Papillomavirus and anal carcinoma

Abstract

Human papilloma virus (HPV; 16 and 18) is known to play an important etiologic role in cervical dysplasia, but its relationship with anal carcinoma is still unclear. Surgical samples from 80 female patients treated for anal epidermoid carcinoma in the Policlinic of Surgery in Geneva between 1976 and 1989 were retrospectively studied. Of these, HPV detection was performed in 41 whose DNA was preserved well enough to allow such an analysis. Seventeen (42%) samples contained HPV, with a high percentage of high risk HPV (15/41, 36%). Thirty-eight of the 80 patients had a cervical smear, of which 18% revealed cervical carcinoma. When compared with epidemiological data, the results of this study suggest that genital HPV infection predisposes not only to cervical cancer, but also to anal carcinoma, possibly by means of contiguous contamination.

Résumé

Les virus HPV (16 et 18) sont connus pour jouer un rôle important dans l'étiologie de la dysplasie cervicale, mais les relations avec le cancer du canal anal demeurent peu claires. Des prélèvements chirurgicaux chez 80 femmes traitées pour un cancer épidermoïde du canal anal à la Policlinique de Chirurgie de Genève entre 1976 et 1989 ont été analysés rétrospectivement. La recherche du virus HPV a été réalisée chez 41 d'entre elles dont le DNA a été suffisamment préservé pour permettre une telle analyse. 17 prélèvements (42%) contiennent du HPV avec un pourcentage élevé de HPV de haut grade (15/41, 36%). 38 des 80 patientes ont également subi des frottis du col utérin dont 18% ont révélé la présence d'un carcinome cervical. Les résultats de cette étude ont été comparés avec les données épidémiologiques et suggèrent qu'une infection génitale HPV prédispose non seulement au cancer du col, mais également au cancer du canal anal par contamination de contiguïté.