Das akute vertebrale Schmerzsyndrom als Vorbote einer Diskushernie im Verlauf

Zusammenfassung

Die verzögerte Präsentation eines radikulären Syndromes nach akutem lokalen vertebralen Schmerzsyndrom wird dokumentiert an Hand von 102 lumbalen und 42 zervikalen Schmerzsyndromen in der Praxis. Es zeigt sich eine Häufung von lumbalen Diskushernien bei initialen Divergenz- bzw. ERF-Dysfunktionen. Wir postulieren, dass Patienten mit akuten segmentalen Dysfunktionen vor allfälliger manipulativer Therapie über den Sachverhalt des möglichen Auftretens eines Radikulärsyndromes bzw. einer Diskushernie in zeitlicher, nichtkausaler Koinzidenz aufzuklären sind.

Abstract

Delayed presentation of a patient with radiculopathy after acute local vertebral pain syndrome is documented with reference to 102 cases of lumbar pain syndrome and 42 of cervical pain syndrome seen in practice. There is an elevated incidence of herniated lumbar disc among patients with initial impairment of the divergence and/or convergence at the facet joints. We suggest that before any manipulation therapy judged necessary is started patients with acute segmental dysfunction must be fully informed about the fact that radiculopathy or discal hernia can occur subsequently without any causal connection.