische Gerontopsychologie. Springer, Berlin, S 1–58

  • Margraf J, Ehlers A (i.V.) Beck Angst Inventar. Hogrefe, Stuttgart

  • Margraf J, Poldrack A (2000) Angstsyndrome in Ost- und Westdeutschland: Eine repräsentative Bevölkerungserhebung. Zeitschrift für Klinische Psychologie und Psychotherapie 29:157–169

    Google Scholar 

  • McNair D, Lorr M, Droppleman L (1981) POMS Profile of Mood States. Ein Verfahren zur Messung von Stimmungszuständen. In: Collegium Internationale Psychiatriae Scalarum (CIPS) (ed) Internationale Skalen für Psychiatrie. Beltz Test Gesellschaft, Weinheim

  • McNair D, Lorr M, Droppleman L (1992) Profile of mood states manual (rev). Educational and Industrial Testing Service, San Diego

  • Mizuno E, Hosak T, Ogihara R, Higano H, Mano Y (1999) Effectiveness of a stress management program for family caregivers of the elderly at home. Journal of Medical and Dental Sciences 46:145–153

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  • Morfeld M, Bullinger M, Nantke J, Brähler E (im Druck) Die Version 2.0 des SF-36 Health Survey—Ergebnisse einer bevölkerungsrepräsentativen Studie. Zeitschrift für Sozial- und Präventivmedizin.

  • Niklewski G, Baldwin B (2003) Depressive Erkrankungen. In: Förstl H (Hrsg) Lehrbuch der Gerontopsychiatrie und -psychotherapie. Grundlagen—Klinik—Therapie. Georg Thieme, Stuttgart New York, S 436–448

  • Schmitt M, Maes J (2000) Vorschlag zur Vereinfachung des Beck-Depressions-Inventar (BDI). Diagnostica 46:38–46

    Article  ISI  Google Scholar 

  • Schneider G, Kruse A, Nehen H-G, Senf W, Heuft G (2000) The prevalence and differential diagnosis of subclinical syndromes in inpatients 60 years and older. Psychotherapy and Psychosomatics 69:251–260

    Article  PubMed  CAS  ISI  Google Scholar 

  • Schroeder D, Hill GL (1993) Predicting postoperative fatigue: importance of preoperative factors. World Journal of Surgery 17:226–231

    Article  PubMed  CAS  ISI  Google Scholar 

  • Schwarz R, Gunzelmann T, Hinz A, Brähler E (2001) Angst und Depressivität in der über 60-jährigen Allgemeinbevölkerung. Deutsche Medizinische Wochenschrift 126:611–615

    PubMed  CAS  ISI  Google Scholar 

  • Shin Y (1999) The effects of a walking exercise program on physical function and emotional state of elderly Korean women. Public Health Nursing 16:146–154

    Article  PubMed  CAS  ISI  Google Scholar 

  • Soeder U (2001) Störungsepidemiologie: Prävalenz, Behandlungsbedarf und Versorgung von psychischen Störungen. In: Maercker A (Hrsg) Alterspsychotherapie und klinische Gerontopsychologie. Springer, Berlin, S 2–86

  • Stacey BR, Glanzman RL (2003) Use of gabapentin for postherpetic neuralgia: results of two randomized, placebo-controlled studies. Clinical Therapeutics 25:2597–2608

    Article  PubMed  CAS  ISI  Google Scholar 

  • Statistisches Bundesamt (1998) Gesundheitsbericht für Deutschland. Gesundheitsberichterstattung des Bundes. Metzler-Poeschel, Stuttgart

  • Staudinger UM, Freund AM, Linden M, Maas I (1996) Selbst, Persönlichkeit und Lebensgestaltung im Alter: Psychologische Widerstandsfähigkeit und Vulnerabilität. In: Mayer KU, Baltes PB (Hrsg) Die Berliner Altersstudie. Akademie, Berlin, S 321–350

  • Williams RA, Brody BL, Thomas RG, Kaplan RM, Brown SI (1998) The psychosocial impact of macular degeneration. Archives of Ophthalmology 116:514–520

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  • Wittchen HU, Müller N, Pfister H, Winter S, Schmidtkunz B (1999) Affektive, somatoforme und Angststörungen in Deutschland—Erste Ergebnisse des bundesweiten Zusatzsurveys „Psychische Störungen“. Gesundheitswesen 61, S 216-S 222

  • Yesavage JA, Brink TL, Rose TL, Lum O, Huang V, Adey M, Leirer VO (1983) Development and validation of a Geriatric Depression Screening Scale: A preliminary report. Journal of Psychiatric Research 17:37–49

    Article  CAS  ISI  Google Scholar 

  • Zwingmann C, Metzger D, Jäckel W (1998) Short Form-36 Health Survey (SF-36). Psychometrische Analyse der deutschen Version bei Rehabilitanden mit chronischen Rückenschmerzen. Diagnostica 44:209–219

    ISI  Google Scholar 

  • Zaudig M (2001 b) Diagnose und Differentialdiagnose der Depression und Demenz im Alter. In: Hegerl U, Zaudig M, Möller H-J (Hrsg) Depression und Demenz im Alter. Abgrenzung, Wechselwirkung, Diagnose, Therapie. Springer, Wien New York, S 19–38

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Univ.-Klinikum Leipzig, Klinik für Psychotherapie und Psychosomatische Medizin, K.-Tauchnitz-Str. 25, 04107, Leipzig, Germany

    C. Albani, G. Blaser & M. Geyer

  2. Univ.-Klinik Leipzig, Selbständige Abteilung für Medizinische Psychologie und Medizinische Soziologie, Leipzig, Germany

    T. Gunzelmann, G. Schmutzer & E. Brähler

  3. Univ.-Klinik für Psychomatische Medizin und Psychotherapie Ulm, Ulm, Germany

    N. Grulke & H. Bailer

Authors
  1. C. Albani
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. T. Gunzelmann
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. G. Schmutzer
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  4. N. Grulke
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  5. H. Bailer
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  6. G. Blaser
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  7. M. Geyer
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  8. E. Brähler
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Albani, C., Gunzelmann, T., Schmutzer, G. et al. Die emotionale Befindlichkeit älterer Menschen—. Z Gerontol Geriatr 38, 431–440 (2005). https://doi.org/10.1007/s00391-005-0314-x

Download citation

  • Received:

  • Accepted:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s00391-005-0314-x

Schlüsselwörter

Key words

Search

Navigation