Folgende Punkte zu dem oben genannten Beitrags bedürfen der Richtigstellung:

  • Der Verlag entschuldigt sich bei den Autoren dafür, dass für die Übersetzung Ihrer Arbeit und die Zweitpublikation keine Genehmigung eingeholt worden ist. Umso mehr danken wir für die nachträgliche Genehmigung zur Übersetzung und zum Nachdruck.

  • Herr Prof. L. Beyer ist kein Mitautor und wurde vom Verlag versehentlich bei den Autoren der deutschsprachigen Publikation aufgeführt.

  • Abbildungen, eine Tabelle, Anhänge sowie das Literaturverzeichnis des Originalbeitrags wurde in der Übersetzung fälschlicher Weise nicht wiedergegeben.

Die Originalpublikation Stochkendahl, MJ, Christensen HW, Hartvigsen J et al. (2006) Manual examination of the spine: a systematic critical literature review of reproducibility. J Manipulative Physiol Ther 29: 475-485 finden Sie zum Nachlesen unter folgender URL:

http://www.jmptonline.org/article/S0161-4754(06)00155-2/fulltext

Wir bitten die Autoren der Originalpublikation und unsere Leserinnen und Leser, diese Fehler zu entschuldigen.