Zusammenfassung
Methode
Von 1.1.2001–27.12.2001 wurden 89 Patienten mit multipler Sklerose (MS) stationär behandelt, 24 davon erstdiagnostiziert. Es wurden jeweils ein kompletter Augenstatus erhoben, bei Patienten mit Photopsien und Erstmanifestation der MS zudem eine Untersuchung der Netzhautperipherie mit einem Dreispiegelglas nach Goldmann.
Ergebnisse
3 Patienten wiesen vitreoretinale Traktionen auf, 2 mit Periphlebitiszeichen vor klinisch-neurologischer MS-Manifestation; der 3. Patient mit seit Jahren bekannter MS zeigte ausgeprägte Neovaskularisationen, Vaskulitis und rezidivierende Glaskörperblutungen. Die hoch dosierte Kortisontherapie führte beim 1. Patienten zur Remission der neurologischen Symptome und der Photopsien, die Fundusveränderungen blieben unverändert. Beim 2. Patienten wurde dies erst durch Argonlaserkoagulation erreicht. Der 3. Patient war therapieresistent, eine Pars-plana-Vitrektomie führte zur Stabilisierung der Netzhautsituation.
Schlussfolgerungen
Das vitreoretinale Traktionssyndrom tritt in Assoziation mit MS auf und kann deren klinisch-neurologischer Manifestation vorausgehen. Das Ansprechen auf Argonlaserkoagulation und auf vitreoretinale Chirurgie spricht für eine vaskuläre Pathogenese.
Abstract
Methods
From January to December 2001, 89 patients with multiple sclerosis (MS) were treated in our hospital; 24 of them were diagnosed for the first time. All patients underwent a complete ophthalmologic examination including a three-mirror contact lens examination when photopsias were found or the disease was diagnosed primarily.
Results
Two patients showed vitreoretinal tractions with signs of periphlebitis before clinical-neurological manifestation of multiple sclerosis. The third patient, in whom the disease had been known for years, showed distinct neovascularizations, vasculitis, and recurrent vitreous hemorrhages. High-dose steroid therapy resulted in stabilization of the retinal situation in one patient, but the tractions remained unchanged. Additional laser coagulation in the second patient achieved stabilization and reduction of the tractions. A pars plana vitrectomy led to stabilization of the retinal proliferation in the third patient.
Conclusions
The vitreoretinal traction syndrome is associated with MS and can precede its clinical-neurological manifestation. The good results after argon laser coagulation and vitreoretinal surgery suggest a vascular pathogenesis of these tractions.
Literatur
Arnold AC, Pepose JS, Hepler RS, Foos RY (1984) Retinal periphlebitis and retinitis in multiple sclerosis. Ophthalmology 91: 255–262
Bamford CR, Ganley JP, Sibley WA, Languna JF (1978) Uveitis, periveous sheathing and multiple sclerosis. Neurologie 28: 119–124
Birch MK, Barbarosa S, O Brien C, Harding SP(1996) Retinal venous sheathing and the blood-retinal barrier in multiple sclerosis. Arch Ophthalmol 114: 34–39
Engell T, Hvidberg A (1985) Recurrence of periphlebitis retinae in multiple sclerosis. Acta Ophthalmol (Copenh) 63: 80–82
Fotzsch R, Werdermann D (1981) Retinal vein frequency, occurrence and diagnostic significance. Psychiatr Neurol Med Psychol Leipzig
Kraus-Mackiw E, Alexandridis E (1992) Intermediate uveitis and multiple sclerosis: consideration and necessary consequences for treatment. In: Böke WRF, Manthney KF, Nussenblat RB (eds) Intermediate uveitis. Dev Ophthalmol 23: 111–114
Perez VL, Foster CS (2001) Uveitis with neurological manifestations. Int Ophthalmol Clin 41: 41–59
Prieto JF, Dios E, Gutierrez JM, Mayo A, Ellong A (2001) Pars planitis: epidemiology, treatment, and association with multiple sclerosis. Ocul Immunol Inflamm 9: 93–102
Porter R (1972) Uveitis in association with multiple sclerosis. Br J Ophthalmol 56: 478–481
Rio J, Colin A, Salvador F, Tintore M, Viguera ML, Montalbatan J, Codina A (1993) Retinal periphlebitis in multiple sclerosis. A prospective study. Neurologia 8: 252–255
Ronzani M, Lang GE, Wagner P, Lang GK (1995) Severe occlusive retinal periphlebitis with vitreous hemorrhage in multiple sclerosis. German J Ophthalmol 4: 328–331
Rucker CW (1944,1972) Sheating of the retinal veins in multiple sclerosis. Proc Staff Meet Mayo Clin 19: 176–178; Mayo Clin Proc 47: 335–334
Spraul CW, Lang GE (1995) Periphlebitis retinae, Uveitis sowie zystiode Makulopathie bei einem Patienten mit multipler Sklerose. Klin Monatsbl Augenheilkd 1995: 215
Steuhl KP, Trauzettel-Klosinski S (1989) Die Periphlebitis retinae („Rucker“)—ein Symptom der Encephlomyelitis disseminata. Klin Monatsbl Augenheilkd 194: 22–26
Towler HM, Lightman S (2000) Symptomatic intraocular inflammation in multiple sclerosis. Clin Exp Ophthalmol 28: 97–102
Waemans MAJ,Breebaart A (1992) Association between intermediate uvitis and multiple sclerosis. In: Böke WRF,Manthey KF, Nussenblatt RB (eds) Intermediate uveitis. Dev Ophthalmol 23: 99–105
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Hochwarter, A., Prainer, C., Binder, S. et al. Vitreoretinales Traktionssyndrom bei multipler Sklerose. Ophthalmologe 101, 153–157 (2004). https://doi.org/10.1007/s00347-003-0894-z
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00347-003-0894-z