First clinical experience on the Low-Vision-Enhancement System (LVESR) – a new type of optoelectronic rehabilitation device

Summary

Background: The Low-Vision-Enhancement-System (LVES^R) is the first binocular optoelectronic rehabilitation device with variable focus distance.

Method: LVES^R was attempted on 25 patients who were not adequately treatable with classic rehabilitation devices. Using the new device, short-distance vision as well as the ability to read and write were tested.

Results: In six patients, a significant improvement was achieved using LVES^R. In these patients, short-distance vision as measured by LVES^R varied from 0.63 to 1.0. All succeeded in reading fluently, and five patients, in writing. Of these patients, five suffered from large central scotomas due to macular disease, and one female patient, from post-traumatic optic nerve atrophy. In 10 patients, near-sighted vision could be improved although the ability to read and write could not be restored, while nine patients did not show any benefit. In the latter group, were four patients with retinopathia pigmentosa, who complained of the further reduction in visual field due to the system.

Conclusion: LVES^R is an additional device for the rehabilitation of low-vision patients which is especially useful in cases of macular diseases.

Zusammenfassung

Hintergrund: Mit dem Low-Vision-Enhancement System (LVES^R) steht erstmals ein binokulares optoelektronisches System mit variablem Arbeitsabstand zur Rehabilitation Sehbehinderter zur Verfügung.

Patienten und Methode: An 25 mit herkömmlichen Hilfsmitteln nicht zufriedenstellend versorgbaren Patienten wurde der Versuch einer LVES^R-Anpassung vorgenommen. Dabei wurde der mit dem Gerät erreichbare Nahvisus sowie die tatsächliche Lese- und Schreibfähigkeit überprüft.

Ergebnisse: Bei 6 Patienten konnte mit dem LVES^R eine deutliche Verbesserung erzielt werden. Die erreichbare Nahsehschärfe lag dabei zwischen 0,63 und 1,0, flüssiges Lesen wurde bei allen 6 Patienten, Schreiben bei 5 möglich. 5 dieser Patienten litten an einem großen Zentralskotom infolge eines Makulaleidens, bei einer Patientin bestand eine posttraumatische Optikusatrophie. Bei 10 Patienten wurde zwar die Nahsehschärfe verbessert, Lese- und Schreibfähigkeit konnten jedoch nicht wiederhergestellt werden. Bei 9 Patienten wurde keinerlei Verbesserung erzielt. In diese Gruppe fielen alle 4 untersuchten Patienten mit Retinopathie pigmentosa, die die systembedingte zusätzliche Gesichtsfeldeinschränkung als subjektive Verschlechterung empfanden.

Schlußfolgerung: Das LVES^R stellt insbesondere für Patienten mit Makulaleiden eine sinnvolle Erweiterung des Spektrums vergrößernder Sehhilfen dar.